Aggregat · alle Wörterbücher

kolte

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 63
Verweise raus: 26

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kolte f.

Bd. 11, Sp. 1623

kolte, f. centunculus (dim. von cento), kolte, decke. Trochus Q 6^b (Dief. 113^a), bettdecke aus bunten zeugstücken, gleich dem folg.; in einem rhein. voc. des 15. jh. culte culcitra Dief. 161^b, in der Cölner gemma von 1507 kult (das.), wie in der nl. gemma (n. gl. 123^a) und noch im rhein. gebiete; ostmd. kulte im kulmischen rechte: deckelachen und kulten 4, 51. es ist sonst nd., 15. jh. colte Dief. 161^b. 334^b, kolte n. gl. 123^a, kolte brem. wb. 2, 840; nl. kulkt Kilian, mnl. culct hor. belg. 3, 142^b. aus altfr. colte nach lat. culcita in der form culcta (Diez 107). s. kolter.

KöblerMhd mhd.

kolte sw. M.

kolte , sw. M. Vw.: s. kolze

KöblerMhd mhd.

kolte st. M., st. N., st. F.

kolte , st. M., st. N., st. F. Vw.: s. kulter

Lexer mhd.

kolte

kolte , kolter s. kulter.

MWB mhd.

kolte swF.

kolte swF. → kulter MWB 3,2 427,41;

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

kolte F.

kolte , F. nhd. gefütterte Decke, Steppdecke, Bettdecke, Matratze, dicke Decke als Überhang oder Wandteppich Vw.: s. bedde-, saienes-, wēgen- Hw.: s. kulter E.: s. kulter L.: MndHw…

LW mnd.

kolte

kolte, f. Decke, worauf man sitzt oder liegt, Bettdecke, Matratze.

MNWB mnd.

kolte f.

kolte , f. , gefütterte oder gesteppte Decke, Bettdecke, als Unterbett oder zum Zudecken benutzt, auch dicke Decke als Überhang , Wandteppich. S. noch 1 kolter, kulter.

DWB nhd.

kolte f.

kolte , f. die schale der welschen nusz, s. kolpe 8. 9.

PfWB Dial.

Kolte f. m.

Kolte , Kulte , Kolk , Kolch f. , Kolten , Kulten m. : 1. a. α. 'wollene Bettdecke', (die) Kolt (kold, kǫld), Pl. Kolde [KU-Nußb RO-Als Mannw FR-Ebertsh LA-Essing Land], Kult (kuld…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kolte
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

kolte , kolter s. kulter.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kolteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kolte , F. nhd. gefütterte Decke, Steppdecke, Bettdecke, Matratze, dicke Decke als Überhang oder Wandteppich Vw.: s. bed…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
koltef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kolte , f. die schale der welschen nusz, s. kolpe 8. 9.
modern

Dialekt
Koltef. m.
Pfälzisches Wb.

Kolte , Kulte , Kolk , Kolch f. , Kolten , Kulten m. : 1. a. α. 'wollene Bettdecke', (die) Kolt (kold, kǫld), Pl. Kolde …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kolte KöblerMhd
kolte KöblerMhd
kolte Lexer
kolte MWB
kolze KöblerMhd
kulter KöblerMhd
kulter Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kolte DWB
kolte DWB
kolpe DWB
kolter DWB

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

kult KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kolte

32 Bildungen · 22 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

kolte‑ als Erstglied (22 von 22)

Koltelenbolz

RhWBN

Koltelen-bolz kōtələbōt, –ots, kt-, kȳət- m.: dass., Selfk verbr.; s. Wk. N 11 (Burzelbaum): Küttelbolz.

kōltenmēker

MNWB

kolten·meker

kōltenmēker „perlitor”.

Koltermuck (Nachtrag)

SHW

Kolter-muck (Nachtrag) Band 6, Spalte 1075-1076

Koltertuch

SHW

Kolter-tuch Band 3, Spalte 1609-1610

Kolterband

WWB

kolter·band

Kolter-band n. [verstr.] Haftband zum Befestigen des Pflugmessers.

