lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kröten

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kröten swv.

Bd. 1, Sp. 1751
kröten kroten swv. (BMZ tr.belästigen, bedrängen, hindern. krotten, croden, occupare MWVQVZDfg. 392a, MWVQVZn. gl. 269b. mit worden und werken cröden MWVQVZLac. 3,479. 674. dat man sy dar umbe nyt kruden insal MWVQVZib. 210. und tut man im nit ein genüg in vierzehen tagen dor umb, so mag er in anderswo dor umb hin kruden und für nemen MWVQVZGr.w. 6,64 (1468 Franken). einen an etw. krudden MWVQVZArn. 62 (1363 Nassau); die reben kruden s. v. a. gürten, mit weiden anbinden, in bogen ziehen MWVQVZMone z. 10,183 (1429 Koblenz); — refl. mit gen.sich einer sache annehmen, sich um etw. bekümmern: dar umb kroden ich mich des nicht MWVQVZRcsp. 1,330 (1418). des krede ich mich vil wol MWVQVZMone 4. 317,41. kruden, krudden MWVQVZWeist. MWVQVZFasn. 30,6. den wîszgerbern sagen, sich der alen nit zu kruden MWVQVZFrankf. brgmstb. 1441 vig. V. p. Mich. — mit be-. zu krot. vgl. MWVQVZDwb. 5,2419. )
830 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    krötenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    kröten , kroten swv. BMZ tr. belästigen, bedrängen, hindern. krotten, croden, occupare Dfg. 392 a , n. gl. 269 b . mit w…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kröten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kröten ( Bufonidae Gthr .), Amphibienfamilie aus der Ordnung der Frösche ( Anura ), plump gebaute Tiere mit warziger, dr…

  3. modern
    Dialekt
    krœten

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    krœten 'kröten', jem. mit dem Stiefelknecht drei Schläge aufs Gesäß geben; früher bei den Knechten auf dem Lande die übl…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kroeten

72 Bildungen · 71 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kroeten 2 Komponenten

kro+eten

kroeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kroeten‑ als Erstglied (30 von 71)

krötenauge

DWB

kroeten·auge

krötenauge , n. wie schlangenauge, ' so hieszen ehemals die runden, oben convexen und unten platten oder etwas vertieften fischzähne '. Nemn…

krötenbalsam

DWB

kroeten·balsam

krötenbalsam , m. mentha aquatica, bachminze, z. b. rhein. (krottebalsam Kehrein ), auch krötenminze, wasserbalsam. Nemnich 3, 550 .

Krötenbauch

GWB

kroeten·bauch

Krötenbauch als Körperteil eines Phantasiewesens 1) [ Geist, der sich erst bildet: ] Spinnenfuß und K. | Und Flügelchen dem Wichtchen! | Zwa…

Krötenbiß

Campe

kroeten·biss

Der Krötenbiß , des — sses, Mz. die — sse , eigentlich aber ungewöhnlich, gleichsam der Biß einer Kröte; in der Pflanzenkunde, so viel als F…

krötenbisz

DWB

krötenbisz , m. die groszen wasserlinsen, auch froschbisz.

krötenblatt

DWB

kroeten·blatt

krötenblatt , n. krötenblätter heiszt 1) rumex crispus, die krause grindwurz, auch butterlattich, wilder tobak, 2) rumex aquaticus, wasseram…

krötenblut

DWB

kroeten·blut

krötenblut , n. blut einer kröte, unter zaubermitteln. Opitz 2, 280 (2, 690 Triller ).

Krötenborn

PfWB

kroeten·born

Kröten-born m. : FlN, amtl. Grethenborn [ FR-Kl'bockh : Greden Born [GdArch. PS-Zesbg]; vgl. Krötenwäldchen . —

krötendill

DWB

kroeten·dill

krötendill , m. anthemis cotula, hundsdill, hundskamille Nemnich 1, 332 ; krötendille f. Rädlein 567 b , krötentill Frisch 1, 551 a . krotte…

Krœtending

MeckWB

kroeten·ding

Krœtending -dings, Pl. -dingers n. wie Krœt 2 meist Schelte für eine leicht aufbrausende, zänkische kleine Person Mi 46 a ; ein wohres Kräte…

Kröteneidechse

Meyers

kroeten·eidechse

Kröteneidechse ( Phrynosoma Wiegm .), Eidechsengattung aus der Gruppe der Dickzüngler ( Crassilingues ) und der Familie der Leguane ( Iguani…

Kröteneier

Meyers

kroeten·eier

Kröteneier , volkstümliche Bezeichnung der versteinerten Terebratula cycloides in der Triasformation.

Krötenfisch

Campe

kroeten·fisch

Der Krötenfisch , des — es, Mz. die — e , ein Fisch in Karolina, der auf dem Wirbel eine Zeichnung wie ein T (Tau ) hat (Godus tau ).

krötenflachs

DWB

kroeten·flachs

krötenflachs , m. antirrhinum linaria, flachskraut, wilder flachs. Nemnich , Ludwig 1076 . bei Gesner krottenflachs osyris ( Dief. 402 c ). …

krötenfrosch

DWB

kroeten·frosch

krötenfrosch , m. ein krötenähnlicher frosch, pelobates fuscus, auch knoblauchskröte, wasserkröte ( noch nicht bei Nemnich ).

Krötenfuß

Campe

kroeten·fuss

Der Krötenfuß , des — es, Mz. die — füße , eigentlich der Fuß einer Kröte; in der Pflanzenkunde, ein Name der Bluthirse (Panicum sanguinale …

krötenfusz

DWB

krötenfusz , m. 1 1) panicum sanguinale, bluthirse, auch krötengras, krähenfusz. Nemnich 4, 847 . im voc. th. 1482 r iij b krattenfusz, spic…

krötengeheck

DWB

kroeten·geheck

krötengeheck , n. junge brut von kröten: aufgeblasenes krötengeheck. H. Füeszli d. j. in Mercks briefs. 1, 61 , bildlich, von kleinen sich g…

krötengerecke

DWB

kroeten·gerecke

krötengerecke , n. krötenlaich: die straalen des gelückes haben so wenig die kraft, aus einem stinkenden verbrechen eine tugend zu machen, a…

krötengerippe

DWB

kroeten·gerippe

krötengerippe , n. gleich grasleder, conferva, auch wassergerippe, wasserfaden, wasserfilz. Nemnich , Krünitz.

Krötengeschlecht

GWB

kroeten·geschlecht

Krötengeschlecht Getrenntschr in der Vbdg ‘Nebel- und Krötengeschlecht’ B30,6,15 Zimmermann 3.5.75 s Nebelgeschlecht Almuth Vierhufe A.V.

krötengift

DWB

kroeten·gift

krötengift , n. der scharfe saft den die gereizte kröte spritzt. Campe, bei Ludwig 1076 noch als masc.: salbey mit krötengift befleckt. fros…

Ableitungen von kroeten (1 von 1)

gekröten

FindeB

* gekröten swv. beschwerlich sein, belästigen Pilgerf.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kroeten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kroeten/lexer?formid=K03544
MLA
Cotta, Marcel. „kroeten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kroeten/lexer?formid=K03544. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kroeten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kroeten/lexer?formid=K03544.
BibTeX
@misc{lautwandel_kroeten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kroeten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kroeten/lexer?formid=K03544},
  urldate      = {2026-05-12},
}