Aggregat · alle Wörterbücher

irden

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

irden Adj.

irden Adj.

irden Adj. ‘aus gebrannter Erde, gebranntem Ton hergestellt’; irdisch Adj. ‘zur Erde (als Planet) gehörig, auf der Erde befindlich’. Beide Adjektive sind Ableitungen von dem unter Erde (s. d.) behandelten, mit Dentalsuffix gebildeten Substantiv. Ahd. (11. Jh.), mhd. irdīn, erdīn ‘von, aus Erde, die Erde bewohnend, weltlich, sterblich’, got. aírþeins, gebildet mit dem Suffix germ. -īna- für Stoffadjektive (wie golden, eisern, s. d.), und ahd. irdisc (8. Jh.), mhd. irdisch, erdisch ‘von, aus Erde, auf der Erde, weltlich, sterblich’ stehen lange Zeit synonym nebeneinander. Doch tritt schon früh in biblisch-kirchlichem Sprachgebrauch irdisch überwiegend, irden dagegen seltener im Sinne von ‘der Erde, der Welt, ihrem Leben zugehörig, dem Dasein auf der Erde verhaftet’ auf (als Gegenwort zu himmlisch), so daß (etwa im 18. Jh.) eine semantische Trennung beider Adjektive im oben genannten Sinne üblich wird. – überirdisch Adj. ‘über der Erde befindlich, übernatürlich, himmlisch, göttlich’ (17. Jh.). unterirdisch Adj. ‘unter der Erde befindlich, höllisch, teuflisch’ (17. Jh.).

KöblerMhd mhd.

irden sw. V.

irden , sw. V. nhd. „irden werden“, erdfarben werden E.: s. irdisch W.: nhd. (ält.) irden, Adj., irden, von Erde gemacht, irdisch, DW 10, 2154 L.: Lexer 99c (irden)

Adelung nhd.

Irden

Irden , adj. et adv. von dem Hauptworte Erde, aus Erde bestehend wo es doch nur noch in engerer Bedeutung gebraucht wird, für aus Thonerde von dem Töpfer gebrannt. Irdene Gefäße. E…

Campe nhd.

Irden adj, adv

Irden , adj . u. adv . von Erde, aus Erde gemacht, doch nur in engerer Bedeutung aus Thonerde vom Töpfer gemacht und gebrannt. Idene Gefäße. Idenes Geschirr. I andern Fällen muß ma…

DWB nhd.

irden adj.

irden , adj. von erde, mhd. irdîn und ërdîn; auch nhd. ist erden noch manigfach bezeugt, vgl. theil 3, 754. es hat sich in zwei bedeutungen entwickelt. 1 1) von erde gemacht, aus g…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

irden

irden unflekt AA15,3 aus (gebranntem) Ton, (gebrannter) tonhaltiger Erde bestehend; von Gebrauchsgegenständen (Gefäßen, Geschirr ua); auch in Akzentuierung (inszenierter) bescheide…

ElsWB Dial.

irden

irde n , irdere n [ertə Katzent. ; ertərə K. Z. ] irden, von Thonerde. En irderer Hafe n , en irderi Platt. ‘Irderes Geschirr’ CS. K. Z. Gebildet nach silbere n , isere n .

LothWB Dial.

irden adj.

irde n [ìrdə fast allg.; èrdən D. Si. ] adj. irden, von Tonerde: en irde Dippe (en erden Deppen). Wdg.: d'Irde bezahle die Kosten bezahlen Ri.

PfWB Dial.

irden

irden s. erden ;

RhWB Dial.

Irden

Irden = Launen s. Ürten;

RhWB Dial.

irden

irden = aus Ton bestehend s. erden bei Erde;

LDWB2 spez.

irden

ir|den adj. de teracöta. ▬ ein irden er Topf n boché de teracöta.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
irdensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

irden , sw. V. nhd. „irden werden“, erdfarben werden E.: s. irdisch W.: nhd. (ält.) irden, Adj., irden, von Erde gemacht…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Irden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Irden , adj. et adv. von dem Hauptworte Erde, aus Erde bestehend wo es doch nur noch in engerer Bedeutung gebraucht wird…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
irden
Goethe-Wörterbuch

irden unflekt AA15,3 aus (gebranntem) Ton, (gebrannter) tonhaltiger Erde bestehend; von Gebrauchsgegenständen (Gefäßen, …
modern

Dialekt
irden
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

irde n , irdere n [ertə Katzent. ; ertərə K. Z. ] irden, von Thonerde. En irderer Hafe n , en irderi Platt. ‘Irderes Ges…
—

Spezial
irden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ir|den adj. de teracöta. ▬ ein irden er Topf n boché de teracöta.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irdîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

irden KöblerMhd
erdīn KöblerMhd
irmensūl KöblerMhd
irdisch KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

irden GWB

Dialekt · modern

irden ElsWB
irden LothWB
irden PfWB
Irden RhWB
irden RhWB
ërden ElsWB
erden PfWB
erden RhWB
erden RhWB

Spezial · —

irden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irden

29 Bildungen · 15 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

irden‑ als Erstglied (15 von 15)

