lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Rheinisches Wb.

Klen

Bd. 4, Sp. 705
Klen -E- = Schmier, Pappe s. bei klennen II.
44 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    klenswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    klen swv. schmiere, klebe. ahd. chlenju Graff 4,559. Schmeller 2, 357. — ein swalwe klent von leime ein hiuselîn Nith. 5…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    klenm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    klen , m. specht, s. DWB klän .

  3. modern
    Dialekt
    Klen

    Rheinisches Wb.

    Klen -E- = Schmier, Pappe s. bei klennen II.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klen

255 Bildungen · 92 Erstglied · 158 Zweitglied · 5 Ableitungen

klen‑ als Erstglied (30 von 92)

klenan

AWB

kle·nan

klenan st. v. ; as. -klenan ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 42 ); vgl. mhd. nhd. klenen sw. v. — Graff IV,558. Praes.: chlinit: 3. sg. Gl 2,51…

Klenau

Meyers

kle·nau

Klenau , Johann, Graf K., Freiherr von Janowitz , österreich. General, geb. 13. April 1758 in Prag, gest. 6. Okt. 1819 in Brünn, trat 1775 i…

klenc (?)

MWB

klenc (?) Adj. Ansatz und Bed. unklar, vielleicht zu ebenfalls unklarem 1klanc ‘Schlinge, Verschlingung’ (?) i.S.v. ‘verworren, verfilzt, st…

Klencke

Meyers

Klencke , 1) Hermann , Arzt, geb. 16. Jan. 1813 in Hannover, gest. daselbst 11. Okt. 1881, praktizierte in Hannover, Leipzig, Braunschweig u…

klende

KöblerMnd

klende , Adj. Vw.: s. klēnende*

Klender

Adelung

klen·der

Der Klender , des -s, plur. ut nom. sing. ein in Hessen übliches Gewicht, nach welchem die Wolle gewogen wird, und welches so viel als ein S…

klendern I

RhWB

klendern I -ę- = sich unterhalten s. kländern;

klendern II

RhWB

klendern II -e- = sich verdicken, zwirbeln s. klüntern.

klenen

DWB

kle·nen

klenen , klänen , gleich kleiben, schmieren, streichen. 1 1) gebrauch und verbreitung. 1@a a) von lehmbau, wie kleiben sp. 1067, mhd. klänen…

klenen I

RhWB

klenen I -ē-, –īə- = klemmen s. klännen II;

klenen II

RhWB

klenen II -E:-, –ē- = schmieren s. klennen II;

klener

DWB

kle·ner

klener , m. der blauspecht, östr. ( auch klâner) Höfer 2, 142 . Nemnich 4, 1310 , bair. baumkläner, auch der baumläufer Schm. 2, 357 . Höfer…

klenes, kleines

LW

klenes, kleines, adv. in kleine Stücke; kortes unde kleines, kurz und klein (zerschlagen).

klengeln

SHW

kleng-eln Band 3, Spalte 1411-1412

klengsen

SHW

kleng-sen Band 3, Spalte 1413-1414

klenge

BMZ

klenge , klenke swv. mache klingen. wie klenk ich nu die dœne, sîd ich verlorn hân die hant Nib. 1901. 4. man hôrte daʒ kint âne wenken vil …

Klengefaut

MeckWB

Wossidia Klengefaut m. im Tanzreim: Adam un Klengefaut Danzen all' beid' nich gaut Wa Waren@Marihn Mar .

klengel

DWB

klen·gel

klengel , m. gleich klängellein, s. DWB klengen 3 a. e.

klengelen

KöblerMhd

klen·gelen

klengelen , sw. V. nhd. läuten, klingen machen, klingeln Q.: Chr, Teichn (1350-1365) E.: ahd. klengilōn* 1, sw. V. (2), klingeln; s. klingan…

klengeln

DWB

klengeln , klenkeln , demin. zum folg. 1 1) tinnire, tintinnare, ahd. chlengilôn Graff 4, 565 ( sicher auch chlenkilôn); z. b. mit geld klen…

Klengemeister

MeckWB

klen·gemeister

Wossidia Klengemeister m. Klengmeister, ein mit dem Dörren der Fruchtzapfen der Nadelhölzer zur Samengewinnung betrauter Mann Ro Rostock@Gel…

klengen

DWB

klen·gen

klengen , klenken , klingen machen, von klingen wie sprengen von springen, drängen von dringen. die zweite, härtere form ist eine selbststän…

Kleng I

RhWB

Kleng I -e- = Klinge II (s. d.);

klen als Zweitglied (30 von 158)

*zuoquinklen

KöblerMhd

*zuoquinklen , V. nhd. zublinzeln, schmeicheln Hw.: s. zuoquinklære E.: s. zuoquinklære W.: nhd. DW-

a(n)tünklen

Idiotikon

a(n)tünklen Band 13, Spalte 709 a(n)tünklen 13,709

ab bajäklen

ElsWB

ab bajäkle n fort gehn, sich aus dem Staube machen. Dë r bajäk e lt ab! Ruf.

ab brocklen

ElsWB

ab brockle n abbröckeln. Dë r Felse n brock e lt ab Wittenh. [Ìm Èmili sini Tsán pròklə jètzt àp nóχənànt Mark. ]

ab bröcklen

ElsWB

ab bröckle n Bf. abbröckeln. D e r Mört e l bröck e lt vo n d e r Mur ab Bf.

