Aggregat · alle Wörterbücher

knoedel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Knödel

Bd. 2, Sp. 1438

Knödel 1. Knödel, Nud'l, Mues und Blente¹ sind die vier tiroler Elemente. – Schöpf, 329. ¹) Buchweizen. (Vgl. Schiller, III, 27^b.) 2. Er hat ein Knödel im Hals. (Oberösterreich.) Umschreibung für Kropf. 3. Er hat zu wenig Knöd'l gesse. (Oberösterreich.) Scherzhaft um zu sagen, dass jemandes physische Kraft zu irgendeiner Arbeit oder Verrichtung nicht ausreiche. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Die Knödeln sind schon fertig. (Eger.) Nämlich die Knödeln des Küsters; wenn er zu früh Mittag läutet. 5. Er wird noch manches gekochte Knödel essen müssen. – Egerbote, 1875, S. 64. Zu ergänzen: ehe er das erreicht.

Pfeifer_etym nhd.

Knödel m.

Knödel m. ‘Kloß’, spätmhd. knödel ‘kleiner Knoten, Fruchtknoten’, frühnhd. ‘Kloß’, heute vor allem südd.; Deminutivum zu der unter Knoten (s. d.) behandelten mhd. Form mit inlauten…

Lexer mhd.

knödel stn., stm.

knödel stn. dem. zu knode Mone 8,495 b . die früchtigen knödel ( fruchtknoten ) an den paumen Mgb. 93,15 ; — stm. kloss als speise Germ. 9,200. 203 ( 16. jh. ). knödelsuppe ib. 200…

Adelung nhd.

Knödel

Das Knödel , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden. 2) Die Klöße, so fern sie eine Speise sind, führen im Oberdeutschen den Nahmen der Knödel, un…

Campe nhd.

Knödel Das

Das Knödel , des — s , d. Mz . w. d. Ez; Verkleinungsw. das Knödelchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) I O. D. kleine Klöße, wie man sie in Fleischbrühe zu thun, und aus Fleisch  …

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

knödel m.

knödel , m. 1 1) klosz als speise. 1@a a) so ist knödel bekannt als bair. östr. Schmeller 2, 371 . Höfer 2, 149 ( oberpf. als n., wie niederöstr. Castelli 144 ), es ist eig. mehlkl…

PfWB Dial.

Knödel m.

Knödel m. : ' Kloß ', Kned(e)l (gnēdəl, gnēdl) [mancherorts], (gnēðl) [ Don-Werb Gal-Dornf ], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Grieß- , PfWB Leberknödel . Syn. s. PfWB Grundbirnenknopf 1. Er…

RhWB Dial.

Knödel

Knödel = Kloss s. Knuddel;

LDWB2 spez.

Knödel

Knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (bales) f. , balota (-tes) f. ▬ Knödel kochen fá bales ; Knödel mit Sauerkraut bales cun craut.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
knödelstn., stm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

knödel stn. dem. zu knode Mone 8,495 b . die früchtigen knödel ( fruchtknoten ) an den paumen Mgb. 93,15 ; — stm. kloss …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Knödel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Knödel , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen, besonders Oberdeutschen Gegenden. 2) Die Klöße, so fern sie eine Sp…
modern

Dialekt
Knödelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Knödel m. : ' Kloß ', Kned(e)l (gnēdəl, gnēdl) [mancherorts], (gnēðl) [ Don-Werb Gal-Dornf ], Pl. wie Sg.; vgl. PfWB Gri…
—

Sprichwörter
Knödel
Wander (Sprichwörter)

Knödel 1. Knödel, Nud'l, Mues und Blente 1 sind die vier tiroler Elemente. – Schöpf, 329. 1 ) Buchweizen. (Vgl. Schiller…
—

Spezial
Knödel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (bales) f. , balota (-tes) f. ▬ Knödel kochen fá bales ; Knödel mit Sauerkraut bales cu…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

knödel Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Knödel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Knödel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit knoedel

34 Bildungen · 5 Erstglied · 29 Zweitglied · 0 Ableitungen

knoedel‑ als Erstglied (5 von 5)

knödelbaum

DWB

knoedel·baum

knödelbaum , m. pyraster, wilder birnbaum, knötelbaum Nemnich wb. 312 , knöttelbaum polygl. 4, 1096. s. DWB knödel 4.

Knödelbayer

PfWB

knoedel·bayer

Knödel-bayer m. : 1. Uzname für einen Bayern, Knedelbaieʳ [vereinzelt]; vgl. PfWB Knödelfresser . — 2. Knedelbaire, Pl., Uzname für die Bewo…

Knödelfresser

PfWB

knoedel·fresser

Knödel-fresser m. : Schimpfwort für den Bayern, -fresseʳ [KU-Schmittw/O u. Umg.]; vgl. PfWB Knödelbayer 1.

