lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lähmen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lähmen verb.

Bd. 12, Sp. 75

lähmen , verb. lahm machen, ahd. lemjan, mhd. lemen. 1 1) im eigentlichen sinne, und in der umfassendern bedeutung des adj. lahm 2 ( sp. 73): lemen mutilare. voc. inc. theut. m 1 a ; lämen, die lände abschlahen oder abbrechen, und unkreftig machen, delumbare. Maaler 260 c ; lähmen, debilitare Schottel 1354 ; lähmen, motum impedire, an lenden, delumbare, am fusz, clauditatem adferre, die nerven abschneiden, incidere nervos, subnervare, durch verrenken, luxare Frisch 1, 565 b ; und swer auch den ander lemt an vinger oder an cehen, der sol jenem geben, dem der schade ist geschehen, fünf pfunt. sw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lähmen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Lähmen , verb. reg. act. lahm machen, in der zweyten Bedeutung des Beywortes, ein Glied der willkührlichen Bewegung bera…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    lähmen

    Goethe-Wörterbuch

    lähmen im Vers 3. PräsSg ‘lähmet’ 12,144 1 (jdn, etw) unbeweglich, lahm machen; öfter im Zustandsperf iSv bewegungsunfäh…

  3. modern
    Dialekt
    lähmen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lähmen lähmen, lahm machen; einen dei Knaken lähmen jem. verprügeln Wa. Zs. verlähmen . Mnd. lemen.

  4. —
    Spezial
    lähmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    läh|men vb.tr. paralisé (-sëia), bloché (-ca), indeblí (-lësc). ▬ das Gift lähmt die Muskeln le tosser paralisëia i musc…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laehmen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von laehmen 2 Komponenten

lah+men

laehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑laehmen als Zweitglied (1 von 1)

verlähmen

DWB

ver·laehmen

verlähmen , verb. lahm werden, lahm machen. ursprünglich ist verlahmen als intransitiv von dem transitiv verlähmen streng getrennt. auch hat…

Ableitungen von laehmen (3 von 3)

Entlähmen

Campe

Entlähmen , v. trs. von der Lähmung befreien. Schwan. Das Entlähmen. Die Entlähmung.

erlähmen

DWB

erlähmen , claudum reddere, debilitare, ahd. arlemian, mhd. erlemen: hâstû die knëhte mîn erlemet. Pantal. 1275 ; wie wildu dîn êre alsus er…

verlähmen

DWB

verlähmen , verb. lahm werden, lahm machen. ursprünglich ist verlahmen als intransitiv von dem transitiv verlähmen streng getrennt. auch hat…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laehmen
MLA
Cotta, Marcel. „laehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laehmen. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laehmen.
BibTeX
@misc{lautwandel_laehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laehmen},
  urldate      = {2026-05-19},
}