ab löcklen

ElsWB

abloc·klen

ab löckle n ablocken, abnehmen ( beim Spiel: Er löck e lt ih m alles ab Su. — Idiotikon Schweiz. 3, 1253.

ab secklen

ElsWB

ab seckle n 1. schnell davonlaufen. S. O. Wo d e r Weiw e l ge kumme n is t , sin d si e abg e seck e lt Hattst. Osenb. 2. etwas absehen, na…

ab trücklen

ElsWB

PfWB ab trückle n 1. abtrocknen. Trück e l de n Tisch ab! Str. 2. durchhauen. Kumm nur nit bizite n heim, i ch will di ch d e rno ch a.! Hor…

ab zwacklen

ElsWB

ab zwackle n refl. sich abplagen. Was is t dis für e Wëlt! do kann m e r de n ganze n Ta g nix duen als sich ab z. un d het doch nix dervun …

b(e)secklen

Idiotikon

b(e)secklen Band 7, Spalte 676 b(e)secklen 7,676

bajäklen

ElsWB

bajae·klen

bajäkle n , bäjäkle n [pojaklə Illk. Ruf. ; pajaklə Arzenh. ] 1. rennen, springen Ruf. 2. coïre Arzenh. — Idiotikon Schweiz. 4, 1102 bojäggl…

bedacklen

ElsWB

bedackle n [pətàklə Hf. Rothb. ] refl. sich betrinken. Am Mëssti sin d fast alli Burst bedack e lt gewë se n Rothb. ‘bedackelt’ Kettner So s…

betünklen

Idiotikon

betünklen Band 13, Spalte 721 betünklen 13,721

bicklen

ElsWB

bick·len

bickle n [pìklə, peklə allg. ] 1. mit der Spitzhacke arbeiten. Wë nn men eso de n ganze n Taj i n dëne n Stein en b. mueß, gi b ts Blotere n…

binaiklen

ElsWB

binaikle n [pénaikla Ruf. ] erwischen und verprügeln. — vgl. F. Schwäb. 845 benackle n über's Ohr hauen, übervorteilen.

blinklen

ElsWB

blink·len

blinkle n , Part. geblink e lt mit den Augen winken Hag. H.

blöcklen

ElsWB

bloc·klen

blöckle n [plèklə Str. ] Pappsoldaten durch Nägel auf ein Holzklötzchen befestigen. Rda. Du ghörs t geblöck e lt so dumm bist du. s. auch bl…

bocklen

ElsWB

bock·len

bockle n 1. poltern Heidw. 2. unangenehm riechen, z. B. gerösteter Kaffee bock e lt Co. — Idiotikon Schweiz. 4, 1137. Schwäb. 84. Bayer. 205…

boklen

KöblerMnd

bok·len

boklen , sw. V. Vw.: s. bokelen

brocklen

ElsWB

brock·len

brockle n allg. 1. zerbröckeln. Brock e l de n Hüe h ner n e par Hërdäpf e l! Dü. Dis Hau is t so dürr, s brock e lt ganz Ingenh. 2. in Mass…

bröcklen

ElsWB

brock·len

bröckle n = brockle n M. Dü. — Idiotikon Schweiz. 5, 565.

brunklen

ElsWB

brun·klen

brunkle n nachgeben, von sumpfigem Untergrund Hf. Es brunk e lt in dere n Matt Ingw.

bunklen

ElsWB

bunk·len

bunkle n [pùklə Olti. bis Dü. ] buttern. Hol d e r Raüm, m i r wë lle n b.! Osenb. I ch ha b Anke n ge bunk e lt Logelnh. Zss. Bunk e lfaß …

dacklen

ElsWB

dackle n taumeln Str. Ein betrunkener Musketär ‘Isch hien un her gedackelt, Het wie e Gans gewackelt’ Schk. 278. Syn. turkle n .

decklen

ElsWB

deck·len

deckle n 1. den Hut ziehen, grüssen (Studentenspr.) allg. (U. seltener). Worum has t vor dem ge decklet? Lutterb. 2. hauen Steinb. 3. mit ei…

dibəsχəsklen

RhWB

Dippes -ib-, –ip-, meist -əsχən WMosfrk von Saarbr-Ziegelhf, Saarl-Dilling an; -ī- Trier-Ld n. Mos, Bitb , Schleid-Blumenth (n. Ort) m. (n.)…

dinklen

Idiotikon

din·klen

dinklen Band 13, Spalte 687 dinklen 13,687

Ableitungen von klen (5 von 5)

beklenen

DWB

beklenen , illinere, besudeln, ahd. pichlenan, praet. pichlan. Graff 4, 558. 559 . mit treck beklent. fastn. sp. 1204 ; und beklent sie gar …

geklen

DWB

geklen , n. gleich kleibwerk, vom lehmbau, rhein. geklens, ergibt sich aus Luxemb. gekliens n., das holzgeflecht in den fächern einer balken…

klêne

Lexer

klêne adj. s. kleine.

verklen

BMZ

verklen swv. verschmiere, verklebe. Oberl. 1747. mit peche die zeinen si verchlenite Exod. fundgr. 87,46.

Verklenen

Campe

≠ Verklenen , v. trs . verschmieren. Oberlin. D. Verklenen .