lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Import

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Import

Bd. 9, Sp. 781
Import (lat.), soviel wie Einfuhr (s. d.); Importen (engl. imports), eingeführte Waren, besonders Zigarren.
108 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Import

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    importieren Vb. ‘(Waren) aus dem Ausland einführen’, Ende des 18. Jhs. entlehnt aus gleichbed. engl. to import, das auf …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Import

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Import , lat.-dtsch., Einfuhr; i. abel , einführbar; I. anz , frz.-deutsch, Wichtigkeit; I. ation , Waareneinfuhr; I. en…

  3. —
    Spezial
    Import, lexikalischerm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Import , m , lexikalischer импорт , м , лексический

Verweisungsnetz

9 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit import

32 Bildungen · 30 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von import 2 Komponenten

imp+ort

import setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

import‑ als Erstglied (30 von 30)

importabilis

MLW

importabilis (inp-), -e. script. -tib-: MLW l. 54 . 1 proprie i. q. non portandus, ingestabilis, nimis gravis – untragbar, allzu schwer : ML…

importabiliter

MLW

adv. importabiliter . intolerabiliter – unerträglich : MLW Theod. Trud. Bav. 45 ecclesia sancta non modo graviter premitur, sed -r importabi…

importadëssa

LDWB1

importadëssa [im·por·ta·dës·sa] f. (-sses) Importeurin f.

importadú

LDWB1

importadú [im·por·ta·dú] m. (-dus) Importeur m. , Einfuhrhändler m .

important

LDWB1

import·ant

important [im·por·tạnt] I adj. (-nc, -a) 1 wichtig, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll 2 angelegen, nennenswert, hoch stehend 3 (de pëis) …

importantiscim

LDWB1

importantiscim [im·por·tan·tị·scim] adj. (-s, -a) hochkarätig, äußerst wichtig.

Importants

Meyers

Importants (spr. ängportāng, »Wichtigtuer«), Adelspartei in Frankreich, die sich 1643 nach dem Tode Richelieus und Ludwigs XIII. bildete, um…

importanza

LDWB1

importanza [im·por·tạn·za] f. (-zes) 1 Wichtigkeit f., Bedeutung f., Bedeutsamkeit f., Belang m., Gewichtigkeit f. 2 (pëis, portada) Tragwei…

importatio

MLW

* importatio , -onis f. actio importandi – das Hineintragen : v. MLW p. 1274,28. Orth-Müller

Importation

Meyers

Importation (lat.), soviel wie Import (Einfuhr); importieren , Waren einführen; auch soviel wie von Bedeutung, von Belang sein.

importaziun

LDWB1

importaziun [im·por·ta·ziụŋ] f. (-s) Import m., Einfuhr f. ◆ importaziun de marcianzia Wareneinfuhr f.

importé1

LDWB1

importé 1 [im·por·tę́] I vb.tr. (importa) 1 (marcianzies o sorvisc te so stat) importieren, einführen 2 (dac) ‹inform› importieren II adj. (…

importé2

LDWB1

importé 2 [im·por·tę́] vb.intr. (importa) angehen, betreffen, ausmachen, kümmern, interessieren, berühren. ▬ al m’importa mir ist daran gele…

Importeur

Pfeifer_etym

importieren Vb. ‘(Waren) aus dem Ausland einführen’, Ende des 18. Jhs. entlehnt aus gleichbed. engl. to import, das auf lat. importāre ‘hine…

Importgut

LDWB2

import·gut

Im|port|gut n. (-[e]s, ...güter) marcianzia importada f. , marcianzia da importaziun f.

importieren

Pfeifer_etym

import·ieren

importieren Vb. ‘(Waren) aus dem Ausland einführen’, Ende des 18. Jhs. entlehnt aus gleichbed. engl. to import, das auf lat. importāre ‘hine…

importiert

LDWB2

im|por|tiert adj. importé (-tá, -tada).

Importschein

Meyers

import·schein

Importschein , Einfuhrschein, Einfuhrvollmacht, zollamtlicher Schein, der zum Rückempfang des entrichteten Zolles berechtigt, falls innerhal…

Importūn

Meyers

Importūn (lat.), lästig, unbequem.

importunieren

GWB

importun·ieren

importunieren belästigen Ich sah wie sie [ KSchönkopf ] ihm [ PFRyden ] ganz kalt begegnete, wie sie sich von ihm wegwendete, wie sie ihm ka…

importunitas

MLW

importunitas (inp-) vel raro (e. g. MLW MLW MLW l. 50. 56. 58.)

importunor

MLW

* importunor , -ari. instare, urgere – (hart) zusetzen, drängen : MLW Gonzo Geng. 2 huic (anui) ... senex quidam visione persaepe assistens …

importuosus

MLW

importuosus (inp-), -a, -um. qui nullos habet portus – keine Häfen besitzend, hafenlos : MLW Gesta Camer. 1,98 p. 441,25 in tantum excrevit …

Importware

LDWB2

import·ware

Im|port|wa|re f. (-,-n) marcianzia importada f. , marcianzia da importaziun f.

‑import als Zweitglied (2 von 2)