Eintrag · Rheinisches Wb.
hurra
hurra hu·r.ā, –ra, ho- Allg.: 1. Ausruf. a. wie nhd.; h. schreien (rufen) Allg.; h., de Könning es dor (de Vogel es afgeschote)! beim Vogelschiessen Mörs-Lütting. RA.: Du häs ze fröh h. gerofe dich zu früh gefreut Altk-Bachenb; du kanns dech op de Kopp stellen on met de Ben h. schreie! du bekommst es nicht SNfrk; e streckt de Ban in de Luft un reft (ruft) met dem Orsch h. Koch-Moselkern, Prüm-Stadtkyll; hej schmitt de Ben en de Loft en rüppt (ruft) met de Kont (Gesäss) h. Klev-Calcar; de lit om Rögge on schreit möt de Ben h. Düss-Vollmerswerth; ech pack dech beim Weckel on lot dech h. schreije ebd.; der schreit fir jeden Dreck h. Trier-Aach. In meinem Rumpchen (Butterfass), da rumpst du nicht; der Deckel, der schliesst ja nicht, h., h., hurralala! aus einem Volksld. Bitb-Hütting. Vam H.rofen allein fällt der Baum nit öm sagt der Baumfäller Neuw-Asb. — b. bei freudiger Überraschung; h., h., de Enten! Elbf; h., dir Jongen! Saarbg-Eft; h., de Weilen (Wilden)! Elbf; h. wie de Welde! Köln-Stdt; h., de Ente, mei Moder kann (lehrt) schwemmen! Koch-Laub, Simm, Wend, Merz, Bernk, Kobl, Neuw, Bo, Kemp, — mi Bestemoder (Beis) kann schw.! LRip; h., die Geiss lässt Bohne stritzen! Trier-Welschbillig; h., die Knedel (Klösse) kommen! Merz-Wahlen; h., Bubeller (Schmetterling) im Geissenstall! Merz-Krettnich; h., de Nick! Bitb-Badem; h., de Gei (Tanzmusik) giht! Zell-Neef; h., mi Mo (Mutter) es dut, jetz esse mer de Botter met Klötzche om Brut! Bergh-Blatzh. — c. e es h. (gang) fortgelaufen Goar-Weiler; mach doch e bess-che h.! schnell Kobl-Güls. — 2. Subst. a. em (en em, en enem, met) H. sehr schnell; dat giht en einem H. hin Kobl, Allg.; göstern ging de Arbet em H. Gummb, Allg.; dau flegs (fliegst) met H. raus! Trier-Welschbillig Allg.; ech han en met Damp on H. fortgejagt May, — met H. en Doria Aach-Merkst; mer mänt (meint), de hätt beim H. gedent (gedient) so schnell macht er May-Naunh; den hät den H. er macht es schnell Klev-Üdem; de macht en H. viel Geschrei Altk-Weitef; he wor em H. in Aufregung Altk-Bachenbg. — b. scherzh. α. f. H. Klotzkar Galopp, der Tanz Schleid-Dahlem. — β. m. Diarrhoe, de H. han Ahrw-Gelsd, Geld-Schravelen Winnekendonk. — γ. m. Tresterwein Ahrw-Ehling Hepping. — δ. m. Karussel Verbr. nach Wk. IV 10 in Saarl-Bedersd Kerling. — ε. en hat (en) H. geschiewen alle Kegel geworfen Wittl-Bausend Reil, Bitb-Metterich. — c. persönl. en H. ein übermütiges Mädchen Goar-Werlau; et es en Kapeller H. ein Mädchen, das sich besonders auffällig zeigt Goar-OSpay; ene H. flüchtiges, flatterhaftes M. Dür-Drove; ene welde H. ausgelassenes M. Aach-Breinig.