lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kalm

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Kalm f.

Bd. 4, Sp. 58
Wossidia Kalm f. Windstille RoRostock@DoberanDob; engl. calm; ndl. kalmte.
52 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kalm

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kalm , die Seestille, S. Adelung Kalmen .

  2. modern
    Dialekt
    Kalmf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kalm f. Windstille Ro Dob ; engl. calm; ndl. kalmte.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalm

80 Bildungen · 77 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

kalm‑ als Erstglied (30 von 77)

kalmäuser

DWB

kal·maeuser

kalmäuser , m. auch kalmauser, kalmeiser, kahlmäuser, calmäuser, kalmüser, nd. auch klamüser Fromm. 3, 426 , ein seit dem 16. jh., wo es auf…

kalmäuserei

DWB

kalmäuserei , f. subst. zu kalmäusern, knauserei Steinbach 2, 34 , pedanterei, schulfüchserei Rädlein 522 a , literae umbratiles Frisch, stu…

kalmäuserisch

DWB

kalmaeuser·isch

kalmäuserisch , schulfüchsisch, pédantesque Rädlein, kahlmäusrig avarus Steinb. : die Wälschen haben den dativum, das geben, nicht viel im b…

kalmäusern

DWB

kal·maeusern

kalmäusern , das thun des kalmäusers : geizen Steinbach 2, 34 ; stubenhockend studieren: was soll ich meine jugend, meinen geschickten leib …

Kálmán

Meyers

kal·man

Kálmán (latinisiert Kolomanus ), ungar. Personenname, s. Koloman .

kalmank

DWB

kalm·ank

kalmank , m. ein gemustertes wollenes zeug: seine schlafröcke von kalmank oder damast. Göthe 1840 20, 193 . auch kalemank, kallemank, calama…

kalmanken

DWB

kalm·anken

kalmanken , adj. zum vor.: in gestreifter kalmankener jacke. Voss siebz. geburtst. 12 ; ihre neuen kalmankenen schuhe. Nicolai Nothanker (17…

kalmar

DWB

kal·mar

kalmar , n. calmar, calmare, schreibzeug. voc. th. 1482 e 4 b , kallemmar e 8 a , kalemal p 8 b , auch calamal, calmer in andern vocc. 15. j…

kalmeien

MeckWBN

kalm·eien

Wossidia kalmeien seem. abdichten: dat ... Deck ... was so puik ... kalmeit Bri. 6, 197. — Ndl. klamaaien.

kalmen

DWB

kal·men

kalmen , leicht schlummern, der kranke kalmet. Adelung, ' nur in den gemeinen mundarten einiger gegenden, bes. Meissens ', z. b. in Leipzig.…

kalmēren

WWB

kalm·eren

kalmēren V. jammern, klagen ( Ahs We). ¶ Vgl.→ karmenēren (unter karmen ).

kalmes

MNWB

kal·mes

kalmes , -is Kalmus, Gewürzwurzel von Calamus, „calamus aromaticus” (als Handelsware) .

Kalmesborn

PfWB

kalmes·born

Kalmes-born m. : FlN in KU-Gumbsw, a. 1585-88: Calmesborn ; vgl. Kalmus . —

Kalmes II

RhWBN

Kalmes II -ləməs Sieg-Meind m.: Kinderschreck.

Kalmesrech

PfWB

kalmes·rech

Kalmes-rech n. : FlN in KU-Gumbsw, mda. Kalmeʳschrech, a. 1585-88: Kalmesrech ; vgl. Kalmus .

Kalmĭa

Meyers

Kalmĭa L ., Gattung der Erikazeen, kleine, glatte oder rauhbehaarte, niedrige, immergrüne Sträucher mit lanzettförmigen Blättern, napfförmig…

kalmîe

MNWB

kalmîe , kalmîn , kalamîe , -mîn , klamîn (SL), kelmîn Galmei, eine Zinkverbindung, „lapis calaminaris”, gepulvert als Arzneimittel . —

kalmieren

DWB

kalm·ieren

kalmieren , beruhigen, franz. calmer, engl. calm, it. calmare: kalmierende mittel, bei kranken; wir müssen ihn also auch mit büchern und zei…

kalmierer

DWB

kalmierer , m. im rotwelsch, eine art bettler, s. liber vagat. cap. 24 ( weimar. jahrb. 4, 91).

Kalmĭus

Meyers

kalm·ius

Kalmĭus (früher Kalka ), Fluß im südl. Rußland, entspringt beim Dorf Semljanka, bildet die Grenze zwischen dem Gouv. Jekaterinoslaw und dem …

Kalmock

Idiotikon

kal·mock

Kalmock Band 3, Spalte 197 Kalmock 3,197

‑kalm als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von kalm (1 von 1)

Bekalmen

Adelung

* Bekalmen , verb. reg. neutr. mit seyn, welches nur in der Seefahrt üblich ist, von einer Windstille überfallen werden, folglich stille lie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kalm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalm/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „kalm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalm/meckwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kalm". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalm/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kalm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalm/meckwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}