kühlen

kühlen  2.SgPräs ‘kühlt’ MA1.1,874, 3.SgPräs ‘kühlet’ ChrWGV24,25  1 Kühle verbreiten, spenden bzw Kühlung geben, auch: kühl sein; von Naturgegenständen  [mBez auf die Einsiedelei im Weimarer Park] Als die Büsche lieblich kühlten, | Lichter in dem Schatten spielten GWB4,143 Der’s gebaut 15  [Romeo, im Garten der Capulets:] Der Narben lacht, wer Wunden nie gefühlt! | Wer weiß von Durst am Quell, der ewig kühlt? | .. hier ist Wund’ und Quell, und Schmerz und Heil. | Sei was es will, es werde mir zu Theil GWB9,192 RomJul 353 GWB12,38,21 JeryBätely uö(selten)   2 (etw/sich) abkühlen, die Temperatur (von etw) herabsetzen; auch absolut gebraucht   a konkr; öfter im Zshg atmosphärischer Erscheinungen, Luftbewegungen; mehrfach ‘(jdm) die Stirn k.’, je einmal von einer Traumerscheinung sowie in der Figura etymologica  Er [Wilhelm] verlor sich im Andenken an sie [Mariane], seine Ruhe ging in Verlangen über, er umfaßte einen Baum, kühlte seine heiße Wange an der Rinde GWB21,111,1 Lj I 17~51,91,19 ThS I 23  [betr ein Gemälde des jung verstorbenen frz Malers JGDrouais] in seinem verlassenen Studio, die lebensgroße Figur eines Philoktets .. welcher mit einem Flügel eines erlegten Raubvogels den Schmerz seiner Wunde wehend kühlt GWB32,276,21 ItR  [Antiope üb eine Rast:] die Knechte. | Der eine suchte Honig .. Der andre hielt die Pferde bei dem Brunnen; | Der dritte hieb der Zweige k-den Wedel GWB11,19 Elp² 376 [G/Riemer]  So herrlich blau der Berge Saum! | Seht nur das Wölkchen wie es spielt, | Und sich im reinen Äther kühlt! | Fände sich ein Niederländer hier, | Er nähme wahrlich gleich Quartier GWB3,136 Landschaft 6  [Elpore, Epimetheus im Traum erscheinend:] Theurer Vater .. Die Stirne dir zu k. weh’ ich her! GWB50,312 Pand 328 GWB3,125 WTischbeins Idyllen 97 GWB15¹,105 Faust II 6910 GWB14,58 Faust I 1143 GWB25¹,296,3 Wj III 18 uö speziell von zum Verzehr Bestimmtem, auch in Hinblick auf therapeutische Wirkung; wiederholt PartPräs, auch iSv erfrischend; einmal (übergehend zu b) ‘k-des Tränkchen’ für eine Beruhigungsmedizin  [auf Sizilien] Der Vetturin bereitete uns dergleichen Stengelmark [von Disteln] und versicherte, es sei eine gesunde k-de Speise, sie wollte uns aber so wenig schmecken als der rohe Kohlrabi GWB31,180,5 ItR GWB12,143 ScherzLR 535 GWB11,242 Claud² 858 fachsprachl  [Glashütte bei Redwitz] fanden wir zufällig zurückgelegte, schnell gekühlte, kleine Glaskolben, deren ausgeschnittener Boden die entoptische Erscheinung trefflich gab GWBT8,296,9 v 15.8.22 im Bild(zshg) u in Metapher; auch bezogen auf ‘Durst, Glut, Blut’; einmal ‘gestaltete und gekühlte Flamme’ (in Anspielung auf das Pfingstwunder) für die Taube als das traditionelle Symbol des Heiligen Geistes; teilw im Übergang zu b  Du kühlst [kühlt MA1.1,874 Var] den brennenden | Durst meines Busens, | Lieblicher Morgenwind! GWB2,79 Ganymed 15 [Orest:] Soll die Gluth [der Schuld] denn ewig, | .. mir auf der Seele marternd brennen? | [Iphigenie:] Ich bringe süßes Rauchwerk in die Flamme. | O laß den reinen Hauch der Liebe dir | Die Gluth des Busens leise wehend k. GWB10,50 Iph² 1158  Die neue Religion bekannte einen obersten Gott .. er ist Vater eines geheimnißvollen Sohnes .. Zu beiden gesellte sich eine flatternde unschuldige Taube als eine gestaltete und gekühlte Flamme und bildete ein wundersames Kleeblatt GWB34¹, 161,6 KuARheinMain uö   b übertr; meist mBez auf seelische Empfindungen, wiederholt in phraseologischen Wdgn wie ‘seinen Mut, sein Mütchen (an jdm) k.’ iSv auslassen, (jdn) spüren lassen; einmal bezogen auf eine optische Wirkung  [untote Tochter zur Mutter:] Aber aus der schwerbedeckten Enge [dem Grab] | Treibet mich ein eigenes Gericht. | .. Salz und Wasser kühlt | Nicht, wo Jugend fühlt; | Ach! die Erde kühlt die Liebe nicht GWB1,225 Braut vKorinth 166u168  [Sopir, erfahrend, daß seine Kinder leben:] Vom Alter und vom Unglück glaubt’ ich mich | Gekühlt, daß nichts mich überraschen könne; | Nun überrascht mich ein unendlich Glück GWB9,331 Mahomet 1221  Er .. [der Dolmetscher] eilte .. zum Grafen [Thoranc], der .. das dringendste Geschäft lieber einen Augenblick stocken ließ, als daß er den einmal in ihm erregten bösen Muth an einem Unschuldigen gekühlt .. hätte GWB26,158,25 DuW 3 [Rom] Gegen Abend .. die herrlichste der Aussichten .. es ging vor meinen Augen etwas anders vor als das Landschaftlich-Mahlerische .. Die glühende Beleuchtung der hohen Stellen, die k-de blaue Beschattung der Tiefe schien herrlicher als jemals in Öl oder Aquarell GWB32,126,16 ItR GWB50,103 ReinF VIII 10  [Reinke de Vos: dorch hates wyllen] GWB15¹,29 Faust II 5245  [Zit s v Doppelblasen¹⁾] GWB13¹,113 Was wir bringen Halle [1814] Vs 426 [G/Riemer] uö(selten)  → GWBab- GWBaus- GWBer- GWBver- Wetter- GWBAbkühlung GWBgutgekühlt GWBVerkühlung  Syn GWBabkühlen zu 2 GWBerkälten GWBverkühlen ¹⁾ sa Anm s v Doppelblasen u MA18.1,711 Katherina MittendorfK.M.