hüpfen

hüpfen  auch -u-; im Vers 1.SgPräs ‘hüpf’’ GWB1,51 Schadenfreude 18 u 3.SgPrät ‘hüpft’’ GWB2,99 Morgenklagen 26  1 (kleine) Sprünge vollführen; auch (insbes von Personen und personhaft Vorgestelltem) als Zeichen von Freude, Mutwillen, kindl Lust   a in die Höhe springen; einmal von Geldstücken  [Euphor zu Faust u Helena:] Nun laßt mich h., | Nun laßt mich springen, | Zu allen Lüften | Hinauf zu dringen | Ist mir Begierde GWBFaust II 9711  ihre Freude .. geben sie [Quacqueri im röm Karneval] dadurch zu erkennen, daß sie mit gleichen Füßen mehrmals gerade in die Höhe h. GWB32,235,28 ItR  [Wechselgeschrei der Menge in der Mummenschanz:] Gefäße, goldne, schmelzen sich, | Gemünzte Rollen wälzen sich. - | Dukaten h. wie geprägt, | .. Da kollern sie am Boden her GWBFaust II 5719 uö (bildhaft-)übertr auf die zuckenden Bewegungen des Feuers bzw des in freudiger Erregung schlagenden Herzens  [der Papimane üb die vulkanische Insel der Monarchomanen:] Man sah .. an der Erde .. bei Nacht Feuer h. GWB18,379,18 ReiseMegapr  [Epimeth:] So freudig hüpfte mir das Herz, | als mir Pandora nieder vom Olympos kam GWBPand 85  Ein reizender Gegenstand! rief Serlo; das Herz hüpft mir, wenn ich sie [Philines Pantoffeln] ansehe GWB22,167,5 Lj V 5 GWB37,15 Annette Ziblis 24 GWBFaust II 9698 uö   b iSv herumhopsen, tanzen; einmal unpers  [abendl Tanzvergnügen in Marienbad] Es wurde gehupft und galoppirt wie immer GWBTgb 14.8.23 GWBFaust I 4337   c sich springend vorwärtsbewegen; auch zum Ausdruck anmutiger u leichtfüßiger Bewegung  [mBez auf die Töchter der Adressatin in Marienbad] Sollen denn nun meine lieben schlancken Gestalten quer über die Terrasse h., oder .. hin und her wandeln und ich soll weder Zeuge des einen, noch Geselle des andern seyn! GWBB39,227,10 ALevetzow 17.6.25  [liebevolle Betreuung eines Verwundeten] Auf weicher Betten Flaumen-Schoos | Kann man sich gütlich thun. | Der kleine Flügelbube [Amor] hupft GWB1,135 Kriegsglück 37 GWB13¹,140 NachspIffland,Hagestolzen 97 [Peucer/G] GWB37,25,22 Annette Kunst Spröden zu fangen II uö öfter als (arttypische) Fortbewegungsweise best Tiere, insbes von Vögeln  einmal glaubte er [der Kastellan] ein Ölkrug zu sein, ein andermal ein Frosch, und da hüpfte [saltava] er auch nach Art dieses Thieres GWB43,323,4 Cell II 11  [Papageno:] Auf dem Felde h. schon | Schöne fette Hühnchen GWB12,198 Zauberfl 317 GWB19,273,21 BrSchweiz II uö im (vergleichenden) Bild; einmal (mBez auf baulichen Zierrat) mit der Konnotation des Oberflächlichen, Unsoliden  Ach Herr, man krümmt und krammt sich so, | Zappelt wie eine Laus, hüpft wie ein Floh GWB16,3 NeueröffnPuppensp Prol 22  [in Anspielung auf Lilis zahlreiche Verehrer] Ist doch keine Menagerie | So bunt, als meiner Lili ihre! | Sie hat darin die wunderbarsten Thiere | .. O wie sie h., laufen, trappeln GWB2,87 Lilis Park 5 GWB2,245 Sprichw 495 GWB5¹,287 XenNachl 129(530) [Schiller]   2 durch einen Sprung ein Hindernis überwinden, einem Zwischenraum überbrücken; meist ‘von etw/jdm zu etw/jdm h.’, auch ‘über etw h.’; auch mit Sachsubj, einmal von einer Flamme (als äußeres Zeichen poet Inspiration) in Anspielung auf die Ausgießung des Heiligen Geistes (Apg 2,3); auch unpers  [Narr:] ein Fräulein, eine Hexe wohl .. unter ihren Füßen hätt sie ein Rädlein .. wie sie so dahin tanzt und fährt .. Und das schnurrte nur so hin .. und hüpfte wo es nicht laufen konnte GWB13²,287,3 Götz³ Plp  Felix verkürzte sich den beschwerlichen Pfad durch .. Sprung von Fels zu Fels, und freute sich über sein erworbenes Wissen, daß er nun von Granit zu Granit hüpfe [springe Var] GWB24,59,14 Wj I 4  [Knabe Lenker zur Menge:] Auf dem und jenem Kopfe glüht | Ein Flämmchen das ich angesprüht, von einem zu dem andern hüpft’s, | An diesem hält sich’s, dem entschlüpft’s GWBFaust II 5634 GWB1,51 Schadenfreude 16 uö(selten) ‘auf etw h.’ iSv hinaufspringen GWBFaust II 9612 metaphor; mit der Konnotation des Leichten, Mühelosen, einmal zugl des Unsteten, Flüchtigen; auch im Bild (die Vorstellung eines Vogels im Käfig assoziierend)  der Gallier hüpft über den duldenden Strom [Rhein] GWB5¹,219 Xen 97(124) [Schiller]  [Auseinandersetzung mit Mme de Staël] Ich .. versicherte .. sie falle mit der Tür in’s Haus, betäube mich mit einem derben Schlag, und verlange sodann, man solle alsobald sein Liedchen pfeifen und von einem Gegenstand zum andern h. GWB35,172,21 TuJ 1804  → GWBanhüpfen GWBaufhüpfen GWBherhüpfen GWBheraushüpfen GWBherbeihüpfen GWBherumhüpfen GWBherunterhüpfen GWBhervorhüpfen GWBhinabhupfen hinterdrein- hinterher- GWBumher- GWBweg- GWBGrashupfer  Syn GWBspringenKatherina MittendorfK.M.