lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lâga

ae. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

lâga st. f.

Bd. 5, Sp. 585
lâga
st. f., mhd. lâge, frühnhd. lage; mnd. lâge, mnl. lage; afries. lege. — Graff II,94.
lag-: acc. sg. -a Gl 2,91,36 (Würzb. Mp. th. f. 146, 9. Jh.). 4,684,25 = 5,4,14; dat. pl. -om 1,199,16 (R). 541,19 (Rb); -un 492,58 (M, 6 Hss.); -in 59 (M, 2 Hss.); acc. pl. -a 528,41 (M, 6 Hss.). 2,546,31. 668,56 (zweites a aus o korr.); -e 1,528,44 (M, 2 Hss.).
Verstümmelt: .aga: acc. pl. Sprachwiss. 18,97 (-a-, -a unsicher, l. laga, vgl. ebda.). 1) Hinterhalt; Nachstellung; List, Heimtücke: in lagom in insidiis Gl 1,199,16 (KRa (in) fârungôm). fona lagom fogalares [eruere ... quasi avis] de manu (Hs. de insidiis) aucupis [Prov. 6,5] 541,19. laga [at regina humilis ... nec ... foveae calcarat] furta [malignae, Prud., Psych. 269] 2,546,31. laga furta [paro belli (vgl. insidias, Serv.) convexo in tramite silvae, ut bivias armato obsidam milite fauces, Verg., A. XI,515] 668,56; hierher auch (?): unstillida enti laga [si qui episcopi ordinati sunt, nec recepti ab illa parochia, in qua fuerant denominati, voluerintque alias occupare parochias, et vim praesulibus earum inferre,] seditiones (Hs. sedicionem) [adversus eos excitando: hos abiici placuit, Conc. Anc. XXXVII p. 121] 91,36. 2) Falle, Fangvorrichtung: a) Fallgrube, in einem Bilde: lagun [in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, ... mendaciorum] cuniculis [conentur subvertere, Esth. 16,5] Gl 1,492,58 (1 Hs. hor(o)lahha); b) Fallstrick: laga (2 Hss. noch seid snaraha, 3 noch snaraha) [insidiemur sanguini, abscondamus] tendiculas [contra insontem frustra, Prov. 1,11] Gl 1,528,41 (2 Hss. stric ł nezzi, 2 stric), z. gl. St. laga Sprachwiss. 18,97. 3) Zuflucht, Verschanzung: laga [quod cum audisset David, descendit in] praesidium [2. Reg. 5,17] Gl 4,684,25 = 5,4,14.
Abl. lâghaft, lâgilîh; lâgôn; vgl. lâgâri.
1881 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    lagasw. M. (n)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    laga , sw. M. (n) nhd. Lage, Schicht, Auflage ne. layer (N.) Vw.: s. hūs-, lang-, lund-, wither- Hw.: vgl. an. lag, ae. …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lâgast. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lâga st. f. , mhd. lâge, frühnhd. lage; mnd. lâge, mnl. lage; afries. lege. — Graff II,94. lag-: acc. sg. -a Gl 2,91,36 …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 17 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laga

43 Bildungen · 16 Erstglied · 25 Zweitglied · 2 Ableitungen

laga‑ als Erstglied (16 von 16)

Laga-An

Herder

Laga-An (On), beträchtlicher schwed. Fluß, bildet den Widöstersee, mündet in das Kattegat.

lâgære

Lexer

laga·ere

lâgære stm. BMZ nachsteller Antichr. 165, 14 ;

Lagageri

PfWB

laga·geri

Lagageri m. : ' schlechter, saurer Wein ', Lagageri [ KB-Marnh ]; vgl. Kikeriki(k), Rachenputzer .

lagape

MWB

lag·ape

lagape swM. ein Stein: von dem lagapen. lagapis ist ain stain, der ist an kraft kalt und trucken und ist sinbel und ist allermaist den wunde…

Lagarde

Meyers

Lagarde (spr. -gárd'), Paul Anton de (bis 1854 Bötticher ), hervorragender Orientalist, geb. 2. Nov. 1827 in Berlin, gest. 22. Dez. 1891 in …

La garde meurt et ne se rend pas

Meyers

La garde meurt et ne se rend pas (franz., »die Garde stirbt und ergibt sich nicht«), ein Ruf, der in der Schlacht von Waterloo seitens der F…

lâgâri

AWB

lag·ari

lâgâri st. m. , mhd. lâgære ( vgl. auch Lexer, Hwb. 3, Nachträge Sp. 289 ); mnl. lager. — Graff II,95. lagar-: gen. pl. -o Gl 2,121,40 ( M, …

Lagarĭa

Meyers

laga·ria

Lagarĭa , im Altertum phokäische Kolonie in Lukanien, nördlich von Thurii, durch Wein berühmt.

lagarida

AWB

lagarida st. f. — Graff II,95. lakaridū: dat. pl. Gl 2,742,11 ( Ja ). — lag-aridum: dat. pl. Gl 2,313,51 ( Rb ); -eride: nom. sg. 3,296,56 (…

lagask

KöblerAn

lag·ask

lagask , sw. V. nhd. rinnen, strömen Hw.: s. lǫgr L.: Vr 344a

‑laga als Zweitglied (25 von 25)

huofslaga?

