Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
importabilis (inp-), -e.script. -tib-: MLWl. 54. 1 proprie i. q. non portandus, ingestabilis, nimis gravis – untragbar, allzu schwer: MLWEkkeh. Uraug. chron. a. 1104 p. 226,27 decidisse fertur inter grandinum lapides ... tantae magnitudinis glacies, quae in quatuor divisa totidem hominibus -isimportabilis videretur. MLWElis. Schon. virg. Col. 22 p. 137,5 ut sanctorum corpora miro modo gravia et in-iainportabilia fierent.in imag.: MLWTransl. sang. Dom. in Aug. 2 p. 152,20 qui (sc. auctor) ... onus in-einportabile pro ingenioli mediocritate suscepi. MLWBerth. chron. B a. 1075 p. 225,21 illud (iugum subactionis) ... utpote impar et -eimportabile cervicibus suis non posse ... longius trahere querula satis proclamatione detrectabant Saxones. al. 2 translate i. q. intolerabilis – unerträglich: a de rebus: MLWCod. Karol. 51 p. 572,23 quod aliqua in-iainportabilia verba ... vobis (sc. regi) locutus fuisset missus. MLWTheod. Amorb. Mart. 21 p. 436,18 adspicientes mulieres -emimportabilem dolorem sanctissimi patris. MLWLamb. Hersf. annal. a. 1073 p. 146,8 tributa et vectigalia ... -iaimportabilia (in-inportabilia, -ibiliaimportibilia var. l.) exigebant (sc. qui in castellis erant). MLWGerh. Sted. annal. a. 1179 p. 214,4 accessit nobis (sc. Stedeburgensibus) in-einportabile malum. MLWAlbert. M. eth. I 320 p. 275,1 malum erit ‘-e’importabile (p. 1126a,13 ἀφόρητον). al. b de hominibus: MLWChart. Mog. A I 513 p. 416,39 (a. 1123) si onerosus et -isimportabilis (importunus var. l.) eis (fratribus) fuerit advocatus. MLWAnnal. Rod. a. 1129 p. 709,2 primo se mitem ostendit Fridericus et humilem, postmodum vero hausterum et -emimportabilem. MLWHelm. chron. 103 p. 202,21 omnibus Saxoniae tam principibus quam nobilibus in-isinportabilis visus est dux.
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinimportabilis
Mittellateinisches Wb.
importabilis (inp-), -e. script. -tib-: MLW l. 54 . 1 proprie i. q. non portandus, ingestabilis, nimis gravis – untragba…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit importabilis
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — importabilis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.