lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

koke

ahd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
67

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kō¹ke m.

Bd. 3, Sp. 853
Kō¹ke m. [verbr.] 1.1. Kuchen. Ne leckeren Kuke (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). De Kauken es opgōan (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Kauken sind unn’n āngebrannt (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg). De Kauken is leäwerdicht (wasserstreifig) woern (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@WestereidenWe). De Keoken rücket geot (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Paß op, dat dai Kauken nit bīschlött (zusammenfällt) (KkWb). Keoken backen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@BödexenBö). Koffer (Kaffee) met Kouken (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd). — Phras.Vbdg.: Hilge drai Koken Dreikönigstag (6. Januar) (scherzh.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf. (Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Wie)). — Ra.: Do iß de Kauken ferreg bei einem unangenehmen Geschehnis (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). In de Koken gaohn (vom Gesinde zwischen Weihnachten und dem Dreikönigstag) in den freien Tagen die Eltern besuchen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || ähnl. mehrf., vgl.→ kō¹ken). — Sprichw.: Wer den ganzen Dach Keoken ett, mach en teleste nich maier (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Toit diär Näot is Kauken Bräot (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HüstenHü). — 1.2. Torte (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt.). — 1.3. Neujahrskuchen, am Herdfeuer gebackenes Hörnchen (WmWb). — 1.4. Weißbrot (Frbg.) [verstr. Kr. BürenBür Wbg]. — 2. (Heilkunde) kleine Plätzchen (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). — 3. Klumpen zusammengeballtes Mehl (Ravensbg WWB-Source:235:RathertRathert). — 4. Brune Kooken gekochter kohlkopfgroßer Ballen aus Schweineblut mit Speck und Roggenschrot (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd). — 5. IdW.: Innen Keoken sidden (von Gebäck, Acker) breiig, zäh, dicht sein (Kr. HalleHal Bh). ⟨-e [Kr. AhausAhs Wal], -en (Pl. -en u. -ens) [verbr.]. — Differenzierung: nur die Alten sagen -e, sonst -en (Kr. ArnsbergArn Mü)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 4,1632: Kuchen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 7,635: Kōken. Zus.:→ Ärd-appel~, Ärd-appel-panne~, Anīs~, Antonius~, Appel~, Aske~, Band~, Be-ǟrdigunge~, Bē¹st~, Bik-biᵉren-panne~, Bla-biᵉren-panne~, Bla~, Blits~, Blō¹d~, Blō¹d-panne~, Bō¹k-weiten-panne~, Bō²m~, Brūd~, Bulder~, Dāler~, Eier~, Eier-panne~, Fast-awend~, Flam~, Frīers-panne~, Geªr~, Geªrstel~, Gest~, Heide-lō²f~, Heªrte~, Hochtīds~, Hoªnig~, Hō¹ste~, Īser~, Jar~, Kartūfel-panne~, Kirmisse~, Kisten~, Klemme~, Klöppel~, Klüppel~, Knap~, Knīp~, Koffi~, Krist-dāges~, Krǖd~, Küᵉninges~, Kwelle~, Kwetsken~, Kwetsken-panne~, Leªwe~, Līn~, Linne-weªwer~, Linne-weªwer-panne~, Lō~, Mandel~, Market~, Meªl~, Meªl-panne~, Meis~, Mendel~, Müᵉr~, Nīe-jars~, Nikolaus~, Ōster~, Ōster-panne~, Oªlig~, Oªwen~, Paske-panne~, Panne~, Peªper~, Pille~, Pingel~, Pinneken~, Plāten~, Plat~, Pot~, Printen~, Prūmen~, Prūmen-panne~, Pūste~, Püssel~, Raton~, Rīwe~, Rīwe-panne~, Ror~, Ro¹wen~, Rodnt~, Schāk~, Silfester~, Snāgel~, Spek-panne~, Ssīpel-panne~, Ssimmet~, Ssukker~, Stemme~, Swarte-biᵉren-panne~, Tē~, Wafel~, Wåld-biᵉren~, Wī-nachts~, Wurste-panne~.
3636 Zeichen · 98 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kokeas. (st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ ? koke as. ( st. sw.? ) f. , mnd. koke, mnl. coke; zum Ansatz vgl. Wadst., Glossar S. 201. koke: dat. ( ? ) sg. Wa 24,…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    koke

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +5 Parallelbelege

    koke, m. (und f.?) (Brot), Kuchen.

