lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapuze

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

kapuze f.

Bd. 11, Sp. 202

kapuze , f. eine umhüllende kopfbedeckung, eigentlich der an der kappe hangende cucullus, ' kappenzipfel ' zum überschlagen über den kopf, von mlat. caputium, it. cappuccio m., franz. capuce m. (capuchon), hauptsächlich bei mönchen und frauen: junge hübsche angesichter ( von nonnen ) lauschen aus kapuz' und linnen. Heine romanz. 59 . Anton .. widerstand kaum noch dem gelüst, ihr mit seinem pelzhandschuh leise über die kapuze zu fahren. Freytag soll u. haben 2, 329 . unter éine kapuze bringen, wie unter éinen hut: die neuplatonische philosophie, durch die ihr stifter Ammonius heiden und christe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kapuzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kapuze , f. eine umhüllende kopfbedeckung, eigentlich der an der kappe hangende cucullus, ' kappenzipfel ' zum überschla…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapuze

    Goethe-Wörterbuch

    Kapuze zweimal C- mit einen Umhang, Mantel verbundene umhüllende Kopfbedekung; einmal als Bestandteil der Kleidung eines…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapuze

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kapuze (mittellat. caputium ), Kleidungsstück, das den Kopf rings umgibt und als Kragen die Schultern bedeckt, hinten zu…

  4. modern
    Dialekt
    Kapuzef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kapuze f. : 1. 'aus schwarzer Wolle gestrickte Haube mit Hafte und Öse unter dem Kinn', Kabutz (kaˈbuds) [verbr., schon …

  5. —
    Sprichwörter
    Kapuze

    Wander (Sprichwörter)

    Kapuze 1. Die Kapuze macht nicht den Mönch. – Eiselein, 470; Simrock, 7068. 2. Die Kapuze allein thut's nicht und der ge…

  6. —
    Spezial
    Kapuze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|pu|ze f. (-,-n) 1 capuza (-zes) f. 2 (des Mantels) capuza a piz f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapuze

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapuze 2 Komponenten

kap+uze

kapuze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapuze‑ als Erstglied (2 von 2)

Kapuze(n)ȫrli

Idiotikon

Kapuze(n)ȫrli Band 1, Spalte 414 Kapuze(n)ȫrli 1,414

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapuze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapuze
MLA
Cotta, Marcel. „kapuze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapuze. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapuze". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapuze.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapuze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapuze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapuze},
  urldate      = {2026-05-19},
}