lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kuchel

mhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kuchel

Bd. 2, Sp. 1657
Kuchel 1. Wer viel Kuchel1 isst, muss viel Branntwein trinken. – Tendlau, 712. 1) Eine Art Mehlspeise (Pudding) von ihrer Form, daher von den norddeutschen Juden » Kugel« (s.d.) genannt, wird am Sabbat gewöhnlich gegessen und soll schwer zu verdauen sein. Eine andere bei den deutschen Juden ebenso bekannte Mehlspeise ist der Schaalet, nach Zunz vom italienischen scaldato, entsprechend dem hebräischen chamin = warme Speise. – Sinn: Nachdem man gehandelt, muss man für die Folgen einstehen. 2. Morgen nach der Kuchel. – Tendlau, 66. Zu ergänzen: will ich das oder jenes thun, die Antwort geben u.s.w., d.h. gar nicht, da theils nicht täglich Kuchel gegessen wird, theils die Zeit nach der Kuchel, als Verdauungsruhe, die ungelegenste ist.
742 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kuchelstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    kuchel stf. BMZ s. v. a. küchen Sum. daʒ man zer kuchel dîn kein holz geb an daʒ fiuwer Hpt. 5. 282,529.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kuchelf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kuchel , f. küche, nebenform zu küche. 1 1) belege, heimat. 1@a a) kuchel: die weit gereiste würz und sonsten, was da se…

  3. modern
    Dialekt
    Kuchel

    Westfälisches Wb.

    Kuchel [Tek] Viehkessel, in dem das Futter für Schweine, für das Vieh zubereitet wurde.

  4. —
    Sprichwörter
    Kuchel

    Wander (Sprichwörter)

    Kuchel 1. Wer viel Kuchel 1 isst, muss viel Branntwein trinken. – Tendlau, 712. 1 ) Eine Art Mehlspeise (Pudding) von ih…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kuchel

48 Bildungen · 47 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kuchel‑ als Erstglied (30 von 47)

kuchelenbo²ne

WWB

kuchelen·bone

kuchelen-bo²ne f. Kugeldistel (Distelart mit blauen, kugeligen Blütenständen; wenn Fische davon fressen, platzt ihnen die Schwimmblase, sie …

kuchelgeschirr

DWB

kuchel·geschirr

kuchelgeschirr , n. küchengeschirr Schönsleder g 7 d , noch tirol. Schöpf 350 , östr. 16. jh. s. unter DWB kuchel 1, c am ende.

Kuchel II

RhWB

Kuchel II -u- = Kugel (s. d.);

kuchelîn

Lexer

kuch·elin

kuchelîn stn. dem. zu kuchen, küchlein. kuchelîn, jungtier, acuus Voc. S. 2,5 b . kuchel Wartb. 157,13. vgl. kiuchel.

Kuchel IV

RhWB

Kuchel IV ein wmosfrk. Wort n. Mos, u. zwar -ox- Trier-Ld . n. Mos, Bitb , Prüm , Malm ; -ō- Malm-Grüffl ; Pl. -əln f.: im Walde wuchernder …

kuchellīn

KöblerMhd

kuchel·līn

kuchellīn , st. N. nhd. Küchlein, kleine Küche, Kochstelle ÜG.: lat. culina Gl Q.: BvgSp, Gl (14. Jh.), Tuch E.: s. küchen W.: nhd. Küchlein…

kuchelmeister

DWB

kuchel·meister

kuchelmeister , m. küchenmeister. Stieler 1001 , als östr., bair., fränk. (?): grabschrift eines speise- oder kuchelmeisters. Logau 1, 1, 14…

kuchelmensch

DWB

kuchel·mensch

kuchelmensch , n. küchenmensch, küchenmädchen: jüngst verwichenen pfingsttag hab ich ein kuchelmensch aufgenommen. fliegenwadel 36.

kuchelmutz

DWB

kuchel·mutz

kuchelmutz , m. wie kuchelmensch, mit dem nebenbegriff des niedrigen, aschenbrödel: die gemeine dienstmenscher und kuchlmutz. fliegenwadel 1…

kucheln II

RhWB

kucheln II ein im NBerg u. SNfrk bezeugtes Wort, u. zwar -ux- Sol-Ohligs Merschd , Mettm-Haan , Kref-Stdt , Kemp-Schaag , Heinsb in der Self…

‑kuchel als Zweitglied (1 von 1)

Putzkuchel

Wander

putz·kuchel

Putzkuchel In die Putzkuchel kommen. – Schöpf, 350. Arg ausgezankt werden.