Aggregat · alle Wörterbücher

Kaffee

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 42

Eintrag · Campe (1807–1813)

Kaffee Der

Bd. 2, Sp. 862b

Der Kaffee, des — s, d. Mz. ungew. 1) Die grüngelblichen länglichrunden und auf der einen Seite flachen Samenkerne der Frucht des Kaffeebaumes; die Kaffeebohne. Den Kaffee brennen, ihn über dem Feuer rösten, daß man ihn mahlen d. h. fein malmen kann. 2) Das bekannte aus dieser Frucht bereitete Getränk. Kaffee trinken. Einen auf eine Tasse Kaffee zu sich bitten. I der edlern Schreibart wird dieses ursprünglich ausländische Wort vermieden, und auf irgend eine umschreibende Art bezeichnet, wie z. B. in folgender Stelle: — — — Das Getränke Heißer Arabischer Bohnen in Schweizerischem (er) Sahne gemildert. Baggesen.

Pfeifer_etym nhd.

Kaffee m.

Kaffee m. Kaffeestrauch, dessen Samen und das daraus bereitete Getränk. Im 17. Jh. werden frz. café wie auch engl. coffee ins Dt. entlehnt, und bis ins 18. Jh. stehen Kaffee und Ko…

DWB nhd.

kaffee

kaffee , m. franz. café, engl. coffee, nl. koffij, koffi, eins der letzten culturgeschenke des orients an den occident; aus Arabien stammend, wo qahuah eig. wein, dann ein aus beer…

GWB GWB

Kaffee

2 Kaffee das Kaffeehaus [ für: café ] 45,231,22 RamNeffeNachtr I Syn Kaffeehaus Armin Giese A.G.

GWB GWB

Kaffee

1 Kaffee 115 Belege gegenüber 260 für ‘Tee’; auch ‘Kaffe’, ‘Coffe(e)’, ‘Caffe(e)’, ‘Caffé’ 1 das Getränk a als Genußmittel, Teil der Alltagskultur (in zeremonieller Gestik, Rituali…

+ 10 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kaffee

Kaffee , s. Kaffeebaum . Deutscher K., s. Cichorium ; schwedischer K., s. Astragalus ; K. vom Sudân , s. Inga .

Wander sprichw.

Kaffee

Kaffee 1. Bann (wenn) me sprecht: Kaffée, Schossée, Adje, da hat me' ke gût Zeit mé. ( Meiningen. ) – Frommann, II, 410. 2. Der Kaffe ist gut, wie viel Quart von der Bohne? Spottlo…

ElsWB Dial.

Kaffee

Kaffee , Kaffi [Khàfé Hi. Su. Dü. Str. Betschd. W.; Khàfi Mü. Bisch. Ndhsn. K. Z. ; Kàfe Ruf. ] 1. m. ( Rchw. auch n.) Kaffee: gebrënnter K.; schwarzer K. ohne Milch. K. trinke n o…

LothWB Dial.

Kaffee m.

Kaffee [khàfé fast allg.; khàfi Si. ; khàféï D. ] m. 1. Kaffee. scheler K. sehr schwacher K. Spruch: Kaffee, Kaffee, du edles Getränk! Wer dich deck (oft) nemmt, kreït die Kränk. B…

PfWB Dial.

Kaffee m.

Kaffee 1 m. : 1. a. 'Kaffeebohnen, auch in gemahlenem Zustand', Kaffe(e), (ˈkafe, ˈkafē) [verbr.], Kaffie (ˈkafi, ˈkafī) [mancherorts Lambert Penns 90 mancherorts Don Gal Buch], Ko…

PfWB Dial.

Kaffee n.

Kaffee 2 n. : 1. 'Kaffeehaus', Kaffe (ˈkafe) [verbr.]. Kumm, mer gehn ins K.! [ NW-Kallstdt ]. Der hockt allegebott 'immer wieder' im K. [ KB-Bischh ]. — 2. scherzh. 'Gefängnis' in…

RhWB Dial.

Kaffee

Kaffee Rhfrk, Mosfrk kafi bis Schleid , Ahrw-Sinzig , Neuw-Rheinbrohl , Siegld [Hunsr daneben -fə ; WMosfrk auch -fī:, –fe·i., kāf- ; Prüm-Ihren Weinsf kafĭχ ]; Rip, OBerg kafə [LR…

RhWB Dial.

Kaffee

Kaffee- in der Zs. [ kafis- WSaarbg , WBitb , Malm , Eup-Raeren ], wie –base, –beutel (Filtrierb.), –blase, –brett, –britzel (Gebäck), –geschäft, –kuchen, –löffel, –lot, –maschine,…

RhWBN Dial.

Kaffee

LDWB2 spez.

Kaffee

Kaf|fee m. (-s,-s) 1 (Kaffeegetränk) café (cafá) m. 2 (Kaffeebohne) granel de café m. , fau de café f. ▬ den Kaffee mahlen majené le café ; einen starken Kaffee brauen fá n café st…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
KaffeeDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Kaffee , des — s , d. Mz . ungew. 1) Die grüngelblichen länglichrunden und auf der einen Seite flachen Samenkerne de…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kaffee
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

2 Kaffee das Kaffeehaus [ für: café ] 45,231,22 RamNeffeNachtr I Syn Kaffeehaus Armin Giese A.G.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kaffee
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kaffee , s. Kaffeebaum . Deutscher K., s. Cichorium ; schwedischer K., s. Astragalus ; K. vom Sudân , s. Inga .
modern

Dialekt
Kaffee
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Kaffee , Kaffi [Khàfé Hi. Su. Dü. Str. Betschd. W.; Khàfi Mü. Bisch. Ndhsn. K. Z. ; Kàfe Ruf. ] 1. m. ( Rchw. auch n.) K…
—

Sprichwörter
Kaffee
Wander (Sprichwörter)

Kaffee 1. Bann (wenn) me sprecht: Kaffée, Schossée, Adje, da hat me' ke gût Zeit mé. ( Meiningen. ) – Frommann, II, 410.…
—

Spezial
Kaffee
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kaf|fee m. (-s,-s) 1 (Kaffeegetränk) café (cafá) m. 2 (Kaffeebohne) granel de café m. , fau de café f. ▬ den Kaffee mahl…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 2 Kompositum 26 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kaffee Campe
kaffee DWB
Kaffee Pfeifer_etym
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaffee

390 Bildungen · 387 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von kaffee

kaff + -e + -e

kaffee leitet sich vom Lemma kaff ab mit Suffixen -e und -e.

Zerlegung von kaffee 2 Komponenten

kaf+fee

kaffee setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kaffee als Zweitglied (2 von 2)

Familienkaffee

Wander

familie·n·kaffee

Familienkaffee Einen mit Familienkaffee bewirthen.

Tschinklkaffee

Wander

Tschinklkaffee Tschinklkaffee trinken. Der Ausdruck Tschinklkaffee ist in ganz Deutsch-Böhmen üblich. Man versteht darunter ein unter dem Na…

Ableitungen von kaffee (1 von 1)

Bekaffee

RhWBN

Be-kaffee Verbr. m.: kl. Kaffeeimbiss nach dem Begräbnis.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kaffee". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaffee/campe

MLA

Cotta, Marcel. „kaffee". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaffee/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kaffee". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaffee/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_kaffee_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaffee"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaffee/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Kaffee

kaffee‑ als Erstglied (30 von 387)

‑kaffee als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von kaffee (1 von 1)