Aggregat · alle Wörterbücher

Kegeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kegeln

Bd. 2, Sp. 1233

Kegeln 1. Wä met kägelt, moss met opsätze. (Büren.) – Firmenich, I, 483, 66; für Franken: Frommann, VI, 318, 220. 2. Wenn man mit ihm kegelt, so setzt er auf. – Birlinger, 293. Er versteht eine Spottrede mit Zins zurückzugeben. 3. Wer kegeln wil, muss auffsetzen. – Agricola I, 120; Franck, I, 71^b; Egenolff, 79^a; Gruter, I, 81; Guttenstein, I, 32; Petri, II, 728; Lehmann, 724, 2; Lehmann, II, 849, 295; Schottel, 1127^b; Simplic., 609; Salier, 150; Mayer, I, 58; II, 111; Siebenkees, 238; Eiselein, 369; Simrock, 5547; Körte, 3335; Braun, I, 1806. Wer mit andern scherzt, muss sich auch einen Scherz von ihnen gefallen lassen. Oder: Wer sich ein Vergnügen machen will, muss auch das damit als unzertrennlich verbundene Unangenehme ertragen. Aufsetzen d.i. zusetzen am Gelde. »Wer will mit Jägern gan, der hetz'; wer kegeln will, derselb' ufsetz; wer bei den Wölfen ist, der heule.« (Brandt.) Frz.: Qui abat les quilles, doit aussi les dresser. Lat.: Ludere si quaeres, nummos apponere debes. (Loci comm., 108.) – Necesse est facere sumtum, qui quaerit lucrum. ( Eiselein, 369.) 4. Wie man kegelt, setzt man auf. – Birlinger, 292.

Pfeifer_etym nhd.

kegeln

1Kegel m. ‘nach oben spitz zulaufender Körper mit runder Bodenfläche, Holzfigur (im Kegelspiel)’, ahd. kegil ‘Pflock, Pfahl’ (9. Jh.), mhd. kegel ‘Figur im Kegelspiel, Knüppel, Sto…

Adelung nhd.

Kêgeln

Kêgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Kegel spielen, Kegel schieben, boßeln. S. Adelung Kegel 5.

Campe nhd.

Kegeln v., intrs, trs

Kegeln , v. I) intrs . Kegel spielen, Kegel schieben; boßeln . Gern kegeln . Ein wenig kegeln . II) ○ trs . kegelförmig machen, wie auch, mit einem Kegel oder etwas Kegelförmigem v…

DWB nhd.

kegeln

kegeln , 1 1) kegelschieben, nnl. kegelen, mhd. kegelen ( gramm. 2, 115), 'kegeln pyramisare ' glosse des 15. jh. bei Mone 7, 301 b , pyraminare kegelen gemma gemm. Str. 1518 T 3 a…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

kegeln

kegeln Part ‘keglenden’ B5,341,1 Kegel spielen B30,136,11 CWFritsch [5.3.10] K [ Zit s v Kegelbahn ] uö(selten) Georg Objartel G.O.

PfWB Dial.

kegeln schw.

kegeln schw. : 1. wie schd., keele (kēlə), kiele (kīlə), kech(e)le (keχələ, keχlə), keggle (keglə) [zur Verbr. vgl. Kegel 1]. Zs. herauskegeln . Mer kechele heit owend [ LU-Opp ]. …

RhWB Dial.

kegeln

kegeln [in Lennep , Mettm kījəln bei walzenförmigen Wurfgegenständen, ketən (s. kitten) bei Kugeln] schw.: 1. wie nhd.; de Mann ka k. (derb kack k. scheisst Kegel Grevbr-Hochneuk )…

SHW Dial.

kegeln

kegeln Band 3, Spalte 1227-1228

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

kegeln

ke|geln vb.intr. chidlé (-la), fá na chidlada.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kêgeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kêgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Kegel spielen, Kegel schieben, boßeln. S. Adelung Kegel 5.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kegeln
Goethe-Wörterbuch

kegeln Part ‘keglenden’ B5,341,1 Kegel spielen B30,136,11 CWFritsch [5.3.10] K [ Zit s v Kegelbahn ] uö(selten) Georg Ob…
modern

Dialekt
kegelnschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

kegeln schw. : 1. wie schd., keele (kēlə), kiele (kīlə), kech(e)le (keχələ, keχlə), keggle (keglə) [zur Verbr. vgl. Kege…
—

Sprichwörter
Kegeln
Wander (Sprichwörter)

Kegeln 1. Wä met kägelt, moss met opsätze. ( Büren. ) – Firmenich, I, 483, 66; für Franken: Frommann, VI, 318, 220. 2. W…
—

Spezial
kegeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ke|geln vb.intr. chidlé (-la), fá na chidlada.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kêgeln Adelung
Kegeln Campe
kegeln DWB
kegeln Pfeifer_etym
kögeln DWB
kugeln DWB
1. Kêgel Adelung
frank DWB
auch Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kegeln

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑kegeln als Zweitglied (2 von 2)

aufkegeln

DWB

auf·kegeln

aufkegeln , ein feuerwerkerausdruck, kanonenkugeln, granaten aufkegeln, in kegelförmigen haufen aufsetzen.

auskegeln

DWB

aus·kegeln

auskegeln , etwas durch kegelschieben ausspielen. bei den pferden aber den kegel, d. i. den oberschenkel verrenken: davon kan es ( das pferd…

Ableitungen von kegeln (1 von 1)

verkegeln

DWB

verkegeln , verb. im kegelspiele verspielen. Heinsius 4, 2, 1306 b . hundert bis zweihundert thaler .. zu verkegeln. Gotthelf 7, 339 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kegeln/wander?formid=K00515

MLA

Cotta, Marcel. „kegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kegeln/wander?formid=K00515. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kegeln/wander?formid=K00515.

BibTeX

@misc{lautwandel_kegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kegeln/wander?formid=K00515},
  urldate      = {2026-05-16},
}