Aggregat · alle Wörterbücher

Ingwer

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ingwer m.

Ingwer m.

Ingwer m. Der Name der südasiatischen Pflanze, deren Wurzeln als Gewürz dienen, ahd. (g)ingiber(o) (10. Jh.), mhd. ingeber, ingewer ist eine Entlehnung von afrz. gingembre, gingibre. Dieses geht über vlat. gingiber, lat. zingiber(i), griech. zingíberi (ζιγγίβερι) auf mind. (Pali) siṅgivera- zurück, das selbst aus drawid. Quelle stammt (das zweite Kompositionsglied -vera- entspricht einem drawid. Wort für ‘Wurzel’). Aind. śṛṅgavēram ‘Ingwer’ ist volksetymologische Anlehnung an aind. śṛ́ṅgam ‘Horn’, bedingt durch die hornförmigen Wurzeln der Pflanze.

KöblerMhd mhd.

ingwer st. M.

ingwer , st. M. Vw.: s. ingewer

Lexer mhd.

ingwër

ingwër s. ingewër.

DWB nhd.

ingwer m.

ingwer , m. amomum zingiber, mhd. ingewer, ingwer, ingeber, neben gingibere, zinziber, aus dem lat. zingiber, griech. ζιγγίβερις übernommen, das auf den sanskritnamen der ostindisc…

GWB GWB

Ingwer

Ingwer -gb- B48,17,12 a eßbarer Teil des Wurzelstocks vom Ingwer (als Medizin) Mein Arzt verlangt, ich soll manchmal von eingemachtem Ingber etwas genießen B48,17,12 Marianne 9.11.…

+ 7 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Ingwer

Ingwer , s. Amomen .

Meyers Lex.

Ingwer

Ingwer , Pflanzengattung, s. Zingiber . Deutscher I., s. Arum ; gelber I., s. Curcuma ; wil der I., s. Asarum .

Idiotikon Dial.

Ingwer

Ingwer Band 1, Spalte 335 Ingwer 1,335

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Ingwer m.

Ingwer m. : ' das Gewürz I. ', Ingweʳ (iŋwÄʳ) [ BZ-Dierb ], (iŋwäʳ) [ PS-Gersb ], (iŋwēʳ) [ GH-Kand ], Imbeʳ (imbəʳ) [ LA-Gommh ], (imbər) [ Lambert Penns 85 Don-Schowe Torscha]. a…

RhWB Dial.

Ingwer

Ingwer iŋ-, eŋwEr  nach dem Nhd.; entstellt jE:lə jiwər Schleid-Dahlem ; jęmfər Dür-Stdt ; jeŋvər Aach-Stdt ; infərt u. imf- Barm , u. s. Geimer Mosfrk Sg. t. m.: 1. das Gewürz I…

SHW Dial.

Ingwer

Ingwer Band 3, Spalte 901-902

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Ingwer

Ing|wer (Zingiber officinale) m. (-s,-) ‹bot› ingver m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ingwër
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ingwër s. ingewër.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ingwerm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ingwer , m. amomum zingiber, mhd. ingewer, ingwer, ingeber, neben gingibere, zinziber, aus dem lat. zingiber, griech. ζι…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ingwer
Goethe-Wörterbuch

Ingwer -gb- B48,17,12 a eßbarer Teil des Wurzelstocks vom Ingwer (als Medizin) Mein Arzt verlangt, ich soll manchmal von…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ingwer
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Ingwer , s. Amomen .
modern

Dialekt
Ingwer
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Ingwer Band 1, Spalte 335 Ingwer 1,335
—

Spezial
Ingwer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ing|wer (Zingiber officinale) m. (-s,-) ‹bot› ingver m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gingiber AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

ingwer KöblerMhd
ingwër Lexer
zinciber KöblerMhd
ingewer KöblerMhd
ingewër Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

ingwer DWB
Ingwer Pfeifer_etym
imber DWB
ingber DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ingwer GWB
Zingiber GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ingwer Herder
Ingwer Meyers
Amomen Herder
Arum Meyers
Asărum Meyers
Curcŭma Meyers
Zingĭber Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Ingwer LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ingwer

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ingwer 2 Komponenten

ing+wer

ingwer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.