Aggregat · alle Wörterbücher

Karst

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 27 in 22 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 69
Verweise raus: 53

Eintrag · Rheinisches Wb.

Karst

Bd. 4, Sp. 207

Karst das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip [NBerg, SNfrk, Klevld dafür Hack (doch krš Geld-Aengenesch)], u. zwar Rhfrk kārš(t), Pl. -E-, –Eə- [Birkf-Idar kāš, Pl. -Eər-]; Mosfrk bis Koch kăšt, kăš [Wittl-Meerf kšt], Pl. kEăš(t); Rip kāš, Pl. -E-, -Eə- [statt der umgelauteten Pl. Form hier u. da auch kāršdə Ottw-Dirming; kăšdən Saarbr-Winchering; kāštə Rip häufig (auch -šə); Demin. kE(ər)štχə(n), –šχə m. [Wend, Saarbr, Ottw u. Rip (neben m.) f.]: 1. Hacke mit zwei breit geschmiedeten Zähnen oder Zinken [mit drei Z. Sülzt, wo der zweizinkige K. fehlt, mit zwei, drei oder vier Z. Malm]; die Z. vereinigen sich zum Kopp oder zur Hauf (Haube), worin der Stiel (et Hälft) steckt; je nach dem Zwecke unterscheidet man den Graf- (zum Umgraben), Hickels-, Schiffels-, Grumbieren-, Erdäppels-, Mist-, Dungk. (s. d. W.); de K. anleə (anlegen) die abgenutzten Zinken verlängern durch Einsetzen eines neuen Stückes Eisen Hunsr; de K. spetzen schärfen Allg. RA.: Den Newel as eso döck, mer kinnt e K. dran (drein) hänken Mosfrk. De Korze mit dem K. ausgemacht scherzh. Kartoffelbranntwein Saarbr. Dem kammer möm K. en en Uhr (Ohr) föhle so geduldig ist er Eusk-Dirmerzh. Mer moss sech ze hölfe wössen, sot (sagte) de Fra, du hot se sech den Orsch mat em K. gekropt (gekratzt) Bitb-Dahlem. Beim Bohnenratesp. wendet sich der Fragende an den Ratenden mit den Worten: Peckel (bedeutet 1 Bohne), K. (2 B.), Gräf (Mistgabel = 3 B.), Wogen (4 B.)? Trier-Tarforst. — 2. übertr. persönl. habsüchtiger, geiziger Mensch Siegld, Schleid-Marmag Reschd.

AWB ahd.

karst st. m.

karst , karsc , ? kars st. m. , mhd. nhd. karst ( frühnhd. auch karscht, vgl. Diefb., Gl. 73 b s. v. bidens, nhd. dial. rhein. auch karsch Rhein. Wb. 4,206 ). — Graff IV,497. karst…

EWA ahd.

karst

karstAWB m. a- (oder i-)St., nur nom. sg. in Gl. 3,123,3 (kars . vomer [12. Jh., (m)frk./md.]). 371,26 (karst . bidens [12./ 13. Jh., mfrk./rheinfrk.]). 682,42 (carsc . ligo [11. J…

KöblerAhd ahd.

karst st. M. (a?, i?)

karst , st. M. (a?, i?) nhd. Karst (M.) (1), Hacke (F.) (2), Pflugschar ne. hoe (N.) ÜG.: lat. bidens (Sb.) Gl, (vomer)? Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: mhd. karst,…

BMZ mhd.

KARST stm.

KARST stm. karst, hacke mit zwei zähnen. Graff 4,497. karsch oder hawe ligo Brack 1487.

+ 22 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

karst st. M.

karst , st. M. nhd. Karst (M.) (1), Hacke, ein Flächenmaß ÜG.: mlat. biduus Voc Hw.: vgl. mnd. karst (1) Q.: Urk (1326), Voc E.: ahd. karst, st. M. (a?, i?), Karst (M.) (1), Hacke …

Lexer mhd.

karst stm.

karst stm. karst. karst, domit man hacket, bidus Voc. 1482. mit dem karst werken Narr. 97,13. howen und karst nim ich in die hand Germ. 8. 108,6. pl. kerst Michelsen Mainzer hof in…

MWB mhd.

karst stM.

karst stM. ‘Hacke mit zwei Zinken, Karst’ (vgl. AWB 5,49 u.a. mit Glossenbelegen aus Hss. des 12. und 13. Jhs.); mhd. sonst nur übertr. belegt. 1 Bez. für eine dem Karst ähnelnde W…

KöblerMnd mnd.

karst M.?

karst , M.? nhd. Karst (M.) (1), Hacke (F.) (2), Haken (M.) Hw.: vgl. mhd. karst Q.: Dief. 11 E.: s. ahd. karst, st. M., Karst (M.) (1), Hacke (F.) (2), Pflugschar; weitere Herkunf…

KöblerMnd mnd.

