Aggregat · alle Wörterbücher

lāgel

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

lāgel st. N.

lāgel , st. N. nhd. „Lägel“, Fass, kleineres Fass, Fässchen, Flasche, bestimmtes Maß oder Gewicht ÜG.: lat. lagoena Gl, VocOpt, laguncula Gl Vw.: s. spīse- Hw.: s. lāgele, lāgen, lāgēlin; vgl. mnl. lagelijn, mnd. lāgel, lāge (2), lēgel Q.: Enik, HvNst, EvB, EvA (FB lāgel), HistAE (FB legel), Cranc (FB legil), BdN, Dal, Gl (12. Jh.), GrBrev, Helbl, LobSal, MarcoPolo, MH, NP, VocOpt, Urk, WeistGr, WeistÖ E.: s. lāgele W.: nhd. (ält.) Lagel, Lägel, N., Lägel, Gefäß, Fässchen, DW 12, 61 L.: Lexer 120c (lāgel), Lexer 120c (lēgel), Hennig 194a (lāgel), WMU (lāgel 214 [1274] 11 Bel.), LexerHW 1, 1813…

KöblerMnd mnd.

lāgel N.

lāgel , N. nhd. Fässchen, Lägel, Gefäß verschiedener Art, kleines Fass, kleines Fass aus Holz, kleines Fass aus Zinn, kleines Fass aus Leder, Tönnchen Vw.: s. sette- Hw.: s. lāge (…

Idiotikon Dial.

Lāgel

Lāgel Band 3, Spalte 1167 Lāgel 3,1167

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lāgelst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

lāgel , st. N. nhd. „Lägel“, Fass, kleineres Fass, Fässchen, Flasche, bestimmtes Maß oder Gewicht ÜG.: lat. lagoena Gl, …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lāgelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

lāgel , N. nhd. Fässchen, Lägel, Gefäß verschiedener Art, kleines Fass, kleines Fass aus Holz, kleines Fass aus Zinn, kl…
modern

Dialekt
Lāgel
Schweizerisches Idiotikon

Lāgel Band 3, Spalte 1167 Lāgel 3,1167

Verweisungsnetz

27 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 24 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lāgel KöblerMhd
lägel KöblerMhd
lāgele KöblerMhd
lāgellēhen KöblerMhd
lāgellīn KöblerMhd
lāgelūzschenkære KöblerMhd
lāgelzehende KöblerMhd
lāgen KöblerMhd
lāglære KöblerMhd
lēgel KöblerMhd
lēgil KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
lægel KöblerMhd
lægelstürze KöblerMhd
zehende KöblerMhd
spīse KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Lāgel Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lāgel

28 Bildungen · 13 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

lāgel‑ als Erstglied (13 von 13)

lāgeleggen

KöblerMnd

lāgel·eggen

lāgeleggen , sw. V. nhd. verfolgen, Hinterhalt legen, Nachstellungen bereiten E.: s. lāge (1), leggen L.: Lü 195b (lageleggen)

lāgelegger

KöblerMnd

lāgel·egger

lāgelegger , M. Vw.: s. lāgeleggære*

lāgelegginge

KöblerMnd

lāgelegginge , F. nhd. Hinterhalt, heimtückische Nachstellung, Nachstellung ÜG.: lat. insidiae E.: s. lāgeleggen, inge, lāge (1) L.: MndHwb …

lāgeleggære

KöblerMnd

lāgeleggære , M. nhd. Verfolger, Nachsteller ÜG.: lat. insidiator Hw.: vgl. mhd. lāgære I.: Lüt. lat. insidiator? E.: s. lāgeleggen, lāge (1…

Lāgeleⁿ

Idiotikon

Lāgeleⁿ Band 3, Spalte 998 Lāgeleⁿ 3,998

lāgella

KöblerAhd

lāgella , st. F. (ō) nhd. „Lägel“, Fässchen, Fass, ein Maß ne. keg, a measure ÜG.: lat. amphora Gl, amphibrachys Gl, lagoena Gl, laguncula G…

lāgellēhen

KöblerMhd

lāgel·lēhen

lāgellēhen , st. N. nhd. „Lagellehen“, bäuerliches Leihegut im Zillertal für das ursprünglich in Lägeln bemessene Abgaben von Wein oder Öl o…

lāgellīn

KöblerAhd

lāgel·līn

lāgellīn , st. N. (a) nhd. Fläschlein, kleine Flasche, Fässchen ne. small bottle ÜG.: lat. lagoena Gl, (parriculus) Gl Q.: Gl (2. Hälfte 12.…

