Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kres
kris(a)moAWB, kres(a)moAWB m. an-St., seit
dem 8. Jh. in Gl., bei I:
hc-, kh-; -im-〉. Das Wort ist aus lat. chrīsma
n.
Stammsilbe ist durch bereits mlat. Öffnung
von i > e zu erklären (G. Neumann, HS 111
[1998], 167; weniger wahrscheinlich ist
die Annahme eines a-Umlauts [so Braune-
Reiffenstein 2004: § 31 Anm. 2]). – Mhd.
kris(e)me, kres(e)me sw.m., krisem, kresem
st.m.
ma n.
dem 8. Jh. in Gl., bei I:
‚Chrisam, geweihtes〈Var.: c(h)-,
Salböl; balsamum, chrisma‘
hc-, kh-; -im-〉. Das Wort ist aus lat. chrīsma
n.
‚Salbung, Ölung‘entlehnt. Das -e- in der
Stammsilbe ist durch bereits mlat. Öffnung
von i > e zu erklären (G. Neumann, HS 111
[1998], 167; weniger wahrscheinlich ist
die Annahme eines a-Umlauts [so Braune-
Reiffenstein 2004: § 31 Anm. 2]). – Mhd.
kris(e)me, kres(e)me sw.m., krisem, kresem
st.m.
‚geweihtes, mit Balsam gemischtes, nhd. Chrisam n./m., Chris-
Salböl, Chrisam‘
ma n.
‚geweihtes Salböl (in der katholischen.
und orthodoxen Kirche bei Taufe, Firmung,
Bischofs- und Priesterweihe verwendet)‘