Aggregat · alle Wörterbücher

lahs

as. bis mhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 22

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lahs st. M. (a)?

lahs , st. M. (a)?

nhd.: Lachs
ne.: salmon
ÜG.:: lat. esox Gl, salmo Gl
Hw.:: vgl. as. lahs
Q.:: Gl (3. Viertel 8. Jh.), R
E.:: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lachs; idg. *lak̑sos?, M., Lachs, Pokorny 653; s. idg. *lak̑-, V., sprenkeln, tupfen, Pokorny 653
W.:: mhd. lahs, st. M., Lachs
nhd.: Lachs, M., Lachs, DW 12, 30
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 596 (lahs), ChWdW8 185a (lahs), ChWdW9 494b (lahs), EWAhd 5, 990
Son.:: Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299)

AWB ahd.

lahs st. m.

lahs st. m. , mhd. lahs, nhd. lachs; as. lahs ( s. u. ), mnd. las; ae. leax; an. lax. — Graff II,163. lahs: nom. sg. Gl 2,160,23. 3,7,32 ( Voc. ). 15,61. 45,49 ( 5 Hss. ). 83,12 ( …

EWA ahd.

lahs

lahsAWB m. a- und n-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚Lachs; esox, salmo‘ (Salmo [Trutta] salar L.) 〈Var.: -ch-; -as, -ax, -ex; -chso, -ahse, -aze〉. – Mhd. lahs st.m. ‚Lachs‘, nhd. Lac…

BMZ mhd.

LAHS stm.

LAHS stm. lachs, der fisch. Graff 2,163. esox gl. Mone 7,597. 8,98. H. zeitschr. 5,416.

FindeB mhd.

lahs stm. swm.

lahs stm. swm. HvNst. Minner.ii

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

lahs st. M.

lahs , st. M. nhd. Lachs ÜG.: lat. esox Gl Hw.: vgl. mnd. las (1) Q.: (sw. M.) HvNst, MinnerII (FB lahs), BvgSp, Gl, TannhHofz (1. Hälfte 13. Jh.) E.: ahd. lahs 29, st. M. (a?), La…

Lexer mhd.

lahs stm., swm.

lahs stm. BMZ lachs Gl. Ruodl. s. 238. Apoll. 8940. Tanh. hofz. 44. Buch v. g. sp. 19. 23 ( pl. lehse). Altsw. 189,33 ; swm. s. unter hovevisch. — altn. lax, ags. leax, nd. lass, v…

MWB mhd.

lahs stswM.

lahs stswM. ‘Lachs’ esox: lahs [La. lahse ] SummHeinr 1:156,592. 2:63,175. 2:282,202; weitere Glossenbelege des 12. bis 14. Jh.s s. AWB 5,596; der see trug güt vische: / [...] salm…

KöblerAs as.

lahs st. M. (a?)

lahs , st. M. (a?) nhd. Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlTr, GlVO Hw.: vgl. ahd. lahs (st. M. a?) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.), GlVO E.: germ. *lahsa-, *lahsaz, st. M. (a), Lach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
lahsst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

lahs , st. M. (a?) nhd. Lachs ne. salmon (N.) ÜG.: lat. esox GlTr, GlVO Hw.: vgl. ahd. lahs (st. M. a?) Q.: GlTr (Anfang…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
lahsst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

lahs st. m. , mhd. lahs, nhd. lachs; as. lahs ( s. u. ), mnd. las; ae. leax; an. lax. — Graff II,163. lahs: nom. sg. Gl …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
LAHSstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

LAHS stm. lachs, der fisch. Graff 2,163. esox gl. Mone 7,597. 8,98. H. zeitschr. 5,416.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.