Lāgeltrager

Idiotikon

lāgel·trager

Lāgeltrager Band 14, Spalte 581 Lāgeltrager 14,581

Lāgelwīn

Idiotikon

lāgel·wīn

Lāgelwīn Band 16, Spalte 188 Lāgelwīn 16,188

lāgelzehende

KöblerMhd

lāgel·zehende

lāgelzehende , sw. M., st. M. nhd. „Lagelzehnte“, Abgabe von Getreide Q.: DRW (1487) E.: s. lāgel, zehende (2) W.: nhd. DW- L.: DRW

lāgelūzschenker

KöblerMhd

lāgelūzschenker , st. M. Vw.: s. lāgelūzschenkære*

lāgelūzschenkære

KöblerMhd

lāgelūzschenkære , st. M. nhd. „in Lägeln Ausschenkender“ Q.: Cranc (1347-1359) (legiluzschenker) (FB lāgelūzschenker) E.: s. lāgel, ūzschen…

‑lāgel als Zweitglied (14 von 14)

Fischlāgel

Idiotikon

fisch·lāgel

Fischlāgel Band 3, Spalte 1169 Fischlāgel 3,1169

Fuerlāgel

Idiotikon

fuer·lāgel

Fuerlāgel Band 3, Spalte 1169 Fuerlāgel 3,1169

Fuermannslāgel

Idiotikon

fuermann·s·lāgel

Fuermannslāgel Band 3, Spalte 1169 Fuermannslāgel 3,1169

Gülle(n)lāgel

Idiotikon

Gülle(n)lāgel Band 3, Spalte 1169 Gülle(n)lāgel 3,1169

Halblāgel

Idiotikon

halb·lāgel

Halblāgel Band 3, Spalte 1169 Halblāgel 3,1169

hōfslāgel

KöblerMnd

hōfslāgel , M. nhd. Hufnagel Hw.: s. hōfnāgel, hōfslach (1) E.: s. hōfslach (1) L.: MndHwb 2, 331 (hôfslāgel) Son.: verschrieben für hôfnāge…

Lache(n)lāgel

Idiotikon

Lache(n)lāgel Band 3, Spalte 1169 Lache(n)lāgel 3,1169

Līnwātlāgel

Idiotikon

līnwāt·lāgel

Līnwātlāgel Band 3, Spalte 1169 Līnwātlāgel 3,1169

Schnëgge(n)lāgel

Idiotikon

schnëgge(n)·lāgel

Schnëgge(n)lāgel Band 3, Spalte 1169 Schnëgge(n)lāgel 3,1169

settelāgel

KöblerMnd

sette·lāgel

settelāgel , N. nhd. „Setzlägel“, Lägel, kleines Fass zum Niedersetzen oder Liegen auf den Schragen?, kleines Klärfass? Hw.: s. settevat E.:…

spīselāgel

KöblerMhd

spīse·lāgel

spīselāgel , st. N. nhd. „Speiselägel“, Fässchen für Speisevorrat Q.: Chr, DW (14. Jh.), NP W.: nhd. (ält.) Speiselägel, N., „Speiselägel“, …

Wasserlāgel

Idiotikon

wasser·lāgel

Wasserlāgel Band 3, Spalte 1169 Wasserlāgel 3,1169

Wī(n)lāgel

Idiotikon

Wī(n)lāgel Band 3, Spalte 1169 Wī(n)lāgel 3,1169

Überlāgel

Idiotikon

Überlāgel Band 3, Spalte 1169 Überlāgel 3,1169

Ableitungen von lāgel (1 von 1)

lāgele

KöblerMhd

lāgele , sw. F., st. F. nhd. „Lägel“, Fässchen ÜG.: lat. lagoena EvAlem Vw.: s. salz- Hw.: s. lāgel, lēgel* Hw.: vgl. mnl. laghele Q.: Cranc…