Karst M., PN

Karst , M., PN Vw.: s. Krist L.: MndHwb 2, 524 (Karst)

MNWB mnd.

¹Karst

1 Karst s. Krist.

MNWB mnd.

²karst

2 karst „vanga karst. spade ” (Dief. 11).

Adelung nhd.

Karst

Der Karst , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kärstchen, Oberd. Kärstlein, ein besonders in Obersachsen und Oberdeutschland übliches Wort, eine Hacke mit zwey Zähnen zu bezeichne…

Campe nhd.

Karst Der

Der Karst , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Karstchen , O. D. Kärstlein , eine Hacke mit zwei Zähnen, das Feld in gebirgigen Gegenden, besonders aber die Weinberge damit…

DWB nhd.

karst m.

karst , m. hacke mit zwei zähnen, im feld- und weinbau gebraucht; aus älterer zeit nur in den nd. gloss. Jun. 282, karst bidens ( Graff 4, 497 ). ligo, karst Melber o 3 b , karst, …

Herder Lex.

Karst

Karst , Carso, Kalksteinplateau mit Bergen bis 4300' Höhe. zwischen Laibach und Triest, von den Straßen von Triest nach Adelsberg und von Adelsberg nach Görz und bald auch von der …

Meyers Lex.

Karst

Karst ( Erdhacke ), zwei- oder dreizinkige Hacke zum Umbrechen des Acker- und Gartenbodens. Die Zinken sind 18–20 cm und darüber lang, 1–2,5 cm breit und unten zugespitzt. Oben, wo…

Meyers Lex.

Karst

Karst. , bei Pflanzennamen Abkürzung für Hermann Karsten (s. Karsten 3).

Meyers Lex.

Karst

Karst (ital. Carso ), Gebirge im österreich. Küstenland (s. Karte »Krain-Küstenland«), das, durch die Täler des Isonzo, der Idria und Sora (Pöllander Zeier, Nebenfluß der Save) von…

Wander sprichw.

Karst

Karst Mit Karst und Kron' treibt der Tod gleichen Hohn. Karst, oberdeutsch Hacke mit zwei Zähnen, im Feld- und Weinbau gebraucht. ( Grimm, V, 231. )

ElsWB Dial.

Karst

Karst [Khârt Sier. bis Hf. ; Khàrt Dessenh. Beblenh.; Khôrt Dachstn. K. Z. Prinzh. ; Khàr Dollern Hindish. ; Khâ Ndhsn. ; Pl. Khárt, Khart] m. 1. Hacke mit zwei Zinken zum U…

PfWB Dial.

Karst m., f.

Karst m., f. : 1. a. 'Hacke mit zwei, selten drei oder vier flachen Zinken'. — α. zum Kartoffelausmachen, Kaaʳscht (kāʳšd) [verbr.], (kʳšd) [verbr. östl. NPf nördl. u. mittl. VPf …

RhWBN Dial.

Karst

Karst (I)

SHW Dial.

Karst

Karst Band 3, Spalte 1133-1134

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Karst m.

Karst m. [ Mes Olp, sonst verstr. bes. KSauerl] (zwei-, drei- oder vierzinkige) Hacke (bes. für die Kartoffelernte). ⟨ Kās [verstr.], Kāscht ( Olp Of ), Karst ( Gel Gk) ⟩ ¶ RhWb 4,…

LDWB2 spez.

Karst2

Karst 2 m. (-[e]s) formaziun carsica f.

LDWB2 spez.

Karst1

Karst 1 m. (-[e]s,-e) (Spitzharke) sapun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
karstst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

karst , karsc , ? kars st. m. , mhd. nhd. karst ( frühnhd. auch karscht, vgl. Diefb., Gl. 73 b s. v. bidens, nhd. dial. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KARSTstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

KARST stm. karst, hacke mit zwei zähnen. Graff 4,497. karsch oder hawe ligo Brack 1487.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
karstM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

karst , M.? nhd. Karst (M.) (1), Hacke (F.) (2), Haken (M.) Hw.: vgl. mhd. karst Q.: Dief. 11 E.: s. ahd. karst, st. M.,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karst
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Karst , des -es, plur. die -e, Diminut. das Kärstchen, Oberd. Kärstlein, ein besonders in Obersachsen und Oberdeutsc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karst
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Karst , Carso, Kalksteinplateau mit Bergen bis 4300' Höhe. zwischen Laibach und Triest, von den Straßen von Triest nach …
modern

Dialekt
Karst
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Karst [Khârt Sier. bis Hf. ; Khàrt Dessenh. Beblenh.; Khôrt Dachstn. K. Z. Prinzh. ; Khàr Dollern Hindish. ; Khâ Nd…
—

Sprichwörter
Karst
Wander (Sprichwörter)

Karst Mit Karst und Kron' treibt der Tod gleichen Hohn. Karst, oberdeutsch Hacke mit zwei Zähnen, im Feld- und Weinbau g…
—

Spezial
Karst2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Karst 2 m. (-[e]s) formaziun carsica f.

