Aggregat · alle Wörterbücher

irdisch

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 11

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

irdisch

irdisch

irden Adj. ‘aus gebrannter Erde, gebranntem Ton hergestellt’; irdisch Adj. ‘zur Erde (als Planet) gehörig, auf der Erde befindlich’. Beide Adjektive sind Ableitungen von dem unter Erde (s. d.) behandelten, mit Dentalsuffix gebildeten Substantiv. Ahd. (11. Jh.), mhd. irdīn, erdīn ‘von, aus Erde, die Erde bewohnend, weltlich, sterblich’, got. aírþeins, gebildet mit dem Suffix germ. -īna- für Stoffadjektive (wie golden, eisern, s. d.), und ahd. irdisc (8. Jh.), mhd. irdisch, erdisch ‘von, aus Erde, auf der Erde, weltlich, sterblich’ stehen lange Zeit synonym nebeneinander. Doch tritt schon früh in biblisch-kirchlichem Sprachgebrauch irdisch überwiegend, irden dagegen seltener im Sinne von ‘der Erde, der Welt, ihrem Leben zugehörig, dem Dasein auf der Erde verhaftet’ auf (als Gegenwort zu himmlisch), so daß (etwa im 18. Jh.) eine semantische Trennung beider Adjektive im oben genannten Sinne üblich wird. – überirdisch Adj. ‘über der Erde befindlich, übernatürlich, himmlisch, göttlich’ (17. Jh.). unterirdisch Adj. ‘unter der Erde befindlich, höllisch, teuflisch’ (17. Jh.).

BMZ mhd.

irdisch adj.

irdisch ( Gr. 2,376. Graff 1,419 ) adj. irdisch. irdisg leseb. 192,7. — irdenisch cod. Pal. 36. Bert. leseb. 658, 11. 12. irdensch Barl. 63,24. 137, 39 K. irdisch Pf. MS. 1,187. b.…

FindeB mhd.

irdisch adj.

irdisch adj. Will. Anno PsM. RWchr. DvAPat. Brun GTroj. Apk. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. EvB. Minneb. Minner.i,ii EvA. ërdisch LAlex. iersch SchwPr. s.u. irdensch RAlex.

KöblerMhd mhd.

irdisch Adj.

irdisch , Adj. nhd. irdisch, von der Erde stammend, aus der Erde stammend, auf der Erde befindlich, in der Erde befindlich, der Erde zugehörig, vergänglich, weltlich, sterblich, er…

Lexer mhd.

irdisch adj.

irdisch , irdesch adj. ib. s. v. a. irdenisch Ms. Freid. Barl. Konr. ( Troj. 17444. Engelh. 485 ). irdisch guot Renn. 3791. Pass. K. 16, 78. ein irdischeʒ paradîs Krone 27966. ein …

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Irdisch

Irdisch , -er, -te, adj. et adv. gleichfalls von dem Hauptworte Erde, vermittelst der Ableitungssylbe isch. 1) * Aus Erde bereitet, von der Erde hergenommen; eine veraltete Bedeutu…

Campe nhd.

Irdisch adj, adv

Irdisch , — er, — te , adj . u. adv . 1) Eigentlich, aus Erde bereitet, von der Erde hergenommen, in welcher Bedeutung es nur noch in der Bibel vorkömmt: »Wir haben solchen Schatz …

DWB nhd.

irdisch adj.

irdisch , adj. terrenus, terrester, ahd. irdisc, mhd. irdisch neben erdisch, welche form auch nhd. noch besteht, s. 3, 773. 1 1) der erde und namentlich ihrer art, ihrem leben und …

GWB GWB

irdisch

irdisch vor 1780 mehrfach irr-; im Vers gelegentlich synkopiert, auch ‘ird’sch’; wiederholt subst (auch Kleinschr); im Zshg grundsätzlicher Aussagen in ‘Lehrjahre’, ‘Wanderjahre’, …

Idiotikon Dial.

irdisch

irdisch Band 1, Spalte 437 irdisch 1,437

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

irdisch

ir|disch adj. 1 terester (-tri, -tra) 2 ‹fig› (weltlich) mondan (-s, -a) 3 ‹fig› (diesseitig) de chësta tera 4 ‹fig› (sterblich) mortal (-ai, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
irdischadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

irdisch ( Gr. 2,376. Graff 1,419 ) adj. irdisch. irdisg leseb. 192,7. — irdenisch cod. Pal. 36. Bert. leseb. 658, 11. 12…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Irdisch
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Irdisch , -er, -te, adj. et adv. gleichfalls von dem Hauptworte Erde, vermittelst der Ableitungssylbe isch. 1) * Aus Erd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
irdisch
Goethe-Wörterbuch

irdisch vor 1780 mehrfach irr-; im Vers gelegentlich synkopiert, auch ‘ird’sch’; wiederholt subst (auch Kleinschr); im Z…
modern