Irdene Waren

Meyers

irden·e·waren

Irdene Waren , s. Tonwaren .

irdenida

KöblerAhd

irden·ida

irdenida , st. F. (ō) Vw.: s. irdennita*

irdenisch

DWB

irden·isch

irdenisch , adj. irdisch, vgl. erdenisch theil 3 sp. 758: sus ist gestalt der argen vlîʒ, irdenscher schaz ist ræʒe ir aller minne. minnes. …

irdenischeit

KöblerMhd

irdenisch·eit

irdenischeit , st. F. Vw.: s. irdenischheit*

irdenischheit

KöblerMhd

irdenisch·heit

irdenischheit , st. F. nhd. „Irdischheit“, Vergänglichkeit, irdisches Sein, unvollkommenes Sein, Verfallenheit, Anhänglichkeit an das Irdisc…

irdenischlich

KöblerMhd

irdenisch·lich

irdenischlich , Adj. nhd. irdisch, weltlich, vergänglich, der Erde verhaftet Q.: Elis (um 1300) E.: s. irdenisch, lich W.: nhd. DW- L.: Lexe…

irdenita

KöblerAhd

irden·ita

irdenita , st. F. (ō) Vw.: s. irdennita*

irdenken

KöblerAhd

irden·ken

irdenken , sw. V. (1a) nhd. erdenken, denken, ersinnen, erwägen, erfinden, ausdenken, sich vorstellen, entdecken, herausfinden, ergründen, a…

irdenkida

KöblerAhd

irdenkida , st. F. (ō) nhd. Erfindung, Hirngespinst, erfundene Vorstellung ne. invention ÜG.: lat. adinventio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. a…

irdennen

KöblerAhd

irden·nen

irdennen , sw. V. (1b) nhd. „erdehnen“, ausdehnen, spannen, ausbreiten, ausstrecken, ausweiten, entreißen, herausholen, herausziehen ne. exp…

irdennita

KöblerAhd

irden·n·ita

irdennita , st. F. (ō) nhd. Ausdehnung, Ausweitung ne. extension ÜG.: lat. distensio Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüt. lat. distensio? E.: s. ir,…

irdensch

KöblerMhd

irden·sch

irdensch , Adj. Vw.: s. irdenisch

irdenscheit

KöblerMhd

irden·scheit

irdenscheit , st. F. Vw.: s. irdenischheit*

irdenschlecht

GWB

irdensch·lecht

irden-schlecht ‘i.-schlechte Töpfe’: primitive tönerne Töpfe; mBez auf die in phönizischer Tradition als Krüge (mit Menschenköpfen) dargeste…

irdenschlich

Lexer

irden·schlich

irdensch-lich adj. Elis. 10280. irdenslich ib. 6688. 98. 7479. irdeslich ib. 10131 ;

‑irden als Zweitglied (14 von 14)

begirden

MWB

begir·den

begirden swV. ‘verlangen, wünschen’ ir sinne des begirdent / daz si iuch gern sæhen WhvÖst 7194. – Part.-Adj. ‘auf etw. ausgerichtet’ von ei…

bewirden

DWB

bewirden , s. bewürden .

durchwirden

MWB

durch·wirden

durchwirden swV. ‘jmdn. erschöpfend rühmen’ wer kan durch loben / ir wirden kloben / [...] / und kan durch wirde daz suße wyp Minneb Prolog …

entwirden

Lexer

ent·wirden

ent-wirden swv. BMZ entwürdigen, herabsetzen Ms. (niht entwirde dînen namen H. 3,96 a ).

gewirden

Lexer

ge-wirden swv. BMZ wërt machen, ehren, verherrlichen Trist. H. Krone. kund ich der werden werdecheit gewirden nâch der wirde Singenb. 226,15…

giunwirden

KöblerAhd

giunwirden , sw. V. (1a, 2) nhd. verachten, vernichten, verschmähen, als unwürdig zurückweisen, wirkungslos machen, zunichte machen ne. desp…

giwirden

KöblerAhd

giwirden , sw. V. (1a) nhd. würdigen, beliebt machen, genehm machen, rechtfertigen ne. dignify, make popular ÜG.: lat. commendare Gl, (iusti…

intwirden

KöblerAhd

int·wirden

intwirden , sw. V. (1a) nhd. abschwächen ne. weaken ÜG.: lat. (deducere) Gl Hw.: s. antwirten* Q.: Gl (11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s.…

irden

irden Adj.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

22 Knoten, 15 Kanten

Komposita & Ableitungen mit irden

irden‑ als Erstglied (15 von 15)

Irdene Waren

irdenida

irdenisch

irdenischeit

irdenischheit

irdenischlich

irdenita

irdenken

irdenkida

irdennen

irdennita

irdensch

irdenscheit

irdenschlecht

irdenschlich

‑irden als Zweitglied (14 von 14)

begirden

bewirden

durchwirden

entwirden

gewirden

giunwirden

giwirden

intwirden

kairden

unwirden

êrwirden

ērwirden

ēwewirden

ēwirden

Alle Wörterbücher mit irden

—