lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

läutern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

läutern

Bd. 5, Sp. 996
läuternreinigen, auch: verfeinern, sublimieren, idealisieren; nur in bildhafter u übertr Verwendung  Es sei sehr thöricht .. das Schöne, Hohe, Herrliche mit eigenen Augen in der Natur suchen, es mit eigenen Kräften ihr abgewinnen zu wollen, da unsere großen griechischen Vorfahren sich schon längst des Edelsten und des Darstellenswerthesten bemächtigt und wir also aus ihren Schmelzöfen schon das geläuterte Gold erhalten könnten GWB491,257,14 Mantegna,Triumphzug Damit mein metallisches Wesen recht geläutert und gediegen werde, bin ich abermals wie in eine neue Össe geworfen wo die gewaltigsten Blasebälge mich anfauchen. Geheimrath Wolf .. nimmt mich unter den Ambos der Kritik, da mich die Flammen der Poesie aus denen mein Festspiel ‘Epimenides’  hervorgeht schon flüssig genug geschmolzen hatten GWBB24,390,30 JHMeyer [9.6.14?]  das Romaneske .. besteht in einer wenig erhöhten, geläuterten Wirklichkeit GWB40,368,23 Üb:Bekenntn schönSeele GWBB11,285,13 Körner 8.12.96 GWBB4,297,17 ChStein 18.[9.80] GWB40,88,19 Üb dtTheat GWB51,263 Xen 399 einmal refl iSv sich trennen  Der Most, der gährend sich vom Schaum geläutert GWB131,100 Was wir bringen Halle 119   GWBer- GWBweg- GWBungeläutert GWBErläuterungSyn GWBreinigenIra Schimpf I.S.
1210 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Läutern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Läutern , verb. reg. act. lauter machen. 1. Von lauter, so fern es ehedem auch hell, klar bedeutete. 1) Eigentlich; welc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    läutern

    Goethe-Wörterbuch

    läutern reinigen, auch: verfeinern, sublimieren, idealisieren; nur in bildhafter u übertr Verwendung Es sei sehr thörich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Läutern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Läutern , als technische Operation soviel wie reinigen, s. Klären ; in der Bierbrauerei die Trennung der Würze von den T…

  4. modern
    Dialekt
    läutern

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    läutern sich langsam bewegen: dor kümmt he antoläutern Sta Gramm . Engl. loiter.

  5. Spezial
    läutern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    läu|tern vb.tr. 1 (klären) purifiché (-chëia) , stlarí (-rësc) 2 (reinigen) depuré (-rëia), sarené (-nëia).

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laeutern

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von laeutern 2 Komponenten

laut+ern

laeutern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laeutern‑ als Erstglied (1 von 1)

läutern II

RhWB

läutern II -t- = enthülsen s. bei Läute.

laeutern als Zweitglied (4 von 4)

abläutern

DWB

ablaut·ern

abläutern , declarare, abklären, lauter machen. den wein, zucker, das erz abläutern.

ausläutern

DWB

auslaut·ern

ausläutern , serenare, aufheitern: ausgeläuterte gesichter. Lohenst. Arm. 1, 368 ; da der himmel sich ausläuterte. 1, 390. Opitz Arg. 2, 338…

durchläutern

DWB

durch·laeutern

durchläutern , völlig reinigen, lauter machen durch ausschmelzen, auskochen, durchseihen. durchleutern rarefacere, repurgare, excoquere Heni…

erläutern

DWB

erlau·tern

erläutern , illustrare, explanare, erhellen, klar machen, ahd. irliutaran ( Graff 4, 1108 ), mhd. erliutern ( wb. 1, 1059 b ): dieser saft i…

Ableitungen von laeutern (2 von 2)

erläutern

DWB

erläutern , illustrare, explanare, erhellen, klar machen, ahd. irliutaran ( Graff 4, 1108 ), mhd. erliutern ( wb. 1, 1059 b ): dieser saft i…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laeutern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laeutern/gwb?formid=L00900
MLA
Cotta, Marcel. „laeutern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laeutern/gwb?formid=L00900. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laeutern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laeutern/gwb?formid=L00900.
BibTeX
@misc{lautwandel_laeutern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laeutern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laeutern/gwb?formid=L00900},
  urldate      = {2026-05-09},
}