lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irdisch

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
11

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

irdisch

Bd. 1, Sp. 437

irdisch

Band 1, Spalte 437

irdisch 1,437

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irdischadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    irdisch ( Gr. 2,376. Graff 1,419 ) adj. irdisch. irdisg leseb. 192,7. — irdenisch cod. Pal. 36. Bert. leseb. 658, 11. 12…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Irdisch

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Irdisch , -er, -te, adj. et adv. gleichfalls von dem Hauptworte Erde, vermittelst der Ableitungssylbe isch. 1) * Aus Erd…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    irdisch

    Goethe-Wörterbuch

    irdisch vor 1780 mehrfach irr-; im Vers gelegentlich synkopiert, auch ‘ird’sch’; wiederholt subst (auch Kleinschr); im Z…

  4. modern
    Dialekt
    irdisch

    Schweizerisches Idiotikon

    irdisch Band 1, Spalte 437 irdisch 1,437

  5. —
    Spezial
    irdisch

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ir|disch adj. 1 terester (-tri, -tra) 2 ‹fig› (weltlich) mondan (-s, -a) 3 ‹fig› (diesseitig) de chësta tera 4 ‹fig› (st…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irdisch

16 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von irdisch

irden + -isch

irdisch leitet sich vom Lemma irden ab mit Suffix -isch, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

irdisch‑ als Erstglied (9 von 9)

irdischabsurd

GWB

irdisch·absurd

irdisch-absurd [ mBez auf deCharmettes, Histoire de Jeanne d’Arc ] Das wundersam überirdisch Erfreuliche des Anfangs und das irdisch absurde…

irdischeit

AWB

irdisc·heit

irdischeit st. f. — Graff I,420. irdisg-heit: nom. sg. Nc 810,22 [173,6]. irdisches Wesen, irdische Natur: ( durch den Trank ) gieng iro aba…

irdischheit

DWB

irdisch·heit

irdischheit , f. 1 1) nach irdisch 1, irdisches treiben, erdenleben; bei Stieler 386 als poetischer ausdruck für das irdische, mundana, terr…

irdischheit

FWB

1. ›etw., was irdische Substanz hat‹; 2. ›Anhänglichkeit an das Irdische, an das Erdenleben‹

irdischmenschlich

GWB

irdisch·menschlich

irdisch-menschlich mBez auf säkulare Art der Geschichtsbetrachtung [ betr historische Studien des Adressaten ] Zu erfahren wie die Zustände …

irdischroh

GWB

irdisch·roh

irdisch-roh subst iSv partikular, beschränkt Da .. im praktischen Lebensgang ein Gleiches [ Streben nach allg Menschlichkeit ] obwaltet und …

irdischsalinisch

GWB

irdisch·salinisch

irdisch-salinisch zu ‘irdisch’ 2 dieses Gestein .. eine galvanische Säule .. welche nur der Berührung des Wassers bedurfte .. um mehrere ird…

irdischschwer

DWB

irdisch·schwer

irdischschwer , adj. : was sonst die reiche welt in ihrem busen hält, ist irrdisch-schweres gut, kümmt, bleibt, geht mit der welt. Logau 2, …

‑irdisch als Zweitglied (5 von 5)

u(n)wirdisch

Idiotikon

u(n)wirdisch Band 16, Spalte 1364 u(n)wirdisch 16,1364

überirdisch

DWB

ueber·irdisch

überirdisch , adj. u. adv. 1 1) über der erde befindlich, im gegensatz zu unterirdisch Adelung 4, 758 ; superterrestrial Hilpert (1845) 639 …

unterirdisch

DWB

unter·irdisch

unterirdisch , adj. adv. , subterreus, subterraneus ( zs. f. d. wortf. 4, 131), gs. zu ober-, überirdisch. älter untererdisch (undererdesch …

unwirdisch

BMZ

unwirdisch adj. 1. unwürdig, häßlich, schmachvoll. der unser vleisch unwirdisch (: irdisch) mit bluote und mit gebeine zuo sînem geiste rein…

ūzwirdisch

KöblerMhd

ūzwirdisch , Adj. nhd. auswärtig Q.: Rudolst (1404) E.: s. ūz, wirdisch W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2050 (ûzwirdisch)

Ableitungen von irdisch (2 von 2)

Irdische

GWB

Irdische mask; vereinzelt Irr-; auch (im Vers) apokopiert der Erdbewohner, der (sterbliche) Mensch; überwiegend im generalisierenden Pl (iUz…

unirdisch

DWB

unirdisch , adj. adv. , gth. v. irdisch 1. vgl. auszer-, überirdisch : in höhere unirdische gegenden Lavater physiogn. fragm. 2, 211 ; geist…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irdisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irdisch/idiotikon?formid=138514
MLA
Cotta, Marcel. „irdisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irdisch/idiotikon?formid=138514. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irdisch". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irdisch/idiotikon?formid=138514.
BibTeX
@misc{lautwandel_irdisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irdisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irdisch/idiotikon?formid=138514},
  urldate      = {2026-05-12},
}