Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
hurra
Wossidia hurra (2. Silbe betont) hurra, Freudenund Jubel- und so auch Begrüßungsruf: hurra! Oornbier hett Schultenvadder uns gäben, dor hebben wi 't ganz Johr för rackt RoRostock@BlankenhagenBlank; hurra, uns' Katt hett nägen Jungen Wa; im Tierreim: Hurra, wat lacht dei Sparling sick Wo. V. 2, 1775 a; im Tiergespräch der Krähen 751; sind acht Kegel gefallen, ruft der Junge: hurra! schuf nah! HaHagenow@RedefinRed; beim Verladen von Holz auf den alten Segelschiffen rief man, wenn das letzte mit einer starken Planke hinein- und zusammengestoßen wurde: hurra, ramm em, bauz em; war der letzte Balken glücklich verstaut, brachte man auf den Kapitän ein dreebläddi (dreifaches) Hurra aus Wo. Seem. 2, 130; oft mit launigen, teils mehr, teils weniger wörtlich zu nehmenden Zusätzen, z. B. Hurra Kauhschit, Morgen is Hochtit WaWaren@DamerowDam; hurra, min Mann kann swemmen in ne Schöttel vull dick Arwten Wa; hurra, Dänholm (Insel zwischen Stralsund und Rügen) is preuß'sch Ro; als der Großherzog einmal nach RoRostock@WarnemündeWarn kam, hieß es bei den Bewohnern: wi möten hurra bellen Wo. Sa.; beim schwedischen Vorgebirge Kullen am Kattegatt mußte auf den alten Segelschiffen der zum ersten Male hier vorüberkommende Schiffsjunge dreimal hurra rufen und dabei jedesmal die Mütze abnehmen Wo. Seem. 2, 32; in fremden Häfen begrüßte man bei bes. Anlässen die Besatzungen anderer Schiffe mit dreifachem Hurra Wi; substantiviert Eile und Hast: hüt güng' 't mit Hurra von flotter, straffer Arbeit RoRostock@GresenhorstGres; hei jaagt mit Hurra ümmer dei Reig' rüm LuLudwigslust@WöbbelinWöbb; dei Swin in 'n Hurra dörchdriben Göhl; den ungestümen Hund tadelt man: ümmer up Hurra! Wa Waren@PenzlinPenzl; verneint: dat is kein groten Hurra nichts Erhebliches PaParchim@DobbertinDobb; übertr. Rausch: hei kümmt mit 'n Hurra in nach Hause WaWaren@HallalitHall; Gewitter, Blitz in der Gälknœker- sage: Hurra (1. Silbe betont) hett Burra dotslahn RoRostock@RibnitzRibn. — Kü. 1, 782; Me. 2, 945.