Dialekt
irdisch
Schweizerisches Idiotikon

irdisch Band 1, Spalte 437 irdisch 1,437
—

Spezial
irdisch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ir|disch adj. 1 terester (-tri, -tra) 2 ‹fig› (weltlich) mondan (-s, -a) 3 ‹fig› (diesseitig) de chësta tera 4 ‹fig› (st…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irdisk KöblerAhd
irdisc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

irdisch BMZ
irdisch FindeB
irdisch KöblerMhd
irdisch Lexer
irdenisch Lexer
irdenisch LexerN
erdīn KöblerMhd
erdisch KöblerMhd
heit? KöblerMhd
ierdisch KöblerMhd
iersch KöblerMhd
irden KöblerMhd
irdenisch KöblerMhd
irdenischheit KöblerMhd
irdesch KöblerMhd
irdic KöblerMhd
irdīn KöblerMhd
irdischeit KöblerMhd
irsch KöblerMhd
werltlich KöblerMhd
werltman KöblerMhd
ërdisch Lexer
ierdisch Lexer
iersch Lexer
irsch Lexer
heit KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Irdisch Adelung
Irdisch Campe
irdisch DWB
irdisch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

irdisch Idiotikon

Spezial · —

irdisch LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irdisch

16 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von irdisch

irden + -isch

irdisch leitet sich vom Lemma irden ab mit Suffix -isch, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

irdisch‑ als Erstglied (9 von 9)

irdischabsurd

GWB

irdisch·absurd

irdisch-absurd [ mBez auf deCharmettes, Histoire de Jeanne d’Arc ] Das wundersam überirdisch Erfreuliche des Anfangs und das irdisch absurde…

irdischblöd

DWB

irdisch·bloed

irdischblöd , adj. : die unwürdigkeit so irdisch-blöder augen. Weckherlin 729 .

irdischeit

AWB

irdisc·heit

irdischeit st. f. — Graff I,420. irdisg-heit: nom. sg. Nc 810,22 [173,6]. irdisches Wesen, irdische Natur: ( durch den Trank ) gieng iro aba…

irdischheit

DWB

irdisch·heit

irdischheit , f. 1 1) nach irdisch 1, irdisches treiben, erdenleben; bei Stieler 386 als poetischer ausdruck für das irdische, mundana, terr…

irdischheit

FWB

1. ›etw., was irdische Substanz hat‹; 2. ›Anhänglichkeit an das Irdische, an das Erdenleben‹

irdischmenschlich

GWB

irdisch·menschlich

irdisch-menschlich mBez auf säkulare Art der Geschichtsbetrachtung [ betr historische Studien des Adressaten ] Zu erfahren wie die Zustände …

irdischroh

GWB

irdisch·roh

irdisch-roh subst iSv partikular, beschränkt Da .. im praktischen Lebensgang ein Gleiches [ Streben nach allg Menschlichkeit ] obwaltet und …

irdischsalinisch

GWB

irdisch·salinisch

irdisch-salinisch zu ‘irdisch’ 2 dieses Gestein .. eine galvanische Säule .. welche nur der Berührung des Wassers bedurfte .. um mehrere ird…

irdischschwer

DWB

irdisch·schwer

irdischschwer , adj. : was sonst die reiche welt in ihrem busen hält, ist irrdisch-schweres gut, kümmt, bleibt, geht mit der welt. Logau 2, …

‑irdisch als Zweitglied (5 von 5)

u(n)wirdisch

Idiotikon

u(n)wirdisch Band 16, Spalte 1364 u(n)wirdisch 16,1364

überirdisch

DWB

ueber·irdisch

überirdisch , adj. u. adv. 1 1) über der erde befindlich, im gegensatz zu unterirdisch Adelung 4, 758 ; superterrestrial Hilpert (1845) 639 …

unterirdisch

DWB

unter·irdisch

unterirdisch , adj. adv. , subterreus, subterraneus ( zs. f. d. wortf. 4, 131), gs. zu ober-, überirdisch. älter untererdisch (undererdesch …

unwirdisch

BMZ

unwirdisch adj. 1. unwürdig, häßlich, schmachvoll. der unser vleisch unwirdisch (: irdisch) mit bluote und mit gebeine zuo sînem geiste rein…

ūzwirdisch

KöblerMhd

ūzwirdisch , Adj. nhd. auswärtig Q.: Rudolst (1404) E.: s. ūz, wirdisch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2050 (ûzwirdisch)

Ableitungen von irdisch (2 von 2)

Irdische

GWB

Irdische mask; vereinzelt Irr-; auch (im Vers) apokopiert der Erdbewohner, der (sterbliche) Mensch; überwiegend im generalisierenden Pl (iUz…

unirdisch

DWB

unirdisch , adj. adv. , gth. v. irdisch 1. vgl. auszer-, überirdisch : in höhere unirdische gegenden Lavater physiogn. fragm. 2, 211 ; geist…