Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kûmen
kûmenAWB, kûmônAWB sw.v. I/II, seit dem
9. Jh., bei O, in Gl.:
Nebeneinander der beiden Flexionsklassen
vgl. Schatz 1927: § 503. – Mhd. kûmen sw.v.
men
9. Jh., bei O, in Gl.:
‚wehklagen, jammern,〈Var.: c(h)-; -o-〉. Zum
sich beklagen, beschweren, etw. beklagen,
bejammern, beweinen, klagen, jammern;
complangere, conqueri, evolvere, excogitare,
flēre, plorare, queri‘
Nebeneinander der beiden Flexionsklassen
vgl. Schatz 1927: § 503. – Mhd. kûmen sw.v.
‚trauern, wehklagen‘, nhd. dial. rhein. käu-
men
‚bei jedem kleinen Unwohlsein, bei je-.
der zu schwer dünkenden Arbeit klagen,
stöhnen, oft kränkeln, überhaupt ohne Grund
klagen, jammern, um Mitleid zu erregen,
unzufrieden sich äußern, sich über sein Los
beklagen, schwer stöhnend, pustend atmen,
sich recken und strecken, sich ausruhen,
nicht durchessen, wiederkäuen‘