Aggregat · alle Wörterbücher

erlähmen

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

erlähmen

Bd. 3, Sp. 887

erlähmen, claudum reddere, debilitare, ahd. arlemian, mhd. erlemen: hâstû die knëhte mîn erlemet. Pantal. 1275; wie wildu dîn êre alsus erlemen. Mai 68, 5; nhd. hat er in erlämpt, soll er xii schilling zur buosz geben. Frank weltb. 54^b; wer einem ein glid erlämpt. 193^a; etlich machen aus verhenknis gottes wetter, erlämen die leut. 133^b; vihe und leut erkrimmen (erkrümmen), erlämen und allerlei plag anthuon. 134^b; das brennen thut aber grausam wehe, ihr solt mir wol die hand erlehmen. Ayrer 377^a; ich bin erlembt an beiden henden. 436^b; erlembst die glieder, schwechst das hirn. H. Sachs I, 462^c. wie ich ihm den arm erlähmen wolte. unw. doct. 237.

DWB2 nhd.

ERLÄHMEN vb.

ERLÄHMEN vb. ahd. arlemmen, mhd. erlemen. präfixbildung zu lähmen vb. seltener bezeugt als erlahmen vb. lähmen verkrüppeln, schwächen: 9.jh. debilitatum arlemit ahd. gl. 1,277,14 S…

GWB GWB

erlähmen

erlähmen etw zum Erlahmen, Stillstand bringen gar zu schlimme Tage .. die .. jede Thätigkeit erlähmten B37,329 FStein 11.6.23 K Syn lähmen Ursula Werske U. W.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
erlähmen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

erlähmen , claudum reddere, debilitare, ahd. arlemian, mhd. erlemen: hâstû die knëhte mîn erlemet. Pantal. 1275 ; wie wi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erlähmen
Goethe-Wörterbuch

erlähmen etw zum Erlahmen, Stillstand bringen gar zu schlimme Tage .. die .. jede Thätigkeit erlähmten B37,329 FStein 11…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

erlähmen DWB
ERLÄHMEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

erlähmen GWB
lähmen GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erlaehmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erlaehmen

er- + laehmen

erlaehmen leitet sich vom Lemma laehmen ab mit Präfix er-.

Keine Komposita gefunden — erlaehmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erlaehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erlaehmen/dwb?formid=E07954

MLA

Cotta, Marcel. „erlaehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erlaehmen/dwb?formid=E07954. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erlaehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erlaehmen/dwb?formid=E07954.

BibTeX

@misc{lautwandel_erlaehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erlaehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erlaehmen/dwb?formid=E07954},
  urldate      = {2026-05-19},
}