jat

Jatagan

Meyers

Jatagan (besser Yatagan ), aus Ostindien stammendes, dann im ganzen Orient und bei den Südslawen verbreitetes Krummschwert mit doppelt gesch…

Jatai

Meyers

Jatai , s. Hymenaea .

Jâtaka

Meyers

Jâtaka ( Dschâtaka , »Geburt«), Name einer Sammlung von Legenden über die frühern Geburten Buddhas, die einen Teil des buddhistischen Kanons…

jataufe

DWB

jataufe , f. vgl. unter jachtaufe sp. 2200.

JÂTEN

BMZ

GITE JAT JÂTEN gejëten jäte vgl. Gr. 1, 939. Graff 1,594. gitege sario sumerl. 28,63. die werden ûʒ den bœsen jaler sô den distel ûʒ der sât…

Jateorhiza

Meyers

Jateorhiza , s. Jatrorrhiza .

Jaterus

Meyers

jat·e·rus

Jaterus , Fluß, s. Jantra .

jathouwen

Lexer

jat·houwen

jat-houwen stn. j. im weinberge: secunda rastratura Ukn. einl. XVII.

jatîsa

EWA

jat·isa

jetîsa(r)nAWB, jatîsa(r)nAWB n. a-St., seit An- fang des 9. Jh.s in Gl.: ‚Jäthacke; chalybs, falcastrum, falx, furca, rastrum, sarculum‘ (mh…

jatîsa(r)n

AWB

jat·isarn

jatîsa ( r ) n s. jetîsa(r)n.

Játiva

Meyers

Játiva (spr. chātiwa), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Valencia, liegt malerisch am Fuße der Sierra de las Agujas, in der Nähe des Al…

Jātropha

Meyers

Jātropha J. Hüll . ( Brechnuß, Purgiernuß, Drüsenstrauch ), Gattung der Euphorbiazeen, Bäume, Sträucher oder Kräuter mit abwechselnden, gest…

Jatrorrhiza

Meyers

Jatrorrhiza Miers , ( Jateorhiza ), Gattung der Menispermazeen, schlingende, steif behaarte Sträucher mit großen, herzförmigen, handförmig g…

jatschern

SHW

jatsch-ern Band 3, Spalte 951-952

jatsch(e)

RhWB

jat·sche

jatsch(e) bei der Nachahmung des Hin- u. Herwiegens s. jitsche, jutsche;

jatscheln

RhWB

jat·scheln

jatscheln = wackeln s. gatscheln [doch Bitb-NWeis j:tšəliχ gohn watscheln].

jatschen

RhWB

jat·schen

jatschen schw.: 1. -ę- rätschen, schreien von der Elster Wippf-Biesf , Gummb . — 2. -ā- viel, mit heller, kreischender Stimme sprechen Wippf…

Jatschou

Meyers

jat·schou

Jatschou , chines. Stadt, s. Yatschou.

Jatung

Meyers

jat·ung

Jatung , chines. Grenzort, s. Yatung .

Jatzbär

RhWB

Jatz-bär Heinsb-Süsterseel m.: einer, der jatzt.

jatzeln

RhWB

jat·zeln

jatzeln Wippf-Engelsk schw.: jatzen, bes. bisen, von den Kühen.

jatzen

DWB

jat·zen

jatzen , verb. gackern, für gatzen theil 4 1 , 1516: die hennen werden jatzen seer. fastn. sp. 1103 .

jatīsan

KöblerAhd

jatīsan , st. N. (a) Vw.: s. jatīsarn*

jatīsarn

KöblerAhd

jat·īsarn

jatīsarn , st. N. (a) nhd. Jäteisen, Hacke, Sichel ne. weeding hoe ÜG.: lat. (falcastrum) Gl, sarculum Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. l…

чаять

RDWB2

чаять erwarten, abwarten, hoffen, sich erhoffen Мы уже не чаяли, как оттуда выберемся. - Wir konnten kaum noch abwarten, von dort wegzuziehe…

чуять

RDWB2

чуять , почуять сов. перен. Чуешь? разг. - Kapierst du das? umg. ; Leuchtet es dir ein?; Ist bei dir der Groschen gefallen? idiom. ; Klingel…

десять

RDWB2

des·jat

десять в десять раз хуже - wesentlich schlechter в десять раз дешевле - ein Zehntel davon

девять

RDWB2

девять на девять дней - russischer Brauch: am neunten Tag nach dem Tod eines Verwandten oder eines Freundes versammeln sich seine Nächsten, …

добавлять

RDWB2

добавлять , добавить сов. перен. den Rest geben idiom., sein Scherflein zu etw. beitragen idiom. ; einen oben drauf setzen; idiom Уже вчера …

