lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kühlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
47

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

kühlen

kühlenseinMütchenanj-mkühlenidiom.-см.Mütchen
60 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kühlen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Kühlen , verb. reg. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, kühl seyn…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kühlen

    Goethe-Wörterbuch

    kühlen 2.SgPräs ‘kühlt’ MA1.1,874 , 3.SgPräs ‘kühlet’ ChrWGV24,25 1 Kühle verbreiten, spenden bzw Kühlung geben, auch: k…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kühlen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kühlen ( Abkühlen ), die absichtliche Herbeiführung von Temperaturerniedrigung. Jeder erhitzte Körper nimmt, wenn er der…

  4. modern
    Dialekt
    kühlenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kühlen schw. : 1. 'kühl machen', kihle (kīlə) [ HB-Einöd ZW-Ernstw ]; vgl. abkühlen 1 a. — 2. sich k. 'sich beruhigen'; …

  5. —
    Sprichwörter
    Kühlen

    Wander (Sprichwörter)

    Kühlen 1. Es kühlt etwas, sagte der Reiher, und sass hinter einer Binse. Prahlerei. Viel Kühlung kann eine Binse dem Rei…

  6. —
    Spezial
    kühlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    küh|len vb.tr. renfresché (-chëia), desfridé (-da).

Verweisungsnetz

51 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuehlen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kuehlen 2 Komponenten

kuh+len

kuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kuehlen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kühlende Mittel

Meyers

Kühlende Mittel ( Temperantia ), s. Entzündungswidrige Mittel .

‑kuehlen als Zweitglied (4 von 4)

abkühlen

DWB

abkühlen , refrigerare, nnl. afkoelen, kalt machen. eisen in wasser, stahl in milch, heiszen trank durch blasen abkühlen. regen kühlt die lu…

auskühlen

DWB

aus·kuehlen

auskühlen , refrigerare, völlig abkühlen: dort musz das raisonnement in affect entbrennen, und hier der affect in raisonnement sich auskühle…

erkühlen

DWB

erkühlen , 1 1) refrigerare, ahd. irchuolan, mhd. erküelen: dis erkült das herz. Keisersb. sch. der pen. 30 ; da er seins zorns und unmuots …

verkühlen

DWB

ver·kuehlen

verkühlen , verb. kühl werden, kühl machen. weitverbreitetes wort, heute noch mehrfach mundartlich ohne umlaut gebraucht, so verkuelen Schm.…

Ableitungen von kuehlen (2 von 2)

erkühlen

DWB

erkühlen , 1 1) refrigerare, ahd. irchuolan, mhd. erküelen: dis erkült das herz. Keisersb. sch. der pen. 30 ; da er seins zorns und unmuots …

verkühlen

DWB

verkühlen , verb. kühl werden, kühl machen. weitverbreitetes wort, heute noch mehrfach mundartlich ohne umlaut gebraucht, so verkuelen Schm.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kuehlen/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „kuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kuehlen/rdwb1. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kuehlen/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_kuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kuehlen/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-11},
}