Kolterblad

WWB

kolter·blad

Kolter-blad n. Streichbrett zum Umwerfen der Ackerschollen ( Tek Me).

Kolterbō²m

WWB

kolter·bom

Kolter-bō²m m. Grendel, Pflugbaum ( Lst Dr).

Kolterdecke

PfWB

kolter·decke

Kolter-decke f. : = Kolter 1 a α , Koldeʳdeck [ KB-Mörsf ].

¹kolteren

WWB

kolt·eren

¹kolteren V. „Augenbutter zeigen“ ( Bri Ah).

Kolter I

RhWB

kolt·eri

Kolter I = Steppdecke s. Kulter bei Kulte;

kolterig

PfWB

kolte·rig

kolterig Adj. : ' in Art einer schweren Wolldekke ', kolderich [ PS-H'eischw ]. — Abl. von Kolter 1 a α .

kolterig I

RhWB

kolte·rigi

kolterig I = hart, steif, holperig s. bei Kulter bei Kulte;

kolterig II

RhWB

kolterig II = vom Pferdekoller befallen s. bei Koller II;

Kolter II

RhWB

Kolter II = Pferdekoller s. Koller II;

Kolter III

RhWB

Kolter III = Pflugmesser s. Kulter II;

Kolterīsern

WWB

kolter·isern

Kolter-īsern n. [ Stf Det Höx Bür] Pflugmesser.

Kolterke

WWB

Kolterke f. vierschariger Pflug ( Bri Hl).

Kolterkop

WWB

kolter·kop

Kolter-kop m. hastige, laute Person ( Isl Su).

Koltermets

WWB

Kolter-mets n. Pflugmesser (Frbg.) ( Stf Ms).

koltern

DWB

kolt·ern

koltern , s. koldern.

Kolterplō¹g

WWB

Kolter-plō¹g [Hellweg Bür] Kolterpflug: vorstehender Pflug ( Sos Am ), Pflug zum Saatpflügen ( Sos Bn).

Kolterzieche

PfWB

kolter·zieche

 Kolter-zieche f. : = Kolter 1 a α . a. 1521: 7 gülden vor 2 Colcster zychen in den betten hot der lantschriber zu frankfort kaufft [Landsb…

‑kolte als Zweitglied (10 von 10)

beddekolte

MNWB

bedde·kolte

beddekolte , f. , Bettdecke.

rekolte

KöblerMhd

rekolte , st. M. Vw.: s. reckholter

sagenskolte

KöblerMnd

sagen·s·kolte

sagenskolte , F. Vw.: s. saieneskolte*

saieneskolte

KöblerMnd

saien·es·kolte

saieneskolte , F. nhd. wollene Bettdecke E.: s. saien (1), kolte L.: MndHwb 3, 9 (sai[g]enskolte), Lü 313b (saien/saienskolte)

saienskolte

KöblerMnd

saien·s·kolte

saienskolte , F. Vw.: s. saieneskolte*

sai(g)enskolte

MNWB

saigen·s·kolte

sai(g)enskolte (sayens- , sagens-) , f. , wollene Bettdecke.

sayenskolte

KöblerMnd

sayenskolte , F. Vw.: s. saieneskolte*

wegenkolte

KöblerMnd

wegen·kolte

wegenkolte , F. Vw.: s. wēgenkolte

weigenkolte

KöblerMnd

weigen·kolte

weigenkolte , F. Vw.: s. wēgenkolte

wēgenkolte

KöblerMnd

wēgen·kolte

wēgenkolte , F. nhd. Wiegendecke E.: s. wēge (2), kolte L.: Lü 568a (wegenkolte)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kolte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kolte/dwb?formid=K10357

MLA

Cotta, Marcel. „kolte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kolte/dwb?formid=K10357. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kolte". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kolte/dwb?formid=K10357.

BibTeX

@misc{lautwandel_kolte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kolte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kolte/dwb?formid=K10357},
  urldate      = {2026-05-10},
}