Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Knaster m.
Knaster m.
Knaster m. ‘schlechter Tabak’. (1700), Knaster (1703) neben Kanastertabak (1717) ‘feiner, würziger Tabak’ ist eine Entlehnung von nl. knaster, kanaster, eigentlich ‘Kiste für den Tabakversand’. Diesem liegt wahrscheinlich span. canasto, älter auch canastro ‘sich oben verengender Korb’ zugrunde, das (vielleicht über in Glossen belegtes spätlat. canaster) auf griech. kánastron (κάναστρον) ‘aus Rohr geflochtener Brot-, Frucht-, Blumenkorb’ (woraus auch lat. canistrum, s. Kanister) zurückgeht, falls es nicht, ebenso wie span. canasta ‘Korb zum Versand von Waren’, erst sekundär zu früh bezeugtem span. canastillo ‘kleiner, flacher Korb’ (aus dem Deminutivum spätlat. canistellum) gebildet ist. Die Bezeichnung für die Verpackung wird (wohl als Verkürzung von Knastertabak) auf den Inhalt übertragen. In der Studentensprache steht Knaster für jede Art von Tabak, also auch für minderwertigen Pfeifentabak, und erhält von daher seinen pejorativen Sinn (19. Jh.).