KöblerAhd

*huofslaga? , st. F. (ō) Hw.: vgl. as. hōfslaga*

slaga

KöblerAhd

*slaga , sw. F. (n) Vw.: s. man-

бедолага

RDWB2

бедолага разг. armer Teufel idiom. ; armer Schlucker idiom. ; Häufchen Elend idiom. ; Unglücksrabe m ; Pechvogel m ; armes Luder

furilaga

AWB

furi·laga

furilaga st. f. — Graff II, 94. furo-lago: gen. sg. Nb 69,23 [78,19]. Verteidigung ( gegen Anklage vor Gericht ) : assumptiuum ist kesproche…

féolaga

KöblerAe

féolaga , sw. M. (n) nhd. Teilnehmer, Genosse Hw.: s. feoh; s. ais. fēlagi E.: s. feoh, *laga (1) L.: Hh 101

hōfslaga

KöblerAs

hōfslaga , st. F. (ō) nhd. „Hufschlag“, Hufspur ne. track (N.) of hooves Hw.: vgl. ahd. *huofslaga? (st. F. ō) Q.: H (830) E.: s. hōf*, *sla…

hūslaga

KöblerAfries

hūsl·aga

hūslaga , sw. M. (n) nhd. Hausabgabe ne. tribute (N.) for a house Hw.: s. hūslōga?, hūslotha Q.: W, Schw E.: s. hūs, laga L.: Hh 48b, Rh 832…

lundlaga

AWB

lund·laga

[ lundlaga ae. sw. m. ; afries. lundlaga ( vgl. Holthausen, Afries. Wb. 2 S. 68 ); vgl. an. lundarlag n. ( in anderer Bed. ). — Graff II,94 …

lētslaga

KöblerAfries

lētslaga , sw. M. (n) nhd. Halbfreier ne. half-free (M.) Q.: H E.: s. lētslachte L.: Hh 99b, Rh 896b

Mālaga

Adelung

mal·aga

Der Mālaga , plur. car. der Nahme eines Sectes oder Spanischen süßen Weines, welcher aus der Stadt Malaga in Granada zu uns gebracht wird, v…

manslaga

AWB

mans·laga

? manslaga sw. f. man-slagon: nom. pl. S 30,45 ( Wk; zu -on vgl. Steinm. in Anm. 10 u. Ahd. Wb. 3,236 s. v. ?eitargeba). Totschlag, Mord: is…

morþorslaga

KöblerAe

morþorslaga , sw. M. (n) nhd. Totschläger, Mörder ÜG.: lat. homicida Gl, homicidium Gl Q.: Gl E.: s. morþor, slaga L.: Hall/Meritt 241a

mōdorslaga

KöblerAe

mōdorslaga , sw. M. (n) nhd. Muttermord E.: s. mōdor, slaga L.: Hall/Meritt 239b

ubarlaga

KöblerAhd

ubarlaga , st. F. (ō) nhd. Vorwurf ne. reproach (N.) ÜG.: lat. declamatio (rhetorica) N Q.: N (1000) I.: Lbd. lat. declamatio? E.: s. ubar (…

urlaga

KöblerAhd

urlaga , st. F. (ō) nhd. Schicksal, Los, Schicksalsgöttin ne. destiny ÜG.: lat. fatum Gl, fortuna Gl Hw.: s. urlag* Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh…

welaga

KöblerAhd

wel·aga

welaga , Interj. nhd. wohlan, oh ne. well (Interj.) Q.: B, GB, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), = E.: s. wela (1) L.: ChWdW9 332b (welaga)

withirlaga

KöblerAfries

withirlaga , sw. M. (n) Vw.: s. witherlaga

wolaga

KöblerAhd

wol·aga

wolaga , Interj. nhd. wohlan, gut, oh ne. well (Interj.) ÜG.: lat. age Gl, euge Gl, O, o Gl, papae (= wolaga nu) Gl Q.: APs, Gl (Ende 8. Jh.…

ānlaga

KöblerAe

ānlaga , Adj. nhd. allein handelnd Hw.: s. ais. einlagi E.: s. ān, *laga (1) L.: Hh 4

ūtlaga

KöblerAe

ūtlaga , sw. M. (n) nhd. Verbannter, Vogelfreier Hw.: vgl. ais. utlagi E.: s. ūt, *laga (1) L.: Hh 194, Hall/Meritt 390b, Lehnert 221b

Ableitungen von laga (2 von 2)

Lagae

Meyers

Lagae (spr. -gā), Julius , belg. Bildhauer, geb. 1862 in Rousselaere (Roulers), machte seine ersten Studien auf der dortigen Akademie und gi…

urlaga

KöblerAhd

urlaga , st. F. (ō) nhd. Schicksal, Los, Schicksalsgöttin ne. destiny ÜG.: lat. fatum Gl, fortuna Gl Hw.: s. urlag* Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laga/awb?formid=L00058
MLA
Cotta, Marcel. „laga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laga/awb?formid=L00058. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laga". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laga/awb?formid=L00058.
BibTeX
@misc{lautwandel_laga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laga/awb?formid=L00058},
  urldate      = {2026-05-12},
}