Aggregat · alle Wörterbücher

Kalmen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Kalmen

Bd. 2, Sp. 1472

* Kalmen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Mundarten einiger Gegenden, besonders Meißens, üblich ist. Der Kranke kalmet, sagt man daselbst, wenn er in der Stille, gleichsam in einem halben Schlummer und seiner halb unbewußt, liegt. Kalm ist auch in andern Gegenden noch für still, ruhig, besonders von der Luft und dem Meere üblich, und in einigen Oberdeutschen Gegenden ist der Kalm die Windstille auf der See, Ital. Calma, Franz. Calme.

Campe nhd.

Kalmen v., ntr

† Kalmen , v. ntr . mit haben , still, ruhig sein, besonders von der Luft und dem Meere. I Meißen und einigen andern Gegenden sagt man, der Kranke kalmet , wenn er still, halb schl…

DWB nhd.

kalmen

kalmen , leicht schlummern, der kranke kalmet. Adelung, ' nur in den gemeinen mundarten einiger gegenden, bes. Meissens ', z. b. in Leipzig. bes. von kranken und kindern, auch von …

Meyers Lex.

Kalmen

Kalmen (franz. Calmes , engl. Doldrums , Gegend der Windstillen ), die Zone, welche die Passatwinde (s. d.) der beiden Halbkugeln voneinander trennt. Die Region der K. bildet sich …

PfWB Dial.

Kalmen m.

Kalmen m. : ' ungeschickter, unbeholfener Mensch ', auch als Schimpfw. gebr., Kalme [KU-Lohnw RO-Höring Lohnsf N'hemsb KL-Lauhf, Kühn Hamet 116]. Loß doch des Raache, alter K. [ Si…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Kalmen

Kalmen kalmə Sg. u. Pl. m.: 1. dummer, grober Mensch nass. Westerw. — 2. übertr. Weiden-, Haselstaudenkätzchen Altk-Birken .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kalmen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Kalmen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches nur in den gemeinen Mundarten einiger Gegenden, besonders…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kalmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kalmen (franz. Calmes , engl. Doldrums , Gegend der Windstillen ), die Zone, welche die Passatwinde (s. d.) der beiden H…
modern

Dialekt
Kalmenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Kalmen m. : ' ungeschickter, unbeholfener Mensch ', auch als Schimpfw. gebr., Kalme [KU-Lohnw RO-Höring Lohnsf N'hemsb K…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kalmen Adelung
Kalmen Campe
kalmen DWB
Bekalmen Adelung
Kalm Adelung
Bekalmen Campe
galm DWB
kalm DWB
klagpsalm DWB
dolm DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalmen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kalmen 2 Komponenten

kal+men

kalmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kalmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Kalmengürtel

Meyers

kalmen·guertel

Kalmengürtel , s. Kalmen .

‑kalmen als Zweitglied (1 von 1)

Bekalmen

Adelung

* Bekalmen , verb. reg. neutr. mit seyn, welches nur in der Seefahrt üblich ist, von einer Windstille überfallen werden, folglich stille lie…

Ableitungen von kalmen (1 von 1)

Bekalmen

Adelung

* Bekalmen , verb. reg. neutr. mit seyn, welches nur in der Seefahrt üblich ist, von einer Windstille überfallen werden, folglich stille lie…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kalmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kalmen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „kalmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kalmen/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kalmen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kalmen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_kalmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kalmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kalmen/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}