Aggregat · alle Wörterbücher

Kapuze

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 15

Eintrag · Rheinisches Wb.

Kapuze

Bd. 4, Sp. 173

Kapuze Rhfrk, Mosfrk kabuts [uNahe gabǫts; Saarbr auch kabuš]; sonst kaputs [Selfk auch kə-; Eup-Raeren kaputš] , Pl. -tsə(n), Demin. -bitsχə(n), –əlχə(n), –pytsχə(n), –tskə(n) f. [Mörs-Neuk n.]: 1. Frauen- u. Kinderhaube, aus Wolle gestrickt oder aus Samt, mit einem die obere Brust u. den Nacken u. oberen Rücken schützenden Ansatz, durch zwei Bänder oder durch Haken u. Ösen unterm Kinn festgehalten, bes. im Winter getragen Allg.; Frauenhaube, mit Blumen garniert u. mit Band; eng anschliessendes Käppchen mit zwei grossen gebundenen Schleifen May. — Nach dem Nhd. nennt man auch K. die Kaputze der Mönche, die an Mänteln u. Käpes angebrachte K. — Kapützken Schopf des Huhnes MülhRuhr. — RA.: Dem staht der Hot (Hut) be er Sau en K. May-Collig. Has dou Mösche (Spatzen) ounder gen K.? weshalb grüssest du nicht? Eup. Er hat änen en der K. ist betrunken Trier-Mettnich. — 2. übertr. Kapützche Blüte der Kapuzinerkresse, tropaeolum Eusk-Zülp, Sieg-ODollend, Köln-Stdt.

Pfeifer_etym nhd.

Kapuze f.

Kapuze f. ‘mit der Oberbekleidung fest verbundene, Kopf und Nacken bedeckende Mütze’, Ende des 15. Jhs. aus gleichbed. ital. cappuccio entlehnt; zuvor bereits mhd. kabütze n. (13. …

DWB nhd.

kapuze f.

kapuze , f. eine umhüllende kopfbedeckung, eigentlich der an der kappe hangende cucullus, ' kappenzipfel ' zum überschlagen über den kopf, von mlat. caputium, it. cappuccio m., fra…

GWB GWB

Kapuze

Kapuze zweimal C- mit einen Umhang, Mantel verbundene umhüllende Kopfbedekung; einmal als Bestandteil der Kleidung eines Geistlichen holte er [ Pater ] mit gutem Anstand seine [ Ta…

Meyers Lex.

Kapuze

Kapuze (mittellat. caputium ), Kleidungsstück, das den Kopf rings umgibt und als Kragen die Schultern bedeckt, hinten zugespitzt, vorn unter dem Kinn geknöpft; wird besonders von F…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Kapuze

Kapuze 1. Die Kapuze macht nicht den Mönch. – Eiselein, 470; Simrock, 7068. 2. Die Kapuze allein thut's nicht und der geschorene Schopf dazu auch noch nicht. – Eiselein, 470; Klost…

PfWB Dial.

Kapuze f.

Kapuze f. : 1. 'aus schwarzer Wolle gestrickte Haube mit Hafte und Öse unter dem Kinn', Kabutz (kaˈbuds) [verbr., schon 1930 veraltet], Kapotze [ SP-Dudhf ], Kaputzje [ KL-Enkb ]. …

RhWBN Dial.

Kapuze

Kapuze f.: 2. Kapuzinerkresse, auch Bo-Mehlem .

SHW Dial.

Kapuze

Kapuze Band 3, Spalte 1113-1114

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kapuze

Ka|pu|ze f. (-,-n) 1 capuza (-zes) f. 2 (des Mantels) capuza a piz f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kapuzef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

kapuze , f. eine umhüllende kopfbedeckung, eigentlich der an der kappe hangende cucullus, ' kappenzipfel ' zum überschla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kapuze
Goethe-Wörterbuch

Kapuze zweimal C- mit einen Umhang, Mantel verbundene umhüllende Kopfbedekung; einmal als Bestandteil der Kleidung eines…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kapuze
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kapuze (mittellat. caputium ), Kleidungsstück, das den Kopf rings umgibt und als Kragen die Schultern bedeckt, hinten zu…
modern

Dialekt
Kapuzef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Kapuze f. : 1. 'aus schwarzer Wolle gestrickte Haube mit Hafte und Öse unter dem Kinn', Kabutz (kaˈbuds) [verbr., schon …
—

Sprichwörter
Kapuze
Wander (Sprichwörter)

Kapuze 1. Die Kapuze macht nicht den Mönch. – Eiselein, 470; Simrock, 7068. 2. Die Kapuze allein thut's nicht und der ge…
—

Spezial
Kapuze
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|pu|ze f. (-,-n) 1 capuza (-zes) f. 2 (des Mantels) capuza a piz f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

kapuze DWB
Kapuze Pfeifer_etym
kappenblume DWB
ferner Pfeifer_etym
Kappe Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kapuze GWB
Kalesche GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kapuze Meyers
Gugel Meyers

Sprichwörter · —

Kapuze Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kapuze LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapuze

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapuze 2 Komponenten

kap+uze

kapuze setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapuze‑ als Erstglied (2 von 2)

Kapuze(n)ȫrli

Idiotikon

Kapuze(n)ȫrli Band 1, Spalte 414 Kapuze(n)ȫrli 1,414

Kapuzenblume

SHW

Kapuzen-blume Band 3, Spalte 1113-1114

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kapuze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapuze/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „kapuze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapuze/rhwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kapuze". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapuze/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kapuze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapuze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapuze/rhwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}