klœtern

Wossidia klœtern 1. eig. klappern, rasseln, prasseln, plätschern, klirren und ähnl. Geräusche machen Monschr. 3, 53; Mi 41^b; so beim Ratespiel mit Nüssen oder Marmeln, die man in der geschlossenen Hand klœtern läßt ebda; Bri. 2, 31; Klœtern auch Name des Spiels selbst Horn Selmsd. 1, 579; de Wind klœtert mit dat Taugot RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; einen smiten, dat em dei Kopp klœtert MaMalchin@RemplinRempl; Camm. Vadd. 61; Ast. 134; hei friert, dat em dei Tähnen in 'n Kopp klœtern HaHagenow@RedefinRed; mi füngen de Tähnen an to kloätern Lehm. Ith. 95; Reut. 3, 21; ehr Gebein kläterten ... as en Büdel mit Hasselnät, de in den Rok hängt is 189; wat upt Fell krigen, dat de Knaken klœtern WiWismar@PoelPoel; denn' (dem mageren Pferde) klœtern dei Knaken ut 'n Fell as 'n Bund Slœtel SchöSchönberg@BülowBül; mi früst, dat mi dei Tehnen in dei Stäwel klœtern PaParchim@SuckowSuck; 't is ne Küll, dat de Pirkœtel klœtern Wa; hei is so hungrig, em klœtern all dei Darm in 'n Liw HaHagenow@LankLank; de Karns klœterten dor all in (in dem reifen Apfel) Bri. 2, 46; dat ful Ei klœtert Lu; Schö; Ro; Pa; Sta; der Roggen soll beim Säen auf dem Erdboden, der sich festgelagert haben muß, klœtern Land. Ann. 1814, S. 168; auch das zum Einfahren bestimmte Korn muß klœtern Ro; dei Finstern klœtern ornlich klirren beim Gewitter LuLudwigslust@LaupinLaup; vom Geläut der Kirchenglocken: nu klœtern dei Klocken RoRostock@WarnemündeWarn; im Volksglauben von dem Sichhörenlassen der auf Fahrt abwesenden Seeleute: denn klœtert dat mank 't Geschirr ebda; von Flüssigkeiten: wo dee (die dunkle Regenwolke) utpackt, dor klœtert 't schön Wa; zum Kinde, das Wasser lassen soll: mak mal klœter, klœter! Wo. Sa.; zuweilen trans. wie im Rätsel vom Butterfaß: Klœter mi hunnert- un dusendmal Wo. V. 1, 81 a; mit Geräusch fallen lassen, herunterschlagen: hüt klœtert hei (der Sturm) all's (Obst) von dei Böm Wo. Sa.; kläter din roden Appel nich vör de Tid von den Bom Reut. 7, 478; gekoppelt: klœtern un klappern RoRostock@BartelshagenBart; ... klimpern StaStargard@StarsowStars; klingen un klœtern LuLudwigslust@Neu BrenzNBrenz; rœtern ... HaHagenow@BelschBelsch; dat klirrt un klätert as Keden Camm. Ast. 93. 2. übertr. schwatzen, klatschen, verleumden, verpetzen: Daar geit den glieck dat Kläternt an Babst 1, 164; sei lihren ok dat Drœhnen un Klœtern 1. Tim. 5, 13; trans. beklatschen RoRostock@MarlowMarl; Ehn olles Wiew, dat dick un fett, Deit nicks aß all Lüd klätern Babst 2, 180. 3. Zss.: af-, an-, be-, dal-, dörch-, œwer-, rümmer-, run-, rut-, tauhop-, taurecht-, twischen-, up-, ut-, ver-, vörklœtern; Geklœter. FN.: Klœterbarg, -bodden, -pott, -pütt, -strat. — Mnd. klöteren. — Br. Wb. 2, 794; Dä. 229^b; Kü. 2, 144; Me. 3, 181.