Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kettel f.
kettel, f. kleine kette, zur verschlieszung von fensterladen und thüren, besonders gartenthüren, zaunthüren, stallthüren u. ä.; auch ein kleiner eiserner schlieszhaken, haspen der zu demselben zwecke dient, jetzt sogar diesz meist ausschlieszlich: heimlich hinzuschleichen, ein holz vor die kettel an der thür (der schäferkarre) zu stecken und die darauf empfindlichen (so) personen gleichsam zuverarrestieren. Riemer (aus Weiszenfels) pol. maulaffe 281 (cap. 168); risz mit aller macht die saalthür auf, welche ihm, nachdem die kettel, wormit man sie von innen vermacht hatte, seiner stärke weichen muszte, aussprang. Leipz. avantur. 1, 129. Das wort scheint nur mitteldeutsch zu sein, es gilt in Thüringen, Sachsen, Schlesien, Posen (Bernd 221); aber in den oberd. wbb. fehlt es (das demin. kettel catella, catenula voc. inc. teut. n 2a ist neutr., für kettlein). auch Stieler, Frisch, Steinbach haben es nicht, doch der Dresdener G. Schmotther schreiber und rechner (1726) 2, 383 eine kettel. doch in Appenzell ein fem. chettela Tobler 97a, das aber kette überhaupt bedeutet. vgl. ketteln, kettler.