  3. modern
    Dialekt
    Kō¹kem.

    Westfälisches Wb.

    Kō¹ke m. [verbr.] 1.1. Kuchen. Ne leckeren Kuke ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Wessum We ). De Kauken es opgōan ( die krfr. S…

Verweisungsnetz

76 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 68 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koke

256 Bildungen · 81 Erstglied · 174 Zweitglied · 1 Ableitungen

koke‑ als Erstglied (30 von 81)

kôkebackerîe

MNWB

kôkebackerîe (koicke-) , f. , Kuchenbäckerei, das Kuchenbacken.

Kō¹kedāge

WWB

Kō¹ke-dāge m. [WMünsterl, verstr. Rek] Ferientage um Neujahr (zwischen Weihnachten und Dreikönigstag), an denen die Knechte und Mägde ihr El…

kokedrul

KöblerMnd

kokedrul , M. Vw.: s. krokodil

kokehûs

LW

koke-hûs, Kochhaus, Küche.

Kō¹keīsern

WWB

koke·isern

Kō¹ke-īsern n. [verstr.] zangenartiges Kuchen- oder Waffeleisen zum Backen der Neujahrskuchen.

Kokelburg

Meyers

kok·elburg

Kokelburg , 1) Groß-K . (magyar. Nagy-Küküllö , spr. nadj-), ungar. Komitat in Siebenbürgen, nach dem Flusse Großer Kokel (Küküllö) benannt,…

Kokel I

RhWB

kok·eli

Kokel I -ōə- = Büchse, Fläschchen s. Kocher;

Kokel II

RhWB

Kokel II -ō- = Purzelbaum s. Kaukel.

kokeln

DWB

kok·eln

kokeln , kökeln , gaukeln, s. DWB kockeln , DWB köckeln .

kokeln I

RhWB

kokeln I -ō-, –- = blenden, täuschen, betrügen, purzeln s. kaukeln.

kokeln II

RhWB

kokeln II -k-, –:- [ Köln-Stdt -:- ] neben -o-, –ǫ- bezeugt aus Sieg , Gummb , Bergh , Dür , Aach-Richterich (s. Wk. IV 1) schw.: 1. gack…

kôkenbecker(e)

MNWB

kôkenbecker(e) , -backer , kuͦken- , m. , Kuchenbäcker , Konditor. —

Kō¹kendiᵉkel

WWB

Kō¹ken-diᵉkel m. Schüssel, in der der Pfannkuchen aufgetragen wird (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Ot).

‑koke als Zweitglied (30 von 174)

Anīskō¹ke

WWB

anis·koke

Anīs-kō¹ke Aniskuchen. Nach der Hochzeit kommen die Nachbarn mit Kindern zum Koffimaelken. Kr. Grafschaft Diepholz Die Frauen bekommen dann …

Antoniuskō¹ke

WWB

antonius·koke

Antonius-kō¹ke. Ähnlich wie zu Neujahr werden in Halingen auf Antonius, am 17. Jan. (Kirchenpatron) Kuchen, sog. Tünskauken gebacken und auf…

Appelkō¹ke

WWB

appel·koke

Appel-kō¹ke Apfelkuchen (verbr.). Dünner Fladen aus Brotteig mit Apfelschnitzeln, nach den Broten im Backofen gebacken ( Kr. Lippstadt Lst K…

aschenkôke

MNWB

aschen·koke

+ aschenkôke , ascherkôke , m. , in der Asche gebackener Kuchen. S. ascherich.

