lähmen

lähmen  im Vers 3. PräsSg ‘lähmet’ GWB12,144  1 (jdn, etw) unbeweglich, lahm machen; öfter im Zustandsperf iSv bewegungsunfähig, lahm; wiederholt ‘gelähmte Glieder’, ‘Glied(er) l.’ uä; meist mit sächlichem od abstr Subj, dabei mehrfach von einer Krankheit, einem Leiden, Altersgebrechen, auch von emotionaler Erschütterung uä  ich .. dachte nur die ganze Nacht, wie ich mich rächen wollte [an einem auf Vorauszahlung bestehenden Wirt] .. kam mir’s in Sinn .. ihm vier gute Pferde zu l. [scannare], die er im Stall hatte GWB43,226,6 Cell II 4  [Eugenie üb einen Reitunfall:] Ich wußte nicht wie mir geschehn! wie hart | Ein jäher Sturz mich l-d hingestreckt GWB10,333 NatT 1879 [Clärchen:] O bindet mich, damit ich nicht verzweifle; und werft mich in den tiefsten Kerker, daß ich .. träume, wie ich ihm [Egmont] helfen wollte wenn Fesseln mich nicht lähmten GWB8,284,21 Egm V  [Niklas, mBez auf das scheinbare Ertrinken Dortchens:] Es lähmt der Schreken | Mir alle Glieder GWB12,102,16 Fischerin  [im Kondolenzschreiben zum Tode von CGVoigts Sohn] immer habe ich mich wie gelähmt gefühlt, es war mir nicht möglich nur den mindesten Ausdruck meiner Gesinnungen zu finden GWBB23,412,18 Voigt 26.7.13 GWB3,14 PariaLegende 126 GWB23,50,21 Lj VII 6 GWB12,144u145 ScherzLR 554u568 uö im (vergleichenden) Bild  [Stella zu Lucie:] laß mich ruhen! Die Flügel der Liebe sind gelähmt, sie tragen mich nicht zu ihm hin GWB11,196,1 Stella V  [Eugenie mBez auf Ihre Entfernung aus dem Reich:] Dem selbstbewußten Todten gleich’ ich, der, | Ein Zeuge seiner eigenen Bestattung, | Gelähmt, in halbem Traume, grausend liegt GWB10,369 NatT 2623  [Eugenie zur Hofmeisterin über den die heimliche Verbannung Eugenies ermöglichenden Schutzbrief des Königs:] Ist dieß der Talisman .. der alle Guten, | Die sich zu Hülfe mir bewegen, lähmt? | Laß mich es ansehn, dieses Todes-Blatt! GWB10,363 NatT 2491 GWB5¹,298 XenNachl 197(690) uö   2 (etw) lahmlegen, zum Erliegen bringen, auch iSv (etw) behindern, untergraben, nicht zur Ausführung, Reife gelangen lassen; wiederholt neben ‘hindern’; öfter ‘Tätigkeit, Wirkung, Bewegung, Fortschritt l.’ uä; je einmal refl bzw absolut  mein Unternehmen für eine Zeit l-de Wehetage. Es ist das katarrhalische Zeug was uns das Klima immer in den Weg wirft! GWBB29,197,3 Schultz 8.6.18  nichts, was ihre [Beauftragte für die Neuorganisation der Weimarer Oper] Thätigkeit nur einigermaßen hindert oder sogar lähmt, darf .. geduldet werden GWBB27,356,11 TheaterIntend 24.2.17  Lassen Sie sich nicht entgehen, daß Mitlebende .. darin conspirirten, meine lebendige Wirkung im Augenblicke zu l. GWBB33,100,27 Schubarth 9.7.20  [betr Abbau der Staatsverschuldung] man sieht nicht daß man sich durch diese unglückliche Verschleifung für jetzt und für die Zukunft lähmt GWBB10,95,13 Voigt 10.7.93 Die .. im Jahre 1806 angeordnete Steinsammlung .. wurde .. seit mehreren Jahren gar nicht ausgegeben; da .. ein hohes Alter des genannten Mannes [Steinschneider JMüller] unterbrach und lähmte GWBN10,177,13 JMüllerSteinsammlg GWB22,171,8 Lj V 6 GWBN6,166,12 MetamPfl Nachtr GWBN11,144,15 MuR(422) uö  → GWBer- GWBgeistlähmend  Syn zu 1 GWBparalysieren zu 2 GWBbinden GWBbeschränken GWBeinengen GWBeinschränken GWBerlähmen GWBhemmen GWBhindern GWBzwingenKatherina Mittendorf K.M.