Knödelteig

LDWB2

knoedel·teig

Knö|del|teig m. (-[e]s,-e) pasta da bales f.

Knödelweib

Wander

knoedel·weib

Knödelweib Das Knödelweib 1 darf bei der Hochzeit nicht fehlen. 1 ) Bei den Hochzeiten in Oberösterreich eine Frau aus der Freundschaft eine…

‑knoedel als Zweitglied (29 von 29)

Asingeknödel

RhWB

A-singe-knödel zəjəknīdəln Bitb Pl.: Klöse aus Heidekorn, weil rauh und dick.

Blutknödel

LDWB2

blut·knoedel

Blut|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da sanch f.

Buchweizenknödel

LDWB2

buchweizen·knoedel

Buch|wei|zen|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) de poia f.

dampfknödel

DWB2

dampf·knoedel

dampfknödel m. : 1868 Villers br. eines unbekannten 1,11 L./W.

Eselsknödel

PfWB

esel·s·knoedel

Esels-knödel m. : = PfWB Eselsei , -knedel [ Don-Tscherwk ]. —

Fastenknödel

LDWB2

fasten·knoedel

Fas|ten|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala/balota da megher f.

Fleischknödel

LDWB2

fleisch·knoedel

Fleisch|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala/balota da cern f.

Fozknödel

RhWB

foz·knoedel

Foz-knödel -īəd- Merz-Conf m.: Kloss aus Buchweizenmehl, nicht gerollt, sondern mit dem Löffel aus der Masse herausgeschnitten.

Gerstenknödel

LDWB2

gersten·knoedel

Gers|ten|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) d’orde f.

Gorgonzolaknödel

LDWB2

gorgonzola·knoedel

Gor|gon|zo|la|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da gorgonzola f.

Grießknödel

PfWB

griess·knoedel

Grieß-knödel m. : = PfWB Grießkloß , -kneedel [verbr. Don]. RA.: Das is e Kerl wie e G. [ Don-Gertianosch ]. DWB DWb. IV/1, 6, Sp. 283 . —

grieszknödel

DWB

grieszknödel , m. , grieszklosz, bair. österr. Schmeller 1, 1012 ; Schöpf 213 ; Hügel wien. 71 ; dafür auf alem. boden grieszknopf, m. Fisch…

Grundbirn(en)knödel

PfWB

grundbirnen·knoedel

Grundbirn(en)-knödel m. : = PfWB Grundbirnenknopf 1, -kneed(e)l [ ZW-Battw ]. RhWB Rhein. II 1463 . —

Haferknödel

RhWB

hafer·knoedel

Hafer-knödel -īd- Bitb m.: Kloss aus H.mehl.

Hefeknödel

RhWB

hefe·knoedel

Hefe-knödel hēpgnēdəl, –gnēr- Saarbr m.: Dampfnudeln in der Pfanne.

Käseknödel

LDWB2

kaese·knoedel

Kä|se|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da ciajó f. , bala (balota) da zigher f.

Krautknödel

LDWB2

kraut·knoedel

Kraut|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da craut f.

Leberknödel

LDWB2

leber·knoedel

Le|ber|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da fié f.

Markknödel

RhWB

mark·knoedel

Mark-knödel -ēd-, –e- Mosfrk m.: -bällchen [ Saarl mārīχ, aber mark- ].

Mehlknödel

PfWB

mehl·knoedel

Mehl-knödel m. : = PfWB Mehlkloß , -kneedl [ Gal-Dornf ]. —

Pressknödel

LDWB2

press·knoedel

Press|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala frënta f.

reisknödel

DWB

reis·knoedel

reisknödel , m. ein knödel aus reis. vgl. unter reismilch.

speckknödel

DWB

speck·knoedel

speckknödel , m. , dasselbe wie das vorige, bair.-österr. Schm. 2 1, 1349: aber was ware ich für ein krober und ungschlachter mostzacherl, w…

Spinatknödel

LDWB2

spinat·knoedel

Spi|nat|knö|del m. (-s,-) ‹gastron› bala (balota) da spinot f.

Spitzknödel

RhWB

spitz·knoedel

Spitz-knödel -īd- Bitb-Betting m.: Kloss aus Weizenmehl.

Sputzknödel

RhWB

sputz·knoedel

Sputz-knödel -ērəl Saarbr-Bischmish m.: Kartoffelkloss.

Stumpknödel

RhWB

stump·knoedel

Stump-knödel -īəd- Saarbg-Tetting m.: Kartoffelklösse.

weizenknödel

DWB

weizen·knoedel

weizenknödel , m. , weizenklosz, s. DWB knödel teil 5, 1463: ein schock dampfender weizenknödeln Rosegger schr. I 9, 78 . —

Wirmknödel

LothWB

Wirm-knödel Eiernudeln Grt.