Eintrag · Goethe-Wörterbuch
kürzen
kürzen 1 etw kürzer od kurz machen, an Länge vermindern a bezogen auf räumliche od zeitliche Ausdehnung; auch übertr u im Bild [Eugenie zum Gerichtsrat] Dorthin [ins Exil nach Westindien] verstößt man mich! In jenes Land .. | Wo jeder Hauch des Windes, unbequem | Und schädlich, Stunden raubt und Leben kürzt GWB10,338 NatT 2000 GWB38,179,28 Claud1 ‘den Weg/die Zeit k.’ iSv (durch Unterhaltung) kürzer erscheinen lassen [Reineke Fuchs zu Hinze, dem Kater:] Trennen dürfen wir nicht uns diesen Abend, denn morgen | Gehen wir früh und k. den Weg mit muntern Gesprächen GWB50,31 ReinF III 65 GWB2,211 In einer Stadt, wo 15 ‘jdm die Wege k.’ für: jdn ziel- u ergebnisorientiert, Umwege vermeidend im Lernen voranbringen GWB151,104 Faust II 6890 b bezogen auf den Umfang von Texten, Äußerungen iSv straffen, verknappen, sich kurz fassen [betr Goethes Rez der ‘Monatsschrift der Gesellschaft des vaterländischen Museums in Böhmen’] Capitelweise, da wo ich zu weitläufig geworden, wieder zu k., wo ich nur andeutete, soviel als nöthig auszuführen GWBB46,8,9 Sternbg 8.7.29 [König zu Reineke Fuchs:] Sage nur an, versetzte der König: und kürze die Worte GWB50,135 ReinF X 5 Gespr(FfA II 12,144,26) Eckerm 24.2.25 GWBB43,180,18 Reichel [vor 24.]11.27 K ‘das Wort in die Ferne k.’ iSv die Möglichkeit der (schriftlichen) Kommunikation verringern GWBB27,195,10 Willemer 6.10.16 c bezogen auf die metrische Quantität von Silben für: eine lange Silbe in eine kurze abändern Gespr(He2,610) FAWolf 14.9.13 2 etw in der Menge reduzieren An den Fortsetzungen [für die Weimarer Kunstsammlung] möchte wohl nichts zu k. seyn GWBB42,129,16 Schweitzer 10.4.27 K → GWBab- GWBver- Syn zu 1 GWBabbrevieren GWBabkürzen GWBverkürzen zu 1a GWBverkürzen GWBverringern zu 1b GWBzusammendrängen GWBzusammenfassenAlmuth Vierhufe A.V.