Askekō¹ke

WWB

ask·e·koke

Aske-kō¹ke. Askekouke in heißer Asche gebackener Kuchen ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ), Askerkeuken dass., aus Brotteig (Lip…

Bandkō¹ke

WWB

band·koke

Band-kō¹ke. Bantkauken. Er wurde auf der Kirmes an Kirmesbuden gekauft ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Ahlen Al Kr. As…

beckerkôke

MNWB

becker·koke

° beckerkôke , m. , aus feinerem Mehl hergestelltes Karfreitagsgebäck (s. beckermēl) .

Be~kō¹ke

WWB

bek·oke

Be~kō¹ke m. Begriäftekaouken Kuchen zur Beerdigung (Frbg.) ( Kr. Brilon Bri Om).

Bē¹stkō¹ke

WWB

best·koke

Bē¹st-kō¹ke. › bē¹st ‹- Der „ Beuist-Kauken “ wird von der zweiten Milch nach dem Melkwerden der Kuh hergestellt ( Kr. Brilon Bri Bk).

Blō¹dkō¹ke

WWB

Blō¹d-kō¹ke ⟨ -kōke ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Südlohn Sl f., Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt…

Blō¹dpannekō¹ke

WWB

Blō¹d-panne-kō¹ke m. ⟨ -n ⟩ mit Blut gebackener Pfannkuchen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmu…

Bō¹kweitepannekō¹ke

WWB

bokweite·pannekoke

Bō¹k-weite-panne-kō¹ke m. ⟨ Bukk- Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Barlo Ba (  ) (Ge Vh), „ …

Bō²mkō¹ke

WWB

bom·koke

Bō²m-kō¹ke. „ Baumkauken “ Baumkuchen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. …

Brūdkō¹ke

WWB

Brūd-kō¹ke m. „ Brutkaouken “ Brauttorte (Frbg.) ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Plankorth Po ). „ Brutkauken kömmet immer mär af “ ( Kr. Altena…

brûwekôke

MNWB

° brûwekôke , m. , eine Art Kuchen, mit Pfeffer gewürzt (Westfalen).

Bulderkō¹ke

WWB

bulder·koke

Bulder-kō¹ke m. Bulderkeoken Weißbrot in der Form eines großen Brötchens (Hefeteig) ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Lüchtringen Lü ).

Burstkō¹ke

WWB

burst·koke

Burst-kō¹ke m. Bostkouke Brustkuchen, Reglisse (Lakritz) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Christdagkō¹ke

WWB

christdag·koke

Christ-dag-kō¹ke m. ⟨ Kristdagskauken ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Remblinghausen Rb ), Chrisdachs- ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Un…

Dālerkō¹ke

WWB

daler·koke

Dāler-kō¹ke m. Dalerkeoken Streuselkuchen: Früher kostete dieser Kuchen einen Taler ( Kr. Halle Hal Lo).

dūsekō¹ke

WWB

duse·koke

dūse-kō¹ke m. ⟨ › Buᵉter- ‹, auch im Brechungsgebiet oft gekürzt zu Butter-, Botter- (allg.), Bodder- ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Bexten Bx …

Eierkō¹ke

WWB

eier·koke

Eier-kō¹ke m. [verstr.] Eierkuchen, Omelett. Äggerkauken met Speck ( Kr. Meschede Mes Br).

Eierpannekō¹ke

WWB

eierpanne·koke

Eier-panne-kō¹ke m. [verstr.] aus Eiern und Mehl bereiteter Pfannkuchen. Eggerpannkauken met Äppelkompott un chedroigde Bïern un Proumen ( K…

eyerkôke

MNWB

eyerkôke , m. , Eierpfannkuchen.

fastwurstelenkō¹ke

WWB

fastwurstelen·koke

fast-wurstelen-kō¹ke m. [verstr. bes. Münsterl] zur Zeit der Fastnacht zubereitetes waffelähnliches Gebäck. — Spez.: → WWB Īser-kō¹ke ( Kr. …

Ableitungen von koke (1 von 1)

Be~kō¹ke

WWB

Be~kō¹ke m. Begriäftekaouken Kuchen zur Beerdigung (Frbg.) ( Kr. Brilon Bri Om).