lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hungrig

ae. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
20

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

hungrig

Bd. 4, Sp. 1444
hungrigGroßschr GWB39,151,11, vereinzelt subst  1 (aktuell) Hunger habend, leidend, von Hungergefühl gequält  [Eintreffen in Salenche nach anstrengender Wanderung] nicht h. genug, das Mittagessen, das aus einem aufgewärmten Fisch, Kuhfleisch und hartem Brot bestehet, gut zu finden GWB19,244,25 BrSchweiz II~GWBB4,126,20 ChStein 4.11.79  [Neffe, einen Bettler mimend:] Man wirft mir eine Kleinigkeit zu, um die wir uns streiten, drei oder vier H-e [affamés], wie wir sind GWB45,146,12 RamNeffe  [Metzler, erzürnt üb Inhaftierung einiger Bauern:] Weil sie mit H-er Seele seinen [des Adligen] Wald eines Hirsches beraubt hatten ihre armen Kinder und Weiber zu speisen GWB39,151,11 Götz1 V  erschlägt der h-e [σφόδρα ἐθὰς ὤν] Halbgott [Herkules] einen Stier, zerlegt ihn und weiß .. ihn auf der Stelle zu braten GWB492,208,26 Philostrat Plp GWB1,330 Vs 440 VenEpigr 100 GWB30,68,7 ItR~GWBT1,201,14 v 16.9.86 GWB19,201,27 BrSchweiz I GWB17,196,18 GrCoph III 9 mehrf im Vergl (mit Tieren)  Setzer und Drucker .. sind wie h-e Löwen. Schon ist alles Manuscript aufgespeist GWBB19,460,8 Meyer 19.11.07  [Orest:] der Mutter Geist .. ruft den alten Töchtern der Nacht [Erinnyen], die auf den Mord der Blutsverwandten die hergebrachten Rechte wie ein h. Heer von Geiern rastlos verfolgen GWB39,361,24 Iph1 III 1  [Cellini zum Papst:] Die Katzen guter Art mausen besser wenn sie fett, als wenn sie h. sind [per fame]; so auch rechtschaffene Männer, die Talent haben GWB43,158,20 Cell I 11   2 im Zustand dauernden Hungers, Mangels befindlich, darbend  Zinsen .. welche h-e Unterthanen bringen GWB51,170,28 ThS II 7 GWB491,224,3 Bossi,Leonardo uö(selten)   3 in bildhaftem u übertr Gebrauch: stark, heftig nach etw verlangend, begierig; einmal wohl mit leicht erot Konnotation  kann .. wieder etwas Manuscript den h-en Setzern vorgelegt werden GWBB35,266,6 Riemer 11.2.22  die jenaischen Druckerpressen .. sind so h., daß man wie ein Garkoch immer sieden, braten, austheilen und hergeben muß, um sie zu befriedigen GWBB36,226,20 Schultz 9.12.22  [Sophie, vorwurfsvoll zu Söller:] Die Lust, die iede Frau, die iedes Mädgen hat, - | Ich binn nicht h. drauf, doch ich binn auch nicht satt. | Der Putz, der Ball — genung, ich binn ein Frauenzimmer DjG31,365 Mitsch2 146 GWBB19,466,25 Meyer 1.12.07 GWBB12,152,5 Schiller 10.6.97  [für: affamé] GWB45,70,18 RamNeffe Syn GWBspeisegierig Nikolaus LohseN.L.
2351 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hungrigAdj.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    hungrig , Adj. nhd. hungrig ÜG.: lat. (esurire) Gl Hw.: vgl. an. hungraðr, as. hungrag*, ahd. hungarag*, afries. hungeri…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hungrigAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    hungrig , Adj. Vw.: s. hungerich

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hungrigadj. und adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hungrig , adj. und adv. hunger habend; ahd. hungarag, hungereg, mhd. hungerc. 1 1) nach hunger 1, im eigentlichen sinne:…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hungrig

    Goethe-Wörterbuch

    hungrig Großschr 39,151,11 , vereinzelt subst 1 (aktuell) Hunger habend, leidend, von Hungergefühl gequält [ Eintreffen …

  5. modern
    Dialekt
    hungrig

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hungrig [hùrik O.; hùri(χ) U. W. ] 1. hungrig; wenn ein Kind aus Hunger schreit, sagt man: er t h uet h. Su. Hf. D siw…

  6. Sprichwörter
    Hungrig

    Wander (Sprichwörter)

    Hungrig 1. Bäst te hangrich, se läk Sâlz, se wirscht te uch durschtich. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster, 265. 2. Besse…

  7. Spezial
    hungrig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hung|rig adj. afamé (-má, -mada). ▬ hungrig sein avëi fan; ester afamé ; sehr hungrig sein avëi na gran fan; avëi na fan…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kognat 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hungrig

8 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

hungrig‑ als Erstglied (2 von 2)

Hungriger

Wander

Hungriger 1. Beim Hungrigen muss man nicht Brot kaufen. Böhm. : U hladového nejdražší chléb. ( Čelakovsky, 178. ) Poln. : U głodnego najdrož…

hungrig als Zweitglied (5 von 5)

geldhungrig

DWB

geld·hungrig

geldhungrig , hungrig nach gelde: dise gelthungerigen geizwürm. Frank spr. 2, 45 a ; wie manchen gelthungerigen und geltsüchtigen Bileam und…

Ableitungen von hungrig (1 von 1)

unhungrig

DWB

unhungrig , adj. , gth. v. hungrig: unhunrig Luther 7, 692 W. —