Aggregat · alle Wörterbücher

karbunkel

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

karbunkel

Bd. 11, Sp. 207

karbunkel , s. DWB karfunkel .

Pfeifer_etym nhd.

Karbunkel m.

Karbunkel m. medizinischer Ausdruck für eine Gruppe dicht nebeneinanderliegender Furunkel, ‘großes Blutgeschwür’ (16. Jh.). Zugrunde liegt lat. carbunculus ‘fressendes Geschwür’, e…

KöblerMhd mhd.

karbunkel st. M.

karbunkel , st. M. Vw.: s. karfunkel

Lexer mhd.

karbunkel stm.

karbunkel stm. s. karfunkel.

MWB mhd.

karbunkel stM.

karbunkel stM. auch klârivunkel (vgl. auch beklârivunkeln ). ein Edelstein, ‘Karfunkel’ (vgl. Engelen, Edelsteine, S. 324ff; zu mlat. carbunculus, die Form -vunkel wohl unter Anleh…

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

karbunkel M.

karbunkel , M. nhd. Karfunkel, Edelstein, feuerfarbener Rubin, hochroter Edelstein der auch in der Nacht leuchtet Hw.: s. karbundeken; vgl. mhd. karfunkel I.: Lw. lat. carbunculus …

LW mnd.

karbunkel

karbunkel, hochroter Edelstein, der auch in der Nacht leuchtet.

MNWB mnd.

karbunkel m.

+ karbunkel , ° karbundeken (Sidrach 115, oder l. karbuncleken ?), m. , Edelstein, funkel Karfunkel , feuerfarbener Rubin, auch metaph. für etw. von besonderer Kostbarkeit. —

Adelung nhd.

Karbunkel

Der Karbunkel , S. Adelung Carbunkel .

Campe nhd.

Karbunkel Der

Der Karbunkel oder

Meyers Lex.

Karbunkel

Karbunkel ( Karfunkel, Brandschwär , Carbunculus ), eine höchst intensive umschriebene Entzündung der äußern Haut, die bei zwei voneinander zu scheidenden Krankheitszuständen vorko…

Meyers Lex.

Karbunkel

Karbunkel , Edelstein, soviel wie Karfunkel.

PfWB Dial.

Karbunkel

Karbunkel s. PfWB Karfunkel .

RhWB Dial.

Karbunkel

Karbunkel karboŋkəl, –bu-, in dieser Form neben der andern Geld , Mörs , Klev , Rees ; doch meist ka(r)foŋkəl, –fu- Goar-Boppard , Rip, Berg, SNfrk, Klevld [ karvǫŋkəl Eup ; kafǫŋk…

WWB Dial.

Karbunkel n.m.

Karb u nkel n.m. [verstr.] Furunkel; großes, bösartiges, eitriges Geschwür, Blutgeschwür. — Ra.: Dao sitt’t Kabunkels in de Egg wenn schwarze Regenwolken am Horizont aufsteigen ( K…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
karbunkelstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

karbunkel stm. s. karfunkel.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
karbunkelM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

karbunkel , M. nhd. Karfunkel, Edelstein, feuerfarbener Rubin, hochroter Edelstein der auch in der Nacht leuchtet Hw.: s…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karbunkel
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Karbunkel , S. Adelung Carbunkel .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karbunkel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Karbunkel ( Karfunkel, Brandschwär , Carbunculus ), eine höchst intensive umschriebene Entzündung der äußern Haut, die b…
modern

Dialekt
Karbunkel
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Karbunkel s. PfWB Karfunkel .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

karbunkel KöblerMhd
karbunkel Lexer
karbunkel MWB
karfunkel KöblerMhd
karfunkel Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

karbunkel KöblerMnd
karbunkel LW
karbunkel MNWB
karbundeken KöblerMnd
karbunkeleken KöblerMnd
karbunkellīn KöblerMnd
bosse KöblerMnd
brennen KöblerMnd
dunkel KöblerMnd
grau KöblerMnd
kleine KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karbunkel Adelung
Karbunkel Campe
karbunkel DWB
Karbunkel Pfeifer_etym
Karfunkelstein Campe
Carbúnkel Adelung
karfunkel DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Karbunkel PfWB
Karbunkel RhWB
Karbunkel WWB
Furunkel PfWB
Geschwür PfWB
Karfunkel PfWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ker(ə) Pokorny
ker-6 und k̂er Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karbunkel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karbunkel 2 Komponenten

karbun+kel

karbunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.