Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
jûh st. n.
jûh
st. n., mhd. jiuch st. n. f., nhd. joch; as. juk (vgl. Gallée, Vorstud. S. 166), mnd. juk, mnl. joc auch juc; ae. geoc (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 382 f.); z. Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 45. — Graff I,591 s. v. juh, joh.
iuh: nom. pl. Gl 3,645,19 (3 Hss., darunter Sg 184, 9. Jh.); -]hirun: dat. pl. 2,341,2 (clm 22053, 9. Jh.; zu -irvgl. Schatz, Abair. Gr. § 98; zu -hh- Braune, Ahd. Gr.14 § 145); iuch: nom. sg. 3,319,8 (SH e). 647,20. 648,32; nom. pl. 15; iovch: nom. sg. 4,147,56 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.). — iuoh: nom. sg. Gl 2,4,17 (clm 14420, 11. Jh.; zu -uo- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 7). []
iiuhc: nom. sg. (oder pl.?) Gl 3,666,3 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
uich: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 172,10 (SH); uihc: dass. Stricker II,85,14 (SH, Basel BX 18, 14. Jh.; zu -hc vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 117,1).
giuh: nom. pl. Gl 4,220,20 (fragm. S. Emm., 9. Jh.; zu g- für j- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 90, Braune, Ahd. Gr.14 § 116 Anm. 3).
Joch, Morgen als Ackermaß (z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,12): iuoh [gramina nota videt laetus subsidere pastor inque locum pecorum viridantis] iugere (Hs. hoc iugus) [campi succedunt nantes aliena per aequora pisces, Av., Poem. lib. 1,275] Gl 2,4,17. in iuhhirun [maiores itaque orbem in partes ... agros in centurias, centurias] in iugera (Hs. iugeribus) [... diviserunt, Is., Et. 15,15 p. 555] 341,2. iuch iugerum 3,319,8. Stricker II,85,14. Thies, Kölner Hs. S. 172,10. huopa iuh mansus iurnales (1 Hs. -is; vgl. Diefb., Gl. 312c) Gl 3,645,19 (1 Hs. morgan). mansus iurnalis ł iugerium 648,32. iuch huoba iurnalis mansus 647,20. iuch ł morgana iugera ł iurnales 648,15. iiuhc morgini iuger (Rasur von a, Steinm.) iurnales 666,3. iuger ... iovch ł morgan 4,147,56; hierher vielleicht auch: giuh iuga 220,20 (so auch Ahd. Gl.-Wb., Nachträge S. 851; oder ist der Beleg zu joh st. n. ‘das Joch’ zu stellen?).
Abl. juhhidi.
st. n., mhd. jiuch st. n. f., nhd. joch; as. juk (vgl. Gallée, Vorstud. S. 166), mnd. juk, mnl. joc auch juc; ae. geoc (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 382 f.); z. Bildung vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 45. — Graff I,591 s. v. juh, joh.
iuh: nom. pl. Gl 3,645,19 (3 Hss., darunter Sg 184, 9. Jh.); -]hirun: dat. pl. 2,341,2 (clm 22053, 9. Jh.; zu -irvgl. Schatz, Abair. Gr. § 98; zu -hh- Braune, Ahd. Gr.14 § 145); iuch: nom. sg. 3,319,8 (SH e). 647,20. 648,32; nom. pl. 15; iovch: nom. sg. 4,147,56 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.). — iuoh: nom. sg. Gl 2,4,17 (clm 14420, 11. Jh.; zu -uo- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 7). []
iiuhc: nom. sg. (oder pl.?) Gl 3,666,3 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
uich: nom. sg. Thies, Kölner Hs. S. 172,10 (SH); uihc: dass. Stricker II,85,14 (SH, Basel BX 18, 14. Jh.; zu -hc vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 117,1).
giuh: nom. pl. Gl 4,220,20 (fragm. S. Emm., 9. Jh.; zu g- für j- vgl. Schatz, Abair. Gr. § 90, Braune, Ahd. Gr.14 § 116 Anm. 3).
Joch, Morgen als Ackermaß (z. Bed. vgl. Heyne, Hausalt. 2,12): iuoh [gramina nota videt laetus subsidere pastor inque locum pecorum viridantis] iugere (Hs. hoc iugus) [campi succedunt nantes aliena per aequora pisces, Av., Poem. lib. 1,275] Gl 2,4,17. in iuhhirun [maiores itaque orbem in partes ... agros in centurias, centurias] in iugera (Hs. iugeribus) [... diviserunt, Is., Et. 15,15 p. 555] 341,2. iuch iugerum 3,319,8. Stricker II,85,14. Thies, Kölner Hs. S. 172,10. huopa iuh mansus iurnales (1 Hs. -is; vgl. Diefb., Gl. 312c) Gl 3,645,19 (1 Hs. morgan). mansus iurnalis ł iugerium 648,32. iuch huoba iurnalis mansus 647,20. iuch ł morgana iugera ł iurnales 648,15. iiuhc morgini iuger (Rasur von a, Steinm.) iurnales 666,3. iuger ... iovch ł morgan 4,147,56; hierher vielleicht auch: giuh iuga 220,20 (so auch Ahd. Gl.-Wb., Nachträge S. 851; oder ist der Beleg zu joh st. n. ‘das Joch’ zu stellen?).
Abl. juhhidi.