Aggregat · alle Wörterbücher

Lähmen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 19

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Lähmen

Bd. 2, Sp. 1873

Lähmen, verb. reg. act. lahm machen, in der zweyten Bedeutung des Beywortes, ein Glied der willkührlichen Bewegung berauben. Einer Gans den Flügel lähmen. Einem Thiere den Fuß lähmen, durch Zerschneidung der Nerven oder Flächsen. Bey den Pferden ist das Lähmen oder die Lähmung eine Art des Wallachens, da man ihnen die Samenadern mit einem hölzernen Hammer zerquetschet. Der Schlagfuß hat ihm die Zunge gelähmet. Im Schwabensp. laemen. Daher die Lähmung so wohl von der Handlung des Lähmens, als auch von dem Zustande, die Lähme.

Pfeifer_etym nhd.

lähmen

lahm Adj. ‘bewegungsuntüchtig, behindert, matt, langweilig’, ahd. lam ‘lahm, gelähmt, abgestumpft’ (8. Jh.), asächs. mhd. mnd. mnl. nl. lam, aengl. lama, engl. lame, anord. lami ‘l…

Campe nhd.

Lähmen v., trs

Lähmen , v. trs . lahm machen, ein Glied der willkührlichen Bewegung und zugleich der ihm im gesunden Zustande natürlichen Kraft berauben. Einem Thiere den Fuß lähmen , durch Zersc…

DWB nhd.

lähmen verb.

lähmen , verb. lahm machen, ahd. lemjan, mhd. lemen. 1 1) im eigentlichen sinne, und in der umfassendern bedeutung des adj. lahm 2 ( sp. 73): lemen mutilare. voc. inc. theut. m 1 a…

GWB GWB

lähmen

lähmen im Vers 3. PräsSg ‘lähmet’ 12,144 1 (jdn, etw) unbeweglich, lahm machen; öfter im Zustandsperf iSv bewegungsunfähig, lahm; wiederholt ‘gelähmte Glieder’, ‘Glied(er) l.’ uä; …

+ 4 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

lähmen

lähmen lähmen, lahm machen; einen dei Knaken lähmen jem. verprügeln Wa. Zs. verlähmen . Mnd. lemen.

PfWB Dial.

lähmen schw.

lähmen schw. : 1. nur im Part. Perf. verwendet: g(e)lähmt sin 'gelähmt sein' [KU-Bedb, verbr.]; vgl. lahm 1. Eʳ is an de zwää Bääⁿ gelähmt [ LU-Alsh ]. Eʳ isch uf de rechte Seit ge…

RhWB Dial.

lähmen

lähmen schw.; dafür einen lahm make, — schloəhn; doch he es op en Sit gelähmpt nach dem Nhd. Verbr.

LDWB2 spez.

lähmen

läh|men vb.tr. paralisé (-sëia), bloché (-ca), indeblí (-lësc). ▬ das Gift lähmt die Muskeln le tosser paralisëia i muscui.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lähmen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lähmen , verb. reg. act. lahm machen, in der zweyten Bedeutung des Beywortes, ein Glied der willkührlichen Bewegung bera…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lähmen
Goethe-Wörterbuch

lähmen im Vers 3. PräsSg ‘lähmet’ 12,144 1 (jdn, etw) unbeweglich, lahm machen; öfter im Zustandsperf iSv bewegungsunfäh…
modern

Dialekt
lähmen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

lähmen lähmen, lahm machen; einen dei Knaken lähmen jem. verprügeln Wa. Zs. verlähmen . Mnd. lemen.
—

Spezial
lähmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

läh|men vb.tr. paralisé (-sëia), bloché (-ca), indeblí (-lësc). ▬ das Gift lähmt die Muskeln le tosser paralisëia i musc…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

lemmen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lähmen Adelung
Lähmen Campe
lähmen DWB
lähmen Pfeifer_etym
Lähmung Campe
lahm DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

lähmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laehmen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von laehmen 2 Komponenten

lah+men

laehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑laehmen als Zweitglied (1 von 1)

verlähmen

DWB

ver·laehmen

verlähmen , verb. lahm werden, lahm machen. ursprünglich ist verlahmen als intransitiv von dem transitiv verlähmen streng getrennt. auch hat…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laehmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laehmen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „laehmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laehmen/adelung. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laehmen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laehmen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_laehmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laehmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laehmen/adelung},
  urldate      = {2026-05-19},
}

Lähmen

Lähmen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

30 Knoten, 26 Kanten

Komposita & Ableitungen mit laehmen

‑laehmen als Zweitglied (1 von 1)

verlähmen

Ableitungen von laehmen (3 von 3)

Entlähmen

erlähmen

verlähmen

Alle Wörterbücher mit laehmen

—