Verweisungsnetz

93 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

karst AWB
karst EWA
karst KöblerAhd
karsk KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KARST BMZ
karst KöblerMhd
karst Lexer
karst MWB
karstvoget KöblerMhd
kastmeister KöblerMhd
voget KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

karst KöblerMnd
Karst KöblerMnd
¹Karst MNWB
²karst MNWB
harst KöblerMnd
hacke KöblerMnd
st KöblerMnd
Krist KöblerMnd
Krist MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karst Adelung
Karst Campe
karst DWB
Kehren Adelung
hacke DWB
karsch DWB
Kêrben Adelung
Schêren Adelung
felgen DWB
kahn DWB
kahre DWB
karstenstiel DWB
karsthans DWB
karstvogt DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Karst Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Karst2 LDWB2
Karst1 LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karst

87 Bildungen · 86 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

karst‑ als Erstglied (30 von 86)

Karst(en)haupt

SHW

Karst(en)-haupt Band 3, Spalte 1133-1134

Karst(en)haus

SHW

Karst(en)-haus Band 3, Spalte 1133-1134

Karst(en)helm

SHW

Karst(en)-helm Band 3, Spalte 1133-1134

Karst(en)ohr

SHW

Karst(en)-ohr Band 3, Spalte 1133-1134

Karst(en)stiel

SHW

Karst(en)-stiel Band 3, Spalte 1135-1136

Karst(en)zinken

SHW

Karst(en)-zinken Band 3, Spalte 1135-1136

Karst(en)öhr

SHW

Karst(en)-öhr Band 3, Spalte 1133-1134

Karstgehäuse

SHW

Karst-gehäuse Band 3, Spalte 1135-1136

Karsthaube

SHW

Karst-haube Band 3, Spalte 1135-1136

Karsthaupt

SHW

Karst-haupt Band 3, Spalte 1135-1136

Karsthaus

SHW

Karst-haus Band 3, Spalte 1135-1136

Karsthelm

SHW

Karst-helm Band 3, Spalte 1135-1136

Karsthengst

SHW

Karst-hengst Band 3, Spalte 1135-1136

Karstohr

SHW

Karst-ohr Band 3, Spalte 1133-1134

Karststiel

SHW

Karst-stiel Band 3, Spalte 1135-1136

Karstzinken

SHW

Karst-zinken Band 3, Spalte 1135-1136

Karstzinn

SHW

Karst-zinn Band 3, Spalte 1135-1136

Karstöhr

SHW

Karst-öhr Band 3, Spalte 1133-1134

karstandie

KöblerMnd

karstandie , F. Vw.: s. kastā̆nie

karstānie

MNWB

karstānie s. kastā̆nie.

Karstanis

PfWB

karst·anis

Karst-anis m. : scherzh. für 'Schnaps', urspr. wohl mit Anis gewürzt, Kaʳschtanis [Kaislt]; vgl. Karst 2, Karstausgemachter . —

karstannie

KöblerMnd

karstannie , F. Vw.: s. kastā̆nie

karstarbeit

DWB

karst·arbeit

karstarbeit , f. Spangenberg lustg. 112 ( s. 3, 1494).

Karstausgemachter

PfWB

Karst-ausgemachter m. : scherzh. für 'Schnaps', gebrannt aus Kartoffeln, die mit dem Karst 1 a α ausgemacht wurden [ Wilms Alph.]; vgl. Kars…

Karstbeutel

RhWB

karst·beutel

Karst-beutel kăštbę·i.dəl Trier-Mehring ; kāšbøgəl Sieg-Fussh m.: Geizhals, der alles zusammenkarscht.

Karstbock

RhWB

karst·bock

Karst-bock kāšbok Sieg-Fussh m.: dass.

Karstbora

Meyers

karst·bora

Karstbora , s. Bora .

Karstbrot

RhWB

karst·brot

Karst-brot kāšbrū·ə.t Schleid-Dottel n.: dass.

karstdach

KöblerMnd

karst·dach

karstdach , M. Vw.: s. kristdach

Karstehāke

WWB

karst·e·hake

Karste-hāke m. Hacke zur Kartoffelernte ( KkWb ).

Ableitungen von karst (1 von 1)

bekarsten

RhWB

be-karsten: Hackfrüchte b., mit dem Karst lockern Waldbr .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „karst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karst/rhwb?formid=K02242

MLA

Cotta, Marcel. „karst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karst/rhwb?formid=K02242. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „karst". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karst/rhwb?formid=K02242.

BibTeX

@misc{lautwandel_karst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karst/rhwb?formid=K02242},
  urldate      = {2026-05-15},
}