lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

läutern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

läutern verb.

Bd. 12, Sp. 386

läutern , verb. lauter machen. ahd. hlûtaran, hlûttran, hluttran, mhd. liutern; daneben ahd. hlûtarôn ( purgatam gelûterôteʒ Prud. glosse in Graffs Diutiska 2, 317 a ), mitteld. lûtern, ags. hluttrian, eine form, der ein seltenes nhd. unumgelautetes lautern entspricht: clarificare lutern Dief. 125 c ; defecare luterin, luteren, lutern, lautern ( neben leutern) 169 c ; lavendil oft in die nasen gehalten und daran gerochen, lautert die augen und sterkt sie wol. Tallat arzneibuchlein der kreutter ( Erfurt 1532) bl. 23. Das verbum steht, dem adj. lauter entsprechend, 1 1) transitiv oder reflexiv, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Läutern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Läutern , verb. reg. act. lauter machen. 1. Von lauter, so fern es ehedem auch hell, klar bedeutete. 1) Eigentlich; welc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    läutern

    Goethe-Wörterbuch

    läutern reinigen, auch: verfeinern, sublimieren, idealisieren; nur in bildhafter u übertr Verwendung Es sei sehr thörich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Läutern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Läutern , als technische Operation soviel wie reinigen, s. Klären ; in der Bierbrauerei die Trennung der Würze von den T…

  4. modern
    Dialekt
    läutern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    läutern sich langsam bewegen: dor kümmt he antoläutern Sta Gramm . Engl. loiter.

  5. —
    Spezial
    läutern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    läu|tern vb.tr. 1 (klären) purifiché (-chëia) , stlarí (-rësc) 2 (reinigen) depuré (-rëia), sarené (-nëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laeutern

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von laeutern 2 Komponenten

laut+ern

laeutern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laeutern‑ als Erstglied (1 von 1)

läutern II

RhWB

läutern II -t- = enthülsen s. bei Läute.

‑laeutern als Zweitglied (4 von 4)

abläutern

DWB

ablaut·ern

abläutern , declarare, abklären, lauter machen. den wein, zucker, das erz abläutern.

ausläutern

DWB

auslaut·ern

ausläutern , serenare, aufheitern: ausgeläuterte gesichter. Lohenst. Arm. 1, 368 ; da der himmel sich ausläuterte. 1, 390. Opitz Arg. 2, 338…

durchläutern

DWB

durch·laeutern

durchläutern , völlig reinigen, lauter machen durch ausschmelzen, auskochen, durchseihen. durchleutern rarefacere, repurgare, excoquere Heni…

erläutern

DWB

erlau·tern

erläutern , illustrare, explanare, erhellen, klar machen, ahd. irliutaran ( Graff 4, 1108 ), mhd. erliutern ( wb. 1, 1059 b ): dieser saft i…

Ableitungen von laeutern (2 von 2)

erläutern

DWB

erläutern , illustrare, explanare, erhellen, klar machen, ahd. irliutaran ( Graff 4, 1108 ), mhd. erliutern ( wb. 1, 1059 b ): dieser saft i…