lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jochen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
22

Eintrag · Rheinisches Wb.

jochen

Bd. 3, Sp. 1177
jochen schw.: 1. absol. das Joch anlegen, ins J. spannen Trier, Bitb. RA.: Der ös für'm Kopp gejouch dumm Sieg-Thomasbg. — 2. übertr. []a. et enem (net) jouche den Willen tun Ahrw-Gelsd. — b. intrans. α. mit ‘sein’, im Dorfe herumlaufen, sich herumtreiben, dorch et Dorp j. Sieg, Neuw-Lorschd; jǫkə Heinsb-Kirchhv. — β. et joacht es geht flott, von der Arbeit Düss-Kaiserswerth. — Abl. zu 2 b: die Jocherei (-ǫu-), dat Gejochs, sech zerj., der Jöcher, die Jöchersch (-y-).
490 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    jochenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    jochen swv. in entjochen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jóchen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Jóchen , verb reg. act. von dem Hauptworte Joch, welches aber nur in den Zusammensetzungen anjochen, abjochen und unterj…

  3. modern
    Dialekt
    Jochenm.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Wossidia Jochen -g- m. Joachim, einer der landläufigsten Vornamen im alten Mecklenburg; daher Grundwort zahlloser Zss., …

Verweisungsnetz

34 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jochen

201 Bildungen · 0 Erstglied · 196 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von jochen

jo + -chen

jochen leitet sich vom Lemma jo ab mit Suffix -chen.

‑jochen als Zweitglied (30 von 196)

Öckerjochen

MeckWB

Wossidia Öckerjochen m. Nörgler Ha Hagenow@Redefin Red ; zu öckern 2.

abjochen

DWB

abjochen , abjugare, vom joche lösen. die rinder abjochen.

anjochen

DWB

anjochen , jugo submittere, die ochsen an das joch heften; auch die rosse anjochen, anschirren, zusammenfügen. Bürger 209 b . figürlich verb…

b(e)jochen

Idiotikon

b(e)jochen Band 3, Spalte 8 b(e)jochen 3,8

Backjochen

MeckWB

back·jochen

Wossidia Backjochen m. Spottname eines schlechten Maurers Ro Rostock@Bentwisch Bentw ; Ha Hagenow@Besitz Bes .

Bäd'jochen

MeckWB

bad·jochen

Wossidia Bäd'jochen m. Spottname für jemand, der unablässig bittet oder der fortwährend herumnörgelt Ha Hagenow@Redefin Red ; Gü Güstrow@Gül…

Balderjochen

WWB

balder·jochen

Balder-jochen einer, der unvernünftig auf etwas losgeht ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ).

Ballerjochen

MeckWB

baller·jochen

Wossidia Ballerjochen m. Bezeichnung für einen polterigen Menschen Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Bammeljochen

MeckWB

bammel·jochen

Wossidia Bammeljochen m. Bezeichnung für einen langsamen Menschen; Knecht, der langsam fährt Wa Waren@Vipperow Vipp .

Bargjochen

MeckWB

barg·jochen

Wossidia Bargjochen Spitzname eines Seemanns, der auf einem Berg wohnte.

bejochen

DWB

bejochen , jugo subdere: ob dort ein schlauer Gustav Octavius ein volk bejoche, welchem noch freiheit galt. Stolberg 1, 2 ; ders vaterland b…

Blankenjochen

MeckWB

blanken·jochen

Wossidia Blankenjochen m. Rotz: Blankenjochen kickt œwer Mulapen sin Dör Ha Hagenow@Belsch Belsch .

Blodderjochen

MeckWB

Wossidia Blodderjochen m. leicht erregbarer, scheltender Mensch Wa Waren@Mallin Mall ; s. das Folg.

Bräkjochen

MeckWB

braek·jochen

Wossidia Bräkjochen m. wie Bräkendal Ma Malchin@Gülzow Gülz ; Wa Waren@Jabel Jab .

Bralljochen

MeckWB

Wossidia Bralljochen m. grober Mensch Wo. in Nd. Kbl. 9, 86.

Brawweljochen

MeckWB

Wossidia Brawweljochen m. Schwätzer: Hack. Papp. 83.

Brüd'jochen

MeckWB

Wossidia Brüd'jochen m. jem., der stets foppt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Bullerjochen

MeckWB

buller·jochen

Wossidia Bullerjochen m. polternder, ungeschliffener Mensch Heim. 1, 216. Me. 1, 574.

Dammeljochen

MeckWB

Wossidia Dammeljochen m. kindischer Kerl.

Deudeljochen

MeckWB

Wossidia Deudeljochen m. alberner Schwätzer Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; spielerischer Mensch Ro Rostock@Klockenhagen Klock .

Dönjochen

MeckWB

don·jochen

Wossidia Dönjochen m. Schwätzer Ha Hagenow@Gamm Gamm ; Red; Nd. Kbl. 9, 87.

Dolsterjochen

MeckWB

Wossidia Dolsterjochen m. stotternder Mann Wa.

Ableitungen von jochen (5 von 5)

bejochen

DWB

bejochen , jugo subdere: ob dort ein schlauer Gustav Octavius ein volk bejoche, welchem noch freiheit galt. Stolberg 1, 2 ; ders vaterland b…

entjochen

DWB

entjochen , jugo exuere, abspannen, mhd. enwëten, losbinden, nhd. entwetten: sie fliehn, wie jung entjochte stiere, like youthful steers uny…

gejochen

RhWB

ge-jochen: jəjǫuxə : sich nicht g. (können), sich nicht vertragen; se konne sich net g. Monsch-Witzerath .

verjochen

DWB

verjochen , verb. unter das joch bringen: und soll er leben? soll verjochen vaterland? soll tugend, recht aus aller welt verbannen? Herder l…

zerjochen

KöblerMhd

zerjochen , sw. V. Vw.: s. zerjouchen