Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Jochen m.
Wossidia Jochen -g- m. Joachim, einer der landläufigsten Vornamen im alten Mecklenburg; daher Grundwort zahlloser Zss., die fast alle als Scherz-, Schimpf- oder Spottnamen dienen; sogar das Spielzeug der Kleinkinder, der Hampelmann, ist ein Hampeljochen; Knop- und Vizejochen sind gewisse Spielkarten; Fidel- oder Finkeljochen schlechter Branntwein, Fusel; der Grünschnabel ist ein Jochen Unrip Nd. Kbl. 9, 85b; selbst der Teufel ein Jochen Chlodwig Wa; was über Manneskraft geht, dat geiht Jochen äwer Reut. 2, 188; wer sich ohne Überheblichkeit und Ziererei ganz natürlich zu geben weiß, dei is so lik ut Jogen weg HaHagenow@BesitzBes; wer sich aufspielt, dei maakt sick as Jochen in dei Nacht WiWismar@PoelPoel; dem ländlichen Vater, dem nach mehreren anderen wieder ein männlicher Sprößling beschert ist, rät man: lat 'n Jochen heiten, bi dei Ossen sall hei jo man Wa; und auch als Ochsenname war Jochen beliebt GüGüstrow@Klein BelitzKBel; RoRostock@RibnitzRibn; ferner als Name des Leithammels einer Schafherde Wi Wismar@MecklenburgMeckl; als Hundename StaStargard@NeustrelitzNStrel; als Bezeichnung des Sperlings LuLudwigslust@DömitzDöm; SchöSchönberg@KlützKlütz; die Gänse fragen den Gänserich: Jochen, is de Brak noch wit? Wo. V. 2, 560 c; die zahlreichen Neckreime auf Jochen s. 4, 50—68; z. B. Jogen Mit dei groten Ogen, Mit dei lang' Snut Jöggt 'n Düwel ut dei Höll rut 50 b; Jogen, Hebben dei Klümp ok Ogen? Hebben dei Backbeern ok Bein? Kœnen sei ok seihn? 55; Jogen, Pogen, oll Gesell, Flick din Schauh mit Poggenfell 57; Jochen, Pochen, Pinkermus, Kumm hüt Abend recht früh nah Hus 59 a; ein Kinderkettenreim beginnt: Jochen, Pochen, lat mi läben, Besten Vagel wi' 'ck di gäben Horn Selmsd. 1, 598; als Teil von Doppelvornamen, z. B. im Kneifspiel mit dem Kleinkinde: Wo heit dei Mann? Jochenjohann Wo. V. 3, 376 a; in der Anrede der Rauchschwalbe an den Knecht: Johannjochen, wenn du wüßt, wat ick weet 2, 663; im Drosselruf: Johannjochen, Johannjochen 980; weiteres unter Johann; vgl. ferner Hansjochen; mit Adjektivattributen in mannigfaltiger Verwendung: grot Jochen war Spitzname eines Seemanns in RoRostock@WarnemündeWarn und eines Gutspächters bei WiWismar@WarinWar; im Wiegenlied Ick hür den Kukuk raupen: Ick dacht, dat würd' min Leiwken sin, Donn wir 't dei grote Jochen Wo. V. 3, 79 d; wenn Regenwolken im Westen aufziehen, heißt es: grot Jochen brug't Ro Rostock@Nienhagen bei DoberanNHagD[]; wenn die große Zehe durch ein Loch im Strumpf sichtbar wird: dor kickt grot Jochen rut allgem.; Stillfr. Sl. 75; sogar ... lütt grot Jochen ... Ro; allgem. heißt auch der Zaunkönig, troglodytes parvulus, scherzend grot Jochen; vgl. Siemss. Vög. 138; Fromm. Mdaa. 3, 371; Schill. Kr. 2, 17a; bunte Jochen buntes Kleid, Tuch, Überwurf Mi 37b; bunt oder gäl Jochen auch der Prügelstock des Lehrers Schill. Nachl.; Ha; HaHagenow@Kirch JesarKJes; swarten Jochen Kaffee SchwSchwerin@PinnowPinn; WiWismar@PoelPoel; kloren Jochen Wasser GüGüstrow@GöllinGöll; stolten Jochen Blutkuchen RoRostock@WustrowWustr; Dim. Jöching Mi 37b; auch für die große Zehe: dor kickt Jöching ut dei Luk aus dem Loch im Strumpf RoRostock@RibnitzRibn; Jöcher Hey. Punsch. 150; Jöcher Smidt 223; Jöde: nu beläw ick wat an minen Jöde Wo. V. 3, S. 315; im Doppelnamen Hannejöde (s. d.); Jöte oft bei Gild.: Mi wundert, dat s' nich seggt gor 'Jöte!' Frank 34; Dörp. 93; Zs. Landjöte. Dä. 208a; Kü. 2, 48; Me. 2, 1040.