Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Jugendlich , -er, -ste, adj. et adv. 1) Was in der Jugend ist oder geschiehet, in der Jugend gegründet ist; ohne Compara…
Goethe-Wörterbuch
jugendlich selten iu-; im Vers auch apokopiert; vereinzelt subst Neutr, in Gespr-Notiz aus Eckermanns Tgb einmal ‘jungen…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ju|gend|lich adj. jonil (-nii, -a), da jonn. ▬ jugendlich wirken ciaré fora da jonn.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 25 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von jugendlich
jugend + -lich
jugendlich leitet sich vom Lemma jugend ab mit Suffix -lich.
Meyers
Jugendliche Arbeiter , im weitern Sinne Kinder und nicht völlig erwachsene junge Personen, die mit Lohnarbeit beschäftigt sind, im engern Si…
Pfeifer_etym
Jugend f. ‘die frühen Jahre im Leben eines Menschen’, auch ‘Gesamtheit der jungen Leute’, Gegenwort Alter, ahd. jugund ‘Mannbarkeit, Jünglin…
Meyers
Jugendliche Verbrecher . Die Gesetzgebung unsrer Tage ist, im Gegensatze zu dem französischen Rechte, dem Preußen 1851 und Bayern 1861 folgt…
GWB
jugendlich-frisch zu jugendlich 3a [ über CDRauch ] ihn beseelt ein jugendlich-frischer Künstler-Muth GWB B33,186,23 Boisserée 1.9.20 GWB N1…
GWB
jugendlich-froh mit Bezug auf Euphrosyne, die Grazie des Frohsinns Zwar der Erde gehör’ ich [ Euphrosyne ] nicht mehr, und trauernd entschwa…
GWB
* jugendlich-genialisch zu jugendlich 1a [ Goethe über Herder ] von einem jugendl. genialischen Geiste ließ man sich Paradoxen gefallen Gesp…
GWB
jugendlich-gräflich zu jugendlich 3a [ über die Gfn Stolberg u Haugwitz ] Sie hatten sich mit allem jugendlich gräflichen Übermuth auch bei …
GWB
jugendlich-gut zu jugendlich 3a ersuche um Wohlwollen .. für den so eben Eingeführten, damit jugendlich-guter Wille und Kraft ungehindert wi…
DWB
jugendlichkeit , f. : die frische und jugendlichkeit des greises sind bewundernswert.
GWB
jugendlich-kindlich ‘jugendlich-kindliche Erwiderung’ für: Erwiderung eines Kindes, jungen Menschen GWB B42,112,25 Reinhard 30.3.27 Bernd Ha…
GWB
jugendlich-lebendig zu jugendlich 3b Indeß nun auf unserer Bühne die Kunst in jugendlich lebendiger Thätigkeit fortblühte, ereignete sich ei…
GWB
jugendlich-leidenschaftlich zu jugendlich 3a jugendlich leidenschaftliche Dichtungen GWB 25 2 ,236,8 Wj Schema Bernd Hamacher B.H.
GWB
jugendlich-männlich a zu jugendlich 1a [ Bildbeschreibung ] Gruppe, bestehend aus drei jugendlich männlichen Figuren und einem Kinde GWB 49 …
GWB
jugendlich-munter zu jugendlich 3a [ über Goldsmiths ‘Deserted Village’ ] als ein vergangenes verschwundenes Dasein, ward alles das geschild…
GWB
jugendlich-mutig zu jugendlich 3a Als Knabe jugendlich muthiger Entschluß GWB 35,228,20 TuJ 1805 Bernd Hamacher B.H.
GWB
jugendlich-patriotisch ‘jugendlich-patriotische Freuden’ mit Bezug auf Feier zum Schönebundstag in Jena GWB B28,137,24 Ottilie 20.6.17 Bernd…
GWB
jugendlich-ruhig zu jugendlich 2 ein .. Brief meiner [ Goethes ] Mutter, ein Blatt das an jugendlich ruhige [jugendlich-ruhige Var ], städti…
GWB
jugendlich-selig zu jugendlich 2 [ Sesenheim ] Ein jugendlich- seliges Wahnleben spiegelt sich unbewußt-eindrücklich in dem Jüngling ab GWB …
GWB
jugendlich-sorglos zu jugendlich 3a [ Bildbeschreibung ] Die Samariterin. Christus .. spricht wohlwollend und ernst zu dem jugendlich sorglo…
GWB
jugendlich-strebsam zu jugendlich 3a Die römischen Antiquitäten .. verfehlten ihre Wirkung nicht auf meinen jugendlich strebsamen Geist GWB …
GWB
* jugendlich-tüchtig zu jugendlich 1: ‘jugendlich-tüchtige(s) Produktion, Urteil’ für: tüchtige Produktion, tüchtiges Urteil eines jungen Me…
GWB
jugendlich-unbedingt zu jugendlich 3a das jugendlich unbedingte Vertrauen auf eine schnelle Fassungskraft GWB 29,137,17 DuW 19 Bernd Hamache…
GWB
jugendlich-ungeregelt zu jugendlich 3a die Schilderung jugendlich ungeregelten Bestrebens GWB 42 1 ,480 Einl:Guillemard,Memoir Plp Bernd Ham…
GWB
jugendlich-unverdorben zu jugendlich 3a; von einer Jungfrau GWB 49 1 ,433,10 Zu malende Gegenstde Bernd Hamacher B.H.
GWB
jugendlich-wohlwollend zu jugendlich 3a GWB B39,167,8 Varnhagen 3.4.25 [<jugendlichen] → anmaßlich- jugendlich- GWB ungeschickt GWB freundli…
GWB
freundlich-jugendlich B(Fischer-LambergDiss 125) An? undat [ Zit s v frisch-gesund ] Armin Giese A. G.
GWB
kindlich-jugendlich zu kindlich 3cδ ; mBez auf Gedichtstoffe GWB B49,213,1 Meyr 22.1.32 Bernd Hamacher B.H.
DWB
unjugendlich , adj. adv. , gth. v. jugendlich 1: die unjugendlichen gesichter Th. Huber bemerkungen über Holland (1811) 23 ; mensch Platen t…
DWB
urjugendlich (ur- C 4 a) Sallet 2, 286 ; Lenau 246 B. —
Pfeifer_etym
Jugend f. ‘die frühen Jahre im Leben eines Menschen’, auch ‘Gesamtheit der jungen Leute’, Gegenwort Alter, ahd. jugund ‘Mannbarkeit, Jünglin…
DWB
unjugendlich , adj. adv. , gth. v. jugendlich 1: die unjugendlichen gesichter Th. Huber bemerkungen über Holland (1811) 23 ; mensch Platen t…
DWB
urjugendlich (ur- C 4 a) Sallet 2, 286 ; Lenau 246 B. —