Aggregat · alle Wörterbücher

jochen

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 12 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 25

Eintrag · Rheinisches Wb.

jochen

Bd. 3, Sp. 1177

jochen schw.: 1. absol. das Joch anlegen, ins J. spannen Trier, Bitb. RA.: Der ös für'm Kopp gejouch dumm Sieg-Thomasbg. — 2. übertr. a. et enem (net) jouche den Willen tun Ahrw-Gelsd. — b. intrans. α. mit ‘sein’, im Dorfe herumlaufen, sich herumtreiben, dorch et Dorp j. Sieg, Neuw-Lorschd; jǫkə Heinsb-Kirchhv. — β. et joacht es geht flott, von der Arbeit Düss-Kaiserswerth. — Abl. zu 2 b: die Jocherei (-ǫu-), dat Gejochs, sech zerj., der Jöcher, die Jöchersch (-y-).

FindeB mhd.

jochen swv.

* jochen swv. ins Joch spannen Apk.

KöblerMhd mhd.

jochen sw. V.

jochen , sw. V. nhd. „jochen“, ins Joch spannen Vw.: s. ent- Q.: Apk (vor 1312) (FB jochen) E.: s. joch W.: nhd. jochen, V., jochen, Vieh ins Joch spannen, DW 10, 2331 L.: MWB 3, 7…

Lexer mhd.

jochen swv.

jochen swv. in entjochen.

MWB mhd.

jochen swV.

jochen swV. wohl ‘unter ein Joch spannen’ als ein stummes vie / daz man zu joche joche zie [vgl. Anm.z.St.] HeslApk 5314 MWB 3,1 78,23; Bearbeiter: Luxner

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Jóchen

Jóchen , verb reg. act. von dem Hauptworte Joch, welches aber nur in den Zusammensetzungen anjochen, abjochen und unterjochen üblich ist, S. dieselben.

DWB nhd.

jochen verb.

jochen , verb. jagen, nebenform zu jeuchen sp. 2325: ze jochen ward den andern gach. also ward in geeilet nach gen Nissingen bis an daʒ tor. ring 40 d , 17 .

DWB nhd.

jochen verb.

jochen , verb. vieh ins joch spannen. Schm. 1, 1200 Fromm. vgl. abjochen , anjochen , ausjochen , entjochen, unterjochen.

DWB nhd.

jochen m.

schneiderjohann , -jochen , m. volksthümliche bezeichnung eines schneiders; s. schneiderhans .

DWB nhd.

jochen m.

schnüffelhans , -jochen , m. , wie schnüffel, m. und schnüffler, s. nd. korrespondenzbl. 9, 88 a ; vgl. die bildungen mit Michel, Trine u. ähnl.

FWB nhd.

jochen

1. ›(Tiere) ins Joch spannen, an das Joch gewöhnen‹; ütr. ›jm. Bürden auferlegen‹; 2. ›Weinreben über das Joch binden‹

MeckWB Dial.

Jochen m.

Jochen -g- m. Joachim, einer der landläufigsten Vornamen im alten Mecklenburg; daher Grundwort zahlloser Zss., die fast alle als Scherz-, Schimpf- oder Spottnamen dienen; sogar das…

PfWB Dial.

jochen schw.

jochen schw. : ' den jungen Ochsen an das Ziehen des Wagens gewöhnen '; die Ochse joche [ KU-Kübbg ZW-Wiesb ]. Zs.: ab- , auf- , zusammenjochen . Südhess. III 964 ; Rhein. III 1177…

RhWBN Dial.

jochen

jochen schw.: 2. a. γ. hönner dem Kopp gejouch sen starrköpfig sein Sieg-Ittenb .

SHW Dial.

jochen

jochen Band 3, Spalte 963-964

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
jochenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

jochen swv. in entjochen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jóchen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Jóchen , verb reg. act. von dem Hauptworte Joch, welches aber nur in den Zusammensetzungen anjochen, abjochen und unterj…
modern

Dialekt
Jochenm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Jochen -g- m. Joachim, einer der landläufigsten Vornamen im alten Mecklenburg; daher Grundwort zahlloser Zss., die fast …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 3 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.