доставлять

RDWB2

доставлять , доставить сов. доставлять почту - Post / Briefe zustellen machen, bereiten доставлять боль - Schmerzen machen, Schmerzen bereit…

доверять

RDWB2

dover·jat

доверять , доверить сов. trauen я этим словам не доверяю - ich traue diesen Worten nicht vertrauen, sich verlassen ему можно слепо доверять …

гонять

RDWB2

gon·jat

гонять перен. , разг. (nicht "jagen") Стоило ли меня гонять в такую даль? - Musste man mich unbedingt so weit schicken? гонять голубей - sic…

гулять

RDWB2

gul·jat

гулять, погулять , гульнуть сов. перен. , разг. гулять (от жены) - fremdgehen, Seitensprünge machen, sich Seitensprünge gönnen, eine Affäre …

хаять

RDWB2

хаять , охаять сов. груб. [тж. RDWB2 охаивать ] beschimpfen; bekrähen umg. ; in den Schmutz ziehen idiom. ; durch den Dreck ziehen idiom.

искоренять

RDWB2

искоренять , искоренить сов. ausrotten, ausmerzen, ausradieren, loswerden (nicht "entwurzeln") искоренять вредные привычки - schlechte Gewoh…

испепелять

RDWB2

испепелять , испепелить сов. ~ взглядом идиом. ; бросить на кого-л. испепеляющий взгляд идиом. - j-m einen vernichtenden Blick zuwerfen, j-n…

испещрять

RDWB2

испещрять , испещрить сов. книж. vollbekritzeln umg лист бумаги, испещрённый заметками - ein Blatt Papier, vollbekritzelt mit Notizen

исполнять

RDWB2

исполнять , исполнить сов. (eine Bitte, einen Befehl) ausführen, machen, tun, befolgen (für das Publikum) als Zugabe spielen / singen (das U…

исправлять

RDWB2

исправлять , исправить сов. korrigieren; etw. wieder gutmachen; wettmachen; verbessern; retten; besser machen; etw. ungeschehen machen; etw.…

избавлять

RDWB2

избавлять , избавить сов. befreien, retten erlösen, Indulgenz geben, Ablass erteilen, (ab)nehmen избавить кого-л. от страха - j-m die Angst …

изменять

RDWB2

изменять , изменить сов. ändern, verändern, wechseln, umschwenken Почему Вы изменили своё мнение? - Warum schwenken Sie um? Warum haben Sie …

измышлять

RDWB2

измышлять , измыслить сов. неодобр. aushecken измышлять новые проделки - neue Streiche aushecken измышлять интриги устойч. - Ränke schmieden…

изнурять

RDWB2

изнурять , изнурить сов. strapazieren, schlauchen umg долгое путешествие меня изнурило - die lange Reise hat mich sehr geschlaucht

являть

RDWB2

являть ~ собой устойч. - darstellen, bieten, abgeben они являли собой странную пару - die beiden gaben ein sonderbares Paar ab дети являли с…

Kajat

RhWB

Kajat,

кирять

RDWB2

kir·jat

кирять разг. , шутл. Alkohol trinken, Wein trinken

ковырять

RDWB2

ковырять , расковырять сов. разг. bohren, pflügen, stochern, herumstochern, löffeln ковырять в носу - in der Nase bohren весь асфальт расков…

козырять

RDWB2

козырять разг. mit etw. angeben; prahlen; sich rühmen им хотелось козырять новой формой - sie wollten mit der neuen Uniform angeben

лелеять

RDWB2

лелеять [тж. RDWB2 голубить ] verhätscheln, hegen und pflegen idiom. она его холит и лелеет идиом. - sie pflegt und hegt ihn idiom. он её не…

линять

RDWB2

lin·jat

линять, вылинять , полинять сов. haaren звери весной линяют - die Tiere haaren im Frühling abfärben, die Farbe verlieren платье линяет - das…

менять

RDWB2

men·jat

менять , сменить сов. [тж. меняться, смениться] wechseln менять одежду, переодеваться - Kleider wechseln менять взгляды - Ansichten wechseln…

мерять

RDWB2

mer·jat

мерять перен. он мерял шагами комнату - er tigerte im Zimmer auf und ab

наделять

RDWB2

nadel·jat

наделять , наделить сов. кто-л. наделён чем-л. - j-s ist mit etw. beschert он наделен умом и благородством - er ist mit Geist und Edelmut be…

нагонять

RDWB2

нагонять , нагнать сов. его не нагнать - er ist nicht einzuholen нагнать других учеников - nachholen zusammentreiben нагнать народ - Leute z…