Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Kell f.
Wossidia Kell f. 1. Schöpf-, Füllöffel, früher aus Holz geschnitzt: ät du man weg, so as 't de Kell füllt zum leckeren Kinde RoRostock@KlockenhagenKlock; du ettst, wat de Kell gifft (langt) PaParchim@DobbertinDobb; zu einem neugierigen Kinde: kik in de Kœk, Honnig is in schäten, Hest mit Kellen un Läpel utäten StaStargard@SchönbeckSchönb; Rda. für angebrannte Speisen: de Hund is mit de Kell weglopen es ist nicht umgerührt worden Gü; wird anstelle eines Mäusers (Stampfers) zum Quetschen der Kartoffeln benutzt, an sich schon ein Behelf; wird diese Arbeit noch obenhin ausgeführt, so kommt es zur Rda.: sei gifft dei Tüffel einen mit dei Kell int Gnick HaHagenow@LankLank; eine besondere Kelle über den Wassereimern diente zum Wasserschöpfen oder auch wohl zum Trinken: Durick, Purick, Päpergesell, Gah nah de Kœk un drink ut de Kell Wo. V. 4, 360; Abzählreim: Abel un Babel dee güngen in 'n Goorn, Wulln wat lihren, bokstabieren, Een mit 'n Läpel, een mit de Kellen, Dat wiren beid' 'n poor Snidergesellen 1026 a. Zeichen der Herrschaft der Bauernfrau; von der Altenteilerin sagt man: sei hett dei Kell afgäben (1931) HaHagenow@BelschBelsch. Zur Austköst wird der Köchin eine große Holzkelle gestiftet, die darf sie beim Tanz auf dem Puckel der Knechte zerschlagen Meckl. Tageszeit. 10. 5. 1925; denselben Vorgang beim Rückelrei beschreibt Babst Fest 11. Beim Schweineschlachten soll man kurz vor dem Verrecken den Schinken mit der Kelle schlagen, dann wird er recht mürbe HaHagenow@LankLank, oder vör 'n Noors, dann wird das Fleisch besser gar PaParchim@BurowBur; auch mit der geschlachteten Kuh verfährt man so (1885) WiWismar@PoelPoel. Aberglaube: eine schwangere Frau darf nicht mit der Kelle das Essen probieren, sonst bekommt das Kind einen großen Mund HaHagenow@LoosenLoos; Kindern, die ausnahmsweise groß zu werden scheinen, soll man dreimal stillschweigend mit der Kelle auf den Kopf hauen (1929) RoRostock@DierhagenDierh. Vom ländlichen Arbeiter geschnitzt, zum Verkauf in der Stadt gebündelt: 'drüthalff hölten Kellen' (Ro 1711) Kohf. Hg. 8, 2. 2. Schöpfkelle zum Ausschöpfen des Bootes, anstelle des Ös'fatt. 3. Maurerkelle: dei Kell int Water smiten den Maurerberuf aufgeben LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch. 4. Kurbelstange des Spinnrades Sta. 5. Treibstock beim Kulsœg'- und Schläger beim Schlagballspiel. 6. Zss.: Botter-, Fauder-, Füll-, Greeben-, Grütt-, Klor-, Muer-, Pick-, Ris-, Schü-, Suwer-, Teer-, Water-, Wittenskell; Schottkell (Gepäckklappe hinten am Wagen). — Mnd. kelle. — Br. Wb. 2, 757; Dä. 223b; Kü. 2, 98; Me. 3, 91.