lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

judas

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Verweise rein
12
Verweise raus
10
Sprachstufen
8 von 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Judas

Bd. 3, Sp. 1212

Judas RhWBN jūdas  Allg.; aber jǫudəs Bitb , Prüm , Daun , Wittl , Trier , Koch , May , Aden , Ahrw-Remag , Neuw ; jǫunus Altk-Nauroth , Goar-NGondershsn ; -nəs Goar-Weiler , Zell-Merl , Altk-Naur ; -y- Simm-Ebschd ; -- Wittl-Sehlem ; jǫulus Bernk-Gonzerath ; -ləs Altk-Horhsn m.: 1. a. J. Iskariot. RA.: Dat os e Kerl wie J. Iskariot wer ein Geheimnis weitererzählt Aden-Liers ; J. hat Gott veroəne (verraten) ! sagt man, wenn ein Kind das andere anspeit Aach-Stdt . Bröck (schände, quäle) J., dann krigste och jong Jüdde (Juden) ! mErft. E Wedder su schro (hässlich), me ment, de J. wär em Gang…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    JÛDASn. pr.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    JÛDAS n. pr. der arme Jûdas, der bî eime kusse was an der triwenlôsen vart dâ Jêsus verrâten wart MWVQVZ Parz. 219,25. v…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    Jûdasnpr.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    Jûdas , npr. , Name des Verräterapostels, als Gattungsbegriff: habgieriger, gewissenloser Mensch, Verräter. — * Vorricht…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    judas

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    judas , der name des jüngers der Jesus verriet. er heiszt der arme Judas seit alter zeit, wol mit rücksicht auf sein end…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Judas

    Goethe-Wörterbuch

    Judas 1 Jünger u Verräter Jesu, auch ‘J. Ischariot’; meist als Bildgegenstand sowie als geplante Figur in Goethes Epos ‘…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Judas

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Judas , genannt Iskarioth , d.h. Mann aus Karioth, einer Stadt im Stamme Juda, Sohn eines gewissen Simon, einer der 12 A…

  6. modern
    Dialekt
    Judas

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Judas [Jýtàs O. Str. U. ] 1. Judas. 2. falscher Mensch Str. Ulrich Z. Rda. d e r J. wurd verbrënnt sagt man, wenn die al…

  7. —
    Sprichwörter
    Judas

    Wander (Sprichwörter)

    Judas 1. Alle seynd Judas meynung, was wolt jhr mir geben, so will ich. – Lehmann, 903, 10. 2. Einmal ein Judas, immer e…

  8. —
    Spezial
    Judas

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ju|das nom. propr. m. ‹bibl› Giüda.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit judas

94 Bildungen · 92 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

judas‑ als Erstglied (30 von 92)

Judas N.

Idiotikon

Judas N. Band 3, Spalte 14 Judas N. 3,14 Faksimile ansehen

Judas-feuer

SHW

Judas-feuer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Judas-kirsche

SHW

Judas-kirsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Judas-kohle

SHW

Judas-kohle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Judas-kuß

SHW

Judas-kuß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Judas-lohn

SHW

Judas-lohn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Judas-pfennig

SHW

Judas-pfennig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

judasbeutel

DWB

judas·beutel

judasbeutel , m. beutel des Judas Ischarioth ( Joh. 13, 29 ); proditionis praemium. Steinbach 1, 102 ; als bild für verlangen nach schnödem …

judasbruder

DWB

judas·bruder

judasbruder , m. falscher bruder, falscher duzfreund: damit er sich vor diesem Judasbruder ein wenig vorsehen solte. Simpl. 1, 195 Kurz.

Judas-büche

PfWB

judas·bueche

Judas-büche f. : 'alte Buche, an der noch um 1900 der Judas 1 b aufgeknüpft und verbrannt wurde', -biech [ IB-Bebh ]. Der Brauch mußte abges…

jûdasbü̑del

MNWB

judas·buedel

jûdasbü̑del , m. , Beutel des Judas (Joh. 13, 29), danach Bild für das Verlangen nach schnödem Gewinn, gelt in den j. werpen .

Judasbusse

Wander

judas·busse

Judasbusse Es ist Judasbusse oder Galgenrew. – Mathesius, Historia Jesu, II, VIII a .

Judas der Galiläer

Meyers

Judas der Galiläer , bei Josephus Gaulonaios genannt, aus Gamala am Galiläischen See, wiegelte im Verein mit einem gewissen Zadok das jüdisc…

Judasdreck

Wander

judas·dreck

Judasdreck Er ist voll Judasdreck. – Höfer, Etymologisches Wörterbuch, I, 337. D.i. Sommersprossen; franz. Brans (marques) de Judas.

Judas-ei

RhWB

juda·sei

Judas-ei Altk n.: ausgeblasenes, dann mit Pech gefülltes Ei, das beim Ostereierkippen zum Betruge dient.

judasen

PfWB

juda·sen

judasen schw. : ' verraten '. Er hot's gejudast [ LU-Friesh ]. RhWB Rhein. III 1214 and. Bed.

Judasfeuer

Meyers

judas·feuer

Judasfeuer , an manchen Orten Bezeichnung der Osterfeuer, weil in denselben statt des Winterdämons eine Judas genannte Puppe verbrannt wird.

Judas-flucht

RhWB

judas·flucht

Judas-flucht Wittl-Sehlem f.: das bei der Auferstehungsfeier Ostermorgen in der Kirche verursachte Gepolter.

Judas-geld

RhWBN

judas·geld

Judas-geld Saarbr n.: 1. Mondviole, Lunaria annua. — 2. Samen des Sauerampfers.

jûdasgeselle

MNWB

judas·geselle

jûdasgeselle , m. , Gesinnungsgenosse, Spießgeselle des Judas, Verräter wie Judas selbst.

Judas-ge-sichte

WWB

judas·gesichte

Judas-ge-sichte n. 1. ängstliches Gesicht (Frbg.) ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Scheidingen Sc ). — 2. schadenfrohes Gesicht (Frbg.) ( Kr. Brilo…

‑judas als Zweitglied (2 von 2)

Bolder-judas

RhWB

bolder·judas

Bolder-judas bolərjounəs Bernk-Wenigerath m.: de B. fortjagen die Prozession am Ostersonntag früh mitmachen.