Aggregat · alle Wörterbücher

lägel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

lägel n.

Bd. 12, Sp. 62

lägel, n. kleiner fallstrick, zuggarn zum vogelfang, dim. zu lage 7 (sp. 61): der tüfel würft ym ein weisz lägel für, etwan ein lust, damit er sol gauklen. Keisersberg brösaml. 57^b.

Pfeifer_etym nhd.

Lägel

Lägel, Lagel m. n. ‘(Trag)gefäß, Hohlmaß, Fäßchen (für Wein, Heringe)’, ahd. lāgella f., lāgel n. f. (11. Jh., dazu das Deminutivum ahd. lāgellīn, legellīn n.), mhd. lāgel, lægel n…

BMZ mhd.

LÄGEL stn. f.

LÄGEL stn. fäßchen. lat. lagena . ahd. lagella f. Graff 2,156. vgl. Schmeller 2,447. lagena, laguncula sumerl. 11, 2. 27,46. voc. o. 7,121. Diefenb. gl. 164. diu lagil unde diu han…

Lexer mhd.

lægel stn.

lâgel , lægel stn. BMZ die länge des a ergibt sich aus dem elsäss. lôgel Germ. 3. 413, 28 u. anm. —: fässchen Diem. Ms. Helbl. lägel aus myrthenholz Mgb. 332,31. wein in vasslein, …

Adelung nhd.

Lägel

Das Lägel , des -s, plur. ut nom. sing. ein rundes hölzernes Gefäß in Gestalt einer Tonne, nur, daß es weiter als hoch ist, deren es von verschiedener Größe gibt. Man hat kleinere,…

+ 4 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Lägel Das

† Das Lägel , — s, Mz . gl. 1) Ein kleines, rundes, hölzernes Gefäß, welches wie eine Tonne gestaltet ist und dessen Weite größer ist als seine Höhe. Der kleinern bedient man sich …

Meyers Lex.

Lägel

Lägel ( Legel, Lögel ), kleines rundes Holzgefäß für Heringe etc., in Berglandschaften mit länglich ovalem Boden zum Fortschaffen auf Saumtieren; als Weinmaß in der Ostschweiz = ru…

WWB Dial.

Lǟgel n.

Lǟgel n. [ Bri Wal] 1. kleines Fass. En Leegel Schnaps ( Bri Xy). — 2. langes Holzfass zum Transport von Jauche oder Wasser ( Bri Om). ⟨ Vokal eindeutig ›ǟ‹ und nicht ›eª‹ ⟩ ¶ RhWb…

LDWB2 spez.

Lägel

Lä|gel n. (-s,-) baricia (-ces) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
LÄGELstn. f.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

LÄGEL stn. fäßchen. lat. lagena . ahd. lagella f. Graff 2,156. vgl. Schmeller 2,447. lagena, laguncula sumerl. 11, 2. 27…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lägel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Lägel , des -s, plur. ut nom. sing. ein rundes hölzernes Gefäß in Gestalt einer Tonne, nur, daß es weiter als hoch i…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Lägel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Lägel ( Legel, Lögel ), kleines rundes Holzgefäß für Heringe etc., in Berglandschaften mit länglich ovalem Boden zum For…
modern

Dialekt
Lǟgeln.
Westfälisches Wb.

Lǟgel n. [ Bri Wal] 1. kleines Fass. En Leegel Schnaps ( Bri Xy). — 2. langes Holzfass zum Transport von Jauche oder Was…
—

Spezial
Lägel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lä|gel n. (-s,-) baricia (-ces) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

LÄGEL BMZ
lægel Lexer
lâgel FindeB
lâgel LexerN
legellîn Lexer
lôgel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lägel Adelung
Lägel Campe
lägel DWB
Lägel Pfeifer_etym
L_s;chel Adelung
Lêgel Adelung
Öllägel Campe
Weinlägel Campe
legel DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Lägel Meyers
Legel Meyers

Dialekt · modern

Lǟgel WWB
Legel RhWB
Leªgel WWB

Spezial · —

Lägel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laegel

21 Bildungen · 6 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laegel 2 Komponenten

la+gel

laegel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laegel‑ als Erstglied (6 von 6)

lägelein

DWB

laege·lein

lägelein , n. kleines lägel, mhd. lâgellîn, lægellîn: darczu schankt man in 17 vierteil welisch weins auch in legelein. d. städtechr. 2, 35 …

lægele; lâgel

Lexer

laegel·e·lagel

lâgele , lægele; lâgel , lægel swstf. fässchen. eine lageln wînes Urb. B. 1,65. 67. umb ein lageln Reinfals J. 1431. zuo iedem wagen ein gro…

lägelig

PfWB

 lägelig Adj. : ' eine Lagel 1 fassend '. a. 1764: 1 ½ legelig Faß [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]. a. 1767: Ein neu 1 Lögelich Faß [ebd.].

lägellîn

BMZ

laeg·ellin

lägellîn st. kleines fäßchen. Griesh. pred. 2,94.

lægelstürze

Lexer

laegel·stuerze

lægel-stürze f. BMZ fassdeckel Weist.

lägelwein

DWB

DWB

wein·laegel

weinlägel , m. f. n. 1 1) das aus lat. lagēna ' flasche ' entlehnte lagen, f. wird th. 6, 62 aus Leipzig 1544 nachgewiesen. dazu stimmt: orc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „laegel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laegel/dwb?formid=L00414

MLA

Cotta, Marcel. „laegel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laegel/dwb?formid=L00414. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „laegel". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laegel/dwb?formid=L00414.

BibTeX

@misc{lautwandel_laegel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laegel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laegel/dwb?formid=L00414},
  urldate      